第六篇 散落的文学之星——其他西方国家 伟大的笑匠——拉伯雷

你爱做什么,就做什么。

我写的东西常常给人的感觉是丑陋的,就像苏格拉底一样。

——拉伯雷

文艺复兴运动中,法国出现了一批极具影响力的人文主义者,他们反封建反教会,提倡以个性解放为核心的人道主义,成为新兴资产阶级的代言人。拉伯雷是法国也是文艺复兴时期欧洲最着名的人文主义作家之一。他学识渊博,对哲学、神学、医学、法律、数学、几何、天文、地理、植物、考古、音乐、绘画、民歌都有研究,提出了大脑、神经、肌肉之间的联系,是植物雌雄性别的第一个发现者。《巨人传》是他创作的唯一一部长篇小说,他也因此成为16世纪法国最重要的作家。

拉伯雷1494年出生在法国中部都兰省的希农城,父亲是个有钱的法官。他在父亲的庄园里度过了自由自在而快乐幸福的童年。十几岁后,他被迫接受死气沉沉、枯燥无味的宗教教育,之后又进修道院当了修士。

修士的生活,刻板乏味,又受清规戒律的束缚,这使拉伯雷非常反感。他开始学习希腊文,通过希腊文了解希腊和罗马的古代文化。当时,修道院反对学习古代文化,认为学习希腊文是追求异端学说,所以修道院搜走了拉伯雷的所有书籍。拉伯雷愤怒之下换了一个修道院。

在新修道院里,他幸运地遇上一个也喜欢古代文化的主持,加上他们又是老相识,拉伯雷终于可以自由地研究古代文化了。后来,拉伯雷跟随大主教出使罗马,游览文艺复兴运动的发祥地意大利,访问了许多名人和古迹,学习了宗教、哲学、数学、音韵、法律、考古、天文等许多知识,终于成了一个博学的人。

1530年,拉伯雷进大学攻读医学,这时他已36岁了,但他用了仅仅两个月的时间,就获得了学士学位,当上了医师。1535年,他又到巴黎学医,不久又获得了硕士和博士学位。1537年,他还勇敢地解剖了一具被绞死的囚犯的尸体。这种追求科学的举动,在当时是非常大胆的,因为这会触怒天主教会。

拉伯雷最为后人称道的是他的长篇巨作《巨人传》。1532年,《巨人传》第一部出版,一年后又出版了第二部,署名是那西埃。书出版后,受到了城市资产阶级和社会下层人民的热烈欢迎,但又受到了教会和贵族的极端仇视,并被法院宣布为禁书。

1545年在国王的特许发行证的保护下,拉伯雷以真实名姓出版了《巨人传》的第三部。但国王不久死去,小说又被列为禁书,出版商被烧死,拉伯雷被迫外逃。直至1550年才获准回到法国。

回国后,他完成了《巨人传》的第四、第五部。

《巨人传》是一部颂扬人性、讴歌人的伟大的人文主义杰作,是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊,充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。作品深刻揭露了“宗教方面以及政治状况和经济生活方面”的“可怕的秘密”,抨击了教会及其意识形态,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育,同时,也充分表现了拉伯雷人文主义的政治、社会、宗教、道德主张及其人文主义的教育思想。

《巨人传》中,国王为王子高康大请来一位神学家当教师,这个神学家让王子花了50多年的工夫将各种功课背得烂熟,可是,几十年的经院教育却使高康大变得“糊里糊涂”,“呆头呆脑”,每天除了吃喝睡,就是死读书,做弥撒,结果往往是“眼光落在书本上,脑子却想着厨房”。拉伯雷给他的主人公取名庞大固埃,意为“十分窒息”,表明经院哲学是“无用的科学”,教会教育只能培养愚昧无知的人。后来,在接受了人文主义教育后,高康大才变成名副其实的“巨人”。在人文主义教育的的培养下,高康大广泛学习了包括人文、社会科学和自然科学的多种知识。首先,他学习希腊文、拉丁文、希伯来文和阿拉伯文,将所有历史牢记在心。此外,他还学习宇宙志之类的着作,学习7种自由艺术。其中学习天文学是用来研究事物规律,而不是那些骗人的占星之说和炼丹术。法律方面,主要学习民法和犹太法学家的学说,并与哲学进行比较,了解自然界的各种事物,包括江河湖海、水中的鱼、空中的禽、森林果园里的灌木和丛林、大地的鲜花和香草、山里和海底的矿产等。通过学习医学和解剖,获得有关人的微观世界的完备知识。不仅如此,高康大还学习实践,学会习武,学习生产和商业技能,与文人学士们交往和公开辩论,增长见识,获得实际本领。总之,通过百科全书式学习,使高康大的“灵魂充满真理、知识和学问”,成为一个精神与体力协调发展,并且善于运用语言技能,富于美的陶冶的“无所不为的人”,即一个真正的“巨人”。

《巨人传》揭露了中世纪教会的黑暗和腐朽,反映了文艺复兴时期人文主义者对资产阶级个性解放的追求。在拉伯雷的理想社会里,人性是善良的,人们是纯朴的,他的理想的行为准则就是:“你爱做什么,就做什么”。在读拉伯雷的《巨人传》时,人人可以快意地笑,爽朗地笑,尽情地笑,这也是他被人们誉为“伟大的笑匠”的原因。

这部小说的创作前后经历了20年的时间。《巨人传》出版后风靡一时,两个月内的销售数额超过了《圣经》9年销售数的总和。一千多年来,它用各种文字出了200多个版本,在我国就有好多个版本。