见他回过头来，花斑鹿后退了两步，但没走，它和他对视着，眼睛里充满好奇，如果这个人伸手去拿他的弓箭，它转身就跑。但他没伸手，他手里是空的，眼里没有歹意。所以，它只退了两步，这是个安全的距离，使他正好伸手够不着它。他悄悄地转换姿势，掉过身体，猛地朝它扑去。它早有防备，只轻轻一跳就闪在了一边。它还是没有跑。它觉得他是在和它玩耍，它喜欢这种游戏，不觉得危险。他绕到树后面，想从后面抓它，只差一点，结果又扑空了。它仍然没跑，等着他再次接近。它假装看不见他，只用眼梢瞥着他，看着他又从侧面绕过来，心里计算着距离。不料它听见他噢地呻吟了一声，跌倒在了地上。它惊恐地环顾周围，不知危险来自什么方向，看着蜷缩在地上的他，不知自己该往哪儿逃才对。

父亲回来了，见铁木真脚上中了一支箭，一看就知道是射猎用的地箭：绷紧的弓埋伏在暗处，细细的一根马尾系在猎物经常出没的草丛中。铁木真就是碰断了这根马尾才中箭的。父亲说，上天保佑，没伤到骨头。但他疼得直哆嗦，站不起来，回头望去，花斑鹿已经不见了。他想，这一箭是他替它中的，如果它中了这支箭，肯定跑不了。箭头上有倒钩，深深地钻进肉里。

父亲嘴里叼着刀，把他的脚紧紧夹在双膝之间，仔细打量伤口，不看他，说，疼你就喊。然后用刀尖剖开伤口，取出箭头。他闭着眼，不吭声。他打定主意，无论多疼，都不能在父亲面前流泪。后来，疼痛变成阵阵灼热，麻酥酥的。他睁眼看见，父亲正捧着他的脚，一口一口吮吸伤口里的淤血。

淤血吸净，父亲为他包好伤口，把他抱在马背上，又把那支箭仔细端详了一下，别在了腰里。铁木真懂得，自古以来，安置地箭的人从不担心射中的猎物落在别人手里，有人捉住了受伤的猎物，会根据箭上的记号，把猎物送给箭的主人。箭杆上的记号像小虫子，父亲不认识。铁木真问父亲，咱们离翁吉剌还有多远？父亲说，儿子，这里就是翁吉剌呀。他指了指山坡下面星星点点的毡帐。原来他们已经到了。这时他突然喉咙哽咽。父亲问他是不是疼得厉害。他摇摇头，没法说。因为自己不小心，让父亲带着一个瘸脚的儿子去相亲，太羞耻了！他的父亲，叫也速该的男人，草原上最了不起的巴特，他不愿意给父亲的名字蒙羞，那才是他不能忍受的疼。

他忘记了那头花斑鹿。眼前就是翁吉剌的地面了。

翁吉剌，翁吉剌，翁吉剌的毡包雪白，冒出的烟直直的，一直伸进天空里面，和云彩连在了一起。铁木真闻到了翁吉剌的味，小心记住了。有个翁吉剌人在帐门前坐着，看见两个骑马的人远远走来。前面的人气色宁定，后腰挺拔，胯下的马乌黑发亮，细腿长脖子，不一般。后面一匹白鬃走马，光脚踩在马镫上的是个少年，宽额头，嘴角深陷，脸上没有稚气。

这个翁吉剌人站起身，对他们说，远道的朋友，经过我的帐门怎么不下马呢？你嫌弃我德薛禅吗？

也速该回答说，我的儿子受了伤，他的脚被箭穿了。你认识这支箭么？

翁吉剌人接过箭看了，说，让我给你的儿子疗伤吧，他的脚踝肿了，我家有药，能给他止疼。

听了他的话，也速该下了马。正要去抱铁木真，他先自跳下了马鞍。翁吉剌人想伸手去扶，被他躲开了。他尽量挺直身体，脚步不歪斜，自己朝帐门走去，每迈一步都疼得浑身抽筋。也速该有意挡住了翁吉剌人，不要他去搀扶，他懂儿子的心思。那个叫德薛禅的翁吉剌人笑了，说，你这儿子，是个要强的。

