麦克阿瑟这时已把前沿司令部迁至莫港，亲自督战，但令他郁闷的是澳军推进速度实在太慢，一步一挪那个叫人心烦啊。

麦克阿瑟在中军帐中大呼小叫，身为前锋的布莱梅想不打点起全副精神都不行，他派澳军第16旅上去接替第25旅，生力军上阵，很快瓦解了日军的防御线。

正在庆幸，谁知崛井支队只是将他的地堡群移了个位置，从约拉狭道搬到科科达以东的奥依维，他要在奥依维守上一星期。

1942年11月2日，澳军用超过一星期的时间，终于攻克了奥依维，但崛井刺溜一下，又建立了新的据点。麦克阿瑟有一种被崛井玩了的感觉，他怒责布莱梅：“山道上的进展不能令人满意，部队的战术运用不当！”

挨了老麦的训，布莱梅脸上有些挂不住了，他觉得澳七师打得确实有些僵硬，遂派助手瓦奇少将接管澳七师。

瓦奇急中生智，复制了崛井支队刚上“魔鬼山”时的打法，在单纯的尾追上加入了从近路抄袭。11月10日，澳军通过偷袭，切断了崛井支队司令部的退路，这下日军在据点里待不住了，只能过库姆西河北逃。

怕见的是怪，难躲的是债。崛井支队刚出场时冲得太猛，一往无前，只顾耍帅，现在就轮到他们还债了：大部分官兵都光着脚，身上的军装早已烂掉，被迫用毯子和装大米的麻袋片蔽体，样子既滑稽又可怜。

再也没人能逞英雄、充好汉，与澳军玩捉迷藏了。日本兵们个个光着双脚，拄着拐杖，蓬头垢面，彻底溃败的惊愕神情在每个人脸上一览无余。

缴获的日军武器，从外观上看，应该是九六式轻机枪。九六式是继大正十一年式轻机枪（也就是“歪把子”）之后，日本研发的新式机枪，中国称之为“拐把子”。它与“歪把子”重要区别之一，是参照捷克式轻机枪，将弹夹供弹改成了弹匣供弹。

库姆西河上的木桥已被美机炸毁，无桥可渡，而逃命的人又太多，折叠船不够用，便只能临时拼搭木筏。靠这种方式九死一生渡过河去的人，命运也未见有佳——他们沿途吃了太多的嫩树枝、草根甚至土块，这些东西严重伤害了胃，以致当他们被送到战地医院的时候，已经失去了消化能力，不少人呕血而死。

崛井没有机会看到这一幕惨状了。渡河中，激流冲翻了他乘坐的木筏，崛井淹死了。

没有什么过不去，只是再也回不去。因为菲律宾的血泪经历，麦克阿瑟对这些杀人如麻的对手毫无敬意和好感，闻听崛井死讯，他只做了四个字的点评：“死不足惜！”

麦克阿瑟要导的是一出大戏，他不光要干掉崛井，还要以收复布纳为舞台，整个端掉南海分遣队，所以在督令澳军追杀时，他同时下令美军实施了大迂回。

美国一共向澳大利亚增援了32、41两个步兵师。这是两个在国民警卫队基础上组建的步兵师，自成立以来，一直被调来调去，缺乏系统的训练。他们最初接到的命令是到欧洲战区参战，但由于太平洋战场的需要，又被送来了澳大利亚。

到澳大利亚后，两师被编为美军第一军团。整个夏季，第一军团都在澳大利亚进行训练。军团指挥官原为一位澳军上将，到8月下旬，米尔恩湾战斗最激烈的时候，才由来自美国的艾克尔伯格中将正式接过指挥棒。

艾克尔伯格上任之初，以为第一军团在澳大利亚练了这么久，应该不怵丛林战了，一检查才发现，这些美军根本就不具备丛林战技能，尤其是32师，战斗力根本就拿不出手。

艾克尔伯格把32师召集起来，当面来了一通酣畅淋漓的痛骂。骂完之后，32师的一名士兵向他报告，在长达20个月的训练中，他只经历过一次夜间作业……

全部回炉再造已无时间和可能，麦克阿瑟的办法是将41师留在澳洲大陆继续训练，32师则以赛代练，从中抽出缺乏训练的新兵，直接投入到大迂回运动中去打磨。艾克尔伯格通过观察，选择了32师的126团和128团执行这项任务。

通过肯尼的努力，两团被空运至莫港，这是此次大战中规模最大的一次空运行动。随后美军按计划从莫港出发，兵分两路，其中126团翻越“魔鬼山”，从西面发起进攻。128团则继续空运至布纳侧翼，与126团夹攻布纳之敌。

126团2营作为先头部队，率先沿卡帕卡帕小道翻山越岭。卡帕卡帕小道比科科达小道海拔更高，更陡峭，路上丛林密布，沟谷纵横，两千米不到的直线距离，倒要翻越四五道山梁，一天时间就那么过去了。

尽管前面没有敌人，但在丛林中生存，本身就是一件难如登天的事，澳军、日军遇到的困难，一般无二地也让美军遭遇到了。潮湿的丛林里无法生火，只能用硬面饼、牛肉罐头、冷茶充饥。

丛林战功夫不扎实的毛病，这时候就冒出来了。肠胃对冷食不适应，导致很多人都患上急性痢疾，一个劲儿地拉肚子，拉到实在受不了，士兵们干脆穿起了“开裆裤”，以便可以随时蹲下来方便。

正在小心翼翼穿越丛林的美军士兵。“魔鬼山”特有的死亡气息如同鹤顶红一般，沾上一滴便能见血封喉。

医护兵跑前跑后，根本就忙不过来，最后自己也病倒了。美军由此对卡帕卡帕小道望而生畏，称之为“绿色地狱”。

当2营越过“魔鬼山”山顶，到达预定地点时，官兵看上去已是个个破衣烂衫，不复人形。2营的遭遇，把126团剩下的两个营都吓坏了，原定的迂回被取消，改成与128团一道空运。这样，126团2营就成了唯一一支翻越“魔鬼山”的美军部队。

三路兵马均已到位，11月16日，麦克阿瑟下令对以布纳为主的日军主阵地发动攻势，美军主攻布纳及其机场，澳军主攻戈纳和萨纳南达。

从西南战区司令部到前线各部，对战斗前景的普遍预测是，日军已经在科科达小道损失惨重，必然无意固守，收复战不会很困难。搜集到的情报似乎也对此做了佐证，守卫布纳的日军只是在简易机场四周密集防守，种种迹象都显示他们正准备从海上撤退。

美军前敌指挥官、第32师师长哈丁少将公开宣称，这次作战将“易如囊中探物”，但是很快，他就为自己的大嘴巴付出了代价。