第四章 诗史《玛纳斯》——三大史诗之三 第四节 玛纳斯与卡妮凯的婚姻

卡妮凯雍容静穆,聪敏过人。她的父亲铁木尔汗有三个兄弟,她居二,长兄叫卡拉汗,三弟叫夏铁木尔汗。长兄卡拉汗最有声望,大家便称美丽贤慧的卡妮凯是卡拉汗的公主。她随卡拉汗在风景宜人的布哈拉居住。

一日,天高云淡,风和日丽,卡妮凯率领着40位宫女在湖边游玩,恰逢雄狮玛纳斯率军向别特巴克套进军(即第三次出征),途经这里。玛纳斯在骏马上瞧见了这位姑娘,立刻被公主多情的风采所吸引。他勒住缰绳,把右腿搭在马脖子上,嘴上叼着枣木烟袋,仔细端详着卡妮凯,掀起了阵阵思绪:这是人间女子还是天上仙女,我若与她结为夫妻,梦中的夙愿才会得到报偿。在场的40位宫女谁也没有注意,只有卡妮凯看到马上的勇士是那么英俊。勇士虽然迎着战鼓扬鞭而去,可是湖畔却留下了他们彼此的思恋。

玛纳斯忙于战争,一直到第五次塔什干之战取胜以后,才想起了湖畔姑娘的倩影,征得父亲加克普的同意,便派了最善于办外交的勇士阿吉拜去求亲。阿吉拜风流倜傥〔titang替倘〕,口才很好,又懂礼貌,与各种人打交道,都能做到让对方过得去,又不失自身的体面。这位天才的、心地善良的外交使节,见到卡拉汗以后,举止得体,珍珠般的言语令人惊佩:

我的汗呵,你身边有一只俊美的小鸭,

我的汗呵,我们那里有一只勇猛的鹞鹰。

让你的小鸭飞走吧,

让我们的鹞鹰把她擒!

我的汗呵,你身边有一只洁白的天鹅,

我的汗呵,我们那里有一只勇猛的雄鹰。

让你的小天鹅飞走吧,

让我们的雄鹰去搜寻!

卡拉汗提出了苛刻的条件,要一笔大得无法付出的聘礼,其中包括一棵金树,一棵银树,一个装满酥油的湖,一个装满奶汁的湖。阿吉拜既没有表示嫌多,也没有表示允诺,彬彬有礼地告辞。不料刚调转马头,却被卡妮凯挽留。他随机应变说:“本想问嫂嫂的名字,可我没有带来馈赠的礼物。”她交给阿吉拜一块手帕,要他送给玛纳斯。这是她早已准备好的,并以坦率的赤诚,请阿吉拜向玛纳斯转达她的爱情。毫无做作,又毫不鲁莽,很自然地向玛纳斯献出了纯情。

阿吉拜异常出色地完成了求亲的使命。玛纳斯见到卡妮凯的定情手帕,喜不自禁。为了交付聘礼,他每日带上勇士们上山围猎,将野味换成茶叶、布匹和各种用品,然后乔装成商人,驮上帐篷、物品,直奔卡拉汗的牧村。他摆开货摊,立刻吸引了许多姑娘和媳妇们,但唯独不见卡妮凯。玛纳斯出于对未婚妻的思念,在一个深夜悄悄地走进了她的毡房,却被公主的短剑刺伤。玛纳斯慌忙逃离了毡房以后,他不责怪自己的冒失,反而对卡妮凯十分气恼。从此,对未婚妻采取了冷淡的态度,以示报复,六年之内没有再提这件婚事。卡妮凯并不因此泯灭对玛纳斯的爱情。她不卑不亢,稳重自持。

在勇士们的催促下,玛纳斯才派了一名笨拙鲁莽的使臣到布哈拉去捎信说,如果卡拉汗的女儿愿意嫁君王,就把她带来,否则他玛纳斯就不客气了。这个使臣,用柯尔克孜人的话说,是个“粗得叫他取帽子,他会连人家的脑袋也取下来”的勇士。他风风火火地来到卡拉汗面前,一连声地训斥。卡拉汗惧怕玛纳斯的武力,唯恐布哈拉被夷为平地。他无可奈何,只得为公主陪了畜群,选了20名男女青年,简简单单地把卡妮凯送去结婚。

婚后,玛纳斯因听信另外两个美女的谗言,曾经两度遗弃过卡妮凯,而卡妮凯却通情达理,办事干练,洞察世事,为人处事,落落大方。她那惊人的毅力和高尚的情操,使人们更尊敬她,也更同情她。她从不用甜美的话语去博得君王的温情,而是全心全意为玛纳斯家族和柯尔克孜人民效力。最终,使勇猛粗犷的玛纳斯为之折服。卡妮凯从此在玛纳斯心目中,占据了不可取代的地位。她成了他最心爱的妻子,也是他的辅佐和朋友,除了在战场上,玛纳斯简直一时一刻也离不开她。民族的灾难,生活的磨练,爱情的坎坷,考验了他们,也锻炼了他们。卡妮凯成为唯一能参加最高军事会议的女性。她的意见受到全体参加会议的汗王们的重视,玛纳斯当即付诸实行,打开了自己的金库,补充了军需,为第七次伟大的远征作好了物质上的准备。

玛纳斯牺牲以后,卡尼凯的悲哀超过所有的人。但她牢记着玛纳斯的遗言,为他选择了理想的墓地,建造了精美的陵墓。她团结活着的勇士们,在艰难的条件下抚养独生子,以便重振玛纳斯的未竟之业。她对玛纳斯的爱,自始至终,矢志不移。