在帐里，德薛禅拿酒给他清洗伤口，上了药，裹了。又对他的父亲说，你儿子的脚，不能上路了，你若没有急事，不如住在我家，休养两天。我家有好酒肉，有使唤的人，你别不放心。我看你的坐骑，是一匹好战马，看你的气象，不是一般人。你肯留下，是我德薛禅的福气。

父亲谢过主人，说，我是蒙古乞颜部的也速该，来翁吉剌给我的儿子相亲的，没想被地箭伤了脚。德薛禅笑了，说，昨晚我做了一个好梦，梦见一匹金鞍的白马，背上驮日月各一轮，卧在了我家门前，它告诉我说，今天我家要有贵客。刚才我见你的儿子仪表不凡，有豹子的额头，目光像鹰，我心里不由得盘算，莫不是我的梦应验了？父亲禁不住欢喜，说，我妻子早就告诉我，说你们翁吉剌的男子善言语，你的话叫我听了心里舒坦。德薛禅说，你不是问我这箭是谁家的么？感谢长生天，它长着眼睛，只伤了你儿子的筋肉，却躲过了骨头。这是我家的箭，随长生天的意，它把你们给引来了。

当晚，德薛禅对他的妻子说，我早听说过，这个也速该是有名的蒙古巴特。我看他的儿子面相不错，想留下他给咱家做女婿。妻子说你想得倒好，咱这女儿，早都叫你惯坏了，不知道人家看不看得上呢。他们的声音，在羊油灯里晃着，全被孛尔帖听去了。她在被窝里闭着眼睛，张着耳朵。她不是故意偷听，是那声音自己钻进她耳朵的。起初她并没在意，后来才知道他们在说她的事情，她未来的婚姻。

父亲说，我看那少年像个有骨气的。

母亲说，只要他是也速该的儿子就行。

父亲说，他们那边日子不安稳。

母亲说，好前程自是多磨难。

父亲说，我怕你心里舍不得。

母亲说，听说那孩子的母亲也是翁吉剌人。

父亲说，不错，也速该的妻子就是翁吉剌人。

这是孛尔帖听见的最后一句话，她睡着了。

第二天起来，母亲给她用碱水洗了头发，又拿茶水浸了；洗净了眉眼、脸面、耳朵，搽了酥油，戴了一对银耳环和一只银手镯，又换上棉布袍子，用丝绸腰带系了，登上一双麂皮厚底靴。母亲在她耳边说，你看，就是这支箭把也速该的儿子带到了咱家，感谢上天，愿它给你带来好运。孛尔帖把箭拿在手中，看那箭杆直顺、光滑，刻着他父亲的姓氏，黑铁的箭头是三棱的，尖锐，有倒钩。如果没人碰它，它永远不会动，直到风吹雨淋，弓弦腐烂；如果碰得巧，它足能射穿一只狍子，不料被他踩着了，听说他的名字叫做铁木真，他的脚肯定流了不少血。一想到这儿孛尔帖就忍不住想笑。

中午，孛尔帖被母亲领进了客人住的毡帐。

毡帐里烟雾腾腾，锅里煮着羊肉，男人们在喝酒。这种场面孛尔帖见得多了。他们从早上就开始喝，此时差不多都醉了，在他们的身体里、目光里、说话的声音里都充满了酒气。那个铁木真在一边坐着，他没喝，受伤的脚藏在袍子下面，不愿意被人看见。父亲德薛禅用他的酒嗓子对也速该说着酒话，她听见他说，被众人追求的，未必是好的，自己送来的，未必不好，也速该巴特，今天我把女儿领来给你看，但愿她能配得上你的儿子。你若看得上，咱们以后就是亲家，你若看不上，咱们接着喝酒，就算我刚才说的是醉话。孛尔帖上前给客人添酒，听见也速该对她的父亲说，我的亲家，你舍得把这么好的女儿许给我家，那是我儿子的福分，我以孛儿只斤家族的荣誉起誓，将来，他就是把脑袋掉了，也不会伤她一根头发。