第十七章 9

子曰:“小子何莫学夫《诗》。《诗》,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。”

辜讲

有一次对他的学生们说:“年轻的朋友啊,为什么你们不学习诗呢?诗可以唤醒人的情操;诗可以刺激人的观察;诗可以放大人的同情心,诗可以缓和对不道义的憎恨感。实际上,诗本身就是社会责任的经验总结,同时也使我们熟悉一些自然中有生命和无生命的物体名称。”

辜解

如果学习中国文化,美国人会变得更加深邃,英国人则会更博大,而法国人则会淳朴起来。所有的西方人,包括美国、德国和英国,通过学习中国文化,学习中国的文学和其他艺术作品,都将内心恬淡,行为优雅。最后,西方人通过学习中国的文明,将重新拥有美好——深邃、博大而淳朴,以及变得比现在更加精致和优雅。在这一点上,中国文化将造福整个世界,我坚信。