陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎？ ”对曰：“未也。尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学《诗》乎？’对曰：‘未也’。‘不学《诗》，无以言。’鲤退而学诗。他日又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也’。‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。闻斯二者。”陈亢退而喜曰：“问一得三。闻诗，闻礼，又闻君子之远其子也。”

辜讲

有一次，宫廷有位绅士（陈亢）问孔子的儿子（孔鲤，姓子，名鲤，字伯鱼。因其出生时鲁昭公赐孔子一尾鲤鱼而得名）：“你父亲有没有给你其他特别的教育？ ” “没有，”孔子的儿子回答：“只有一次，他一个人站着，偶然我穿过大厅，他对我说，‘你学习诗了么？’对这个问题，我回答，‘没有。’‘那么，’他说，‘如果你没有学习诗，在交谈中你就不能使大家对你心服口服。’之后我自学诗词。又有一次，他一人站着，我偶然穿过大厅，他问我，‘你学习艺术了么？’对这个问题，我回答，‘没有’，‘那么，’他说，‘如果你没有学习艺术，你就会缺乏判断和品位。’之后，我又自学了艺术。”

听到这些后，宫廷的绅士（陈亢）很高兴地离开了，说：“我问了一件事，但是我得知三件事情。除过我问的事情外，我知道了学习诗词和艺术的重要性，而且聪明而高尚的人甚至对自己的儿子也不会太过热切。”