韩翃是唐德宗时的诗人，仕途一直不很得意，在家闲居了十多年。李勉镇守夷门的时候，把他辟为幕僚，他当时年纪已经很大了。

有一天快半夜的时候，有朋友很急促地来敲他的房门。韩翃打开门，朋友一进门就对他说：“你被任命为驾部郎中知制诰了。”韩翃很惊愕地说：“哪会有这样的事，肯定你搞错了。”朋友说：“没有错。制诰缺人，中书省两次提名，皇上都没有答应。去问皇上，皇上说：‘给韩翃。’当时有两个都名叫韩翃的人，一个是你，一个现任江淮刺史。中书省搞不清楚应该是哪一个韩翃，就把你们两人的材料都报上去了。皇上看了以后，御批：