从前有一个男子，因为他所亲爱的朋友纪有常到别处去，久不归来，便咏了这样一首诗送给他：
久待无消息，翘盼多苦心。
世人谈恋爱，恐是此心情？
纪有常回答他一首诗如下：
平生无恋爱，不解此中情。
不料君相问，安能指教君？