他躺在地板上醒来，发现自己在一间病房里。里森正在一张床上，像只小野兽一样紧咬牙关。他站起身，差点又昏过去，只好顺势靠在床边。

这时，他才发现有人坐在门边。他们盘腿而坐，胸廓宽大，一副标准暴徒的模样。他们脚穿靴子，尺寸是普通人的两倍。

马特又一阵头晕目眩，胃里开始上下翻涌。里森坐起来说：“如果你想吐的话，隔壁有个洗手间。”

马特拖着脚挪进去，把之前喝的咖啡全吐了出来。他漱漱口，又拖着脚走回去，瘫在里森身边。“别指望跟他们说话，他们是俄罗斯人，”小女孩说，“他们已经对我叽里咕噜了好几个小时，但我没理他们。”

“他们有多少人？”马特问。

“只有两个。里瓦斯医生说在更多人涌进来之前，边界就关闭了。我不知道我们居然在跟俄罗斯人打仗。”

“我们没有打仗。他们是给非洲人工作的。”马特说。现在他知道是谁占了边界开放的便宜。如同阿尔·帕特隆喜欢用苏格兰保镖一样，玻璃眼达本瓦喜欢用俄罗斯人。外国人不像本族人一样喜欢叛变。

“非洲人！我一定要见见他们。”小女孩说。

“你可别抱太大希望，暴徒有很多种的。姆本吉尼呢？”他问。

“里瓦斯医生说他病得很厉害，需要做手术。”

马特一时说不上话来。他当然知道医生头脑里在酝酿着什么手术，而这就意味着，玻璃眼需要移植。“那里瓦斯医生呢？”

“不知道，”小女孩耸耸肩，“刚开始，他来找臭虫，然后又回来带他儿子和女儿。他们要去旅行，但坏人先来了。你能不能叫那些人放我们走？”

值得一试。马特指指门，点点头，示意自己要它打开。其中一个男人摸了摸自己下巴，用一种砂纸般的锉钝声说：“Nyet.”

马特又试着从他们身边走过去，却被推了回去。那是个懒洋洋的手势，跟赶走一只苍蝇一样，但男子的手劲使马特一直退到了墙边。

“也许他们会睡觉吧。”里森说。但那两个人没有丝毫睡意。他们用隆隆作响的俄语交谈，抽烟，手卷烟草在他们手里来回传递。

马特嗅出了这种气味，跟阿尔·帕特隆在派对上给客人抽的水烟袋的气味一样。“如果他们继续抽，就会晕过去。”他说。但这两名守卫也没有丝毫要晕过去的迹象。

过了一会儿，有人来敲门，递了几盘食物进来，有牛肉干、番茄和洋葱。每个托盘还放了一大块玉米糕，跟砖头一样重。不过出乎意料的是，东西很好吃，玉米糕也不错，虽然吃起来口感跟橡胶一样。守卫用手抓着食物，津津有味地吃了个精光，然后在裤子上把手擦干净。他们还把马特和里森盘子里剩下的东西一扫而光。

“我口渴。”里森抱怨道。她张开嘴巴，又指了指喉咙。其中一个守卫便起身走进洗手间，端着两个塑料杯回来。“我真希望他是从水槽里接的水，而不是别的地方。”小女孩说。

时间慢慢地过去。为了逗里森开心，马特给她讲了一个塞丽亚曾经讲过的《圣经》故事。“参孙是一个力气非常非常大的人，”他开始讲，“当他还是个婴儿时，便能抬起婴儿床，把它扔到房间的另一端。”

“臭虫也干过这事，”里森说，“他来回摇着姆本吉尼的小床，直到他掉下去。里瓦斯医生把他绑进紧身衣里，绑了整整一天。”

被她这么一说，马特才想起自己忘了臭虫。幸运的话，现在应该有人听见他的尖叫了吧？不过，马特觉得他要是遇到了玻璃眼达本瓦的士兵，运气也不会好到哪里去。当然，里瓦斯医生应该能救他，但臭虫对他已经没有任何用处了。那个男孩只不过是另一只兔子而已。

马特感到头很痛。镇定珠的后遗症令他作呕。

“嘿，你还好吗？”里森晃着他的胳膊问。

一切都很好，马特心想，阿提米谢修女、玛利亚和菲德里托都藏起来了。西恩富戈斯失踪了。臭虫失去了一只手。玻璃眼达本瓦已经占领了鸦片王国。而姆本吉尼——

玻璃眼一到这里就需要做移植手术，马特突然一阵惊恐。那就意味着，他已经病入膏肓，很可能就快死了。里瓦斯医生不多等几个小时再打开边界，真是太糟了。

马特不愿去想手术室里必然发生的事情，但他不得不面对。他还记得塞丽亚第一次喂他吃砒霜的事情。尽管他不知情，但她早就知道阿尔·帕特隆有心脏病。在他去医院之前，她强迫他吃下砒霜。当时他以为是去见老人，实际上，却是去献上自己的心脏。

砒霜使马特病得厉害，无法用于移植。阿尔·帕特隆只好移植一个小心脏应付，那颗心脏太小，根本无法负荷。情况就跟现在玻璃眼要对可怜的姆本吉尼做的一样。

“我希望我们能呼吸新鲜的空气，”里森说，“香烟让我很不舒服。”

马特看见守卫还在来回传递手卷烟，就指了指烟雾，装出窒息的样子。其中一个人打开门，说：“老实点！”

马特盘算着自己要跑多快才能从门口溜出去，但他不能留下里森不管。“让我们想想，我讲到哪里了？参孙的力气之所以那么大，是因为他从来不剪头发。那是一种魔法。”

“里瓦斯医生说没有魔法这种东西。”里森说。

“里瓦斯医生是个蠢货。有一天，参孙出门散步，遭到一头狮子的袭击，他徒手杀了它。后来，他发现一群蜜蜂住进了狮子的皮毛里，便吃了些蜂蜜。”

“蜜蜂不叮他吗？”

“它们当然会叮，但参孙把它们抖掉，就像抖掉面包屑一样。英雄是不会担心那种东西的。”马特还告诉她参孙的女朋友黛利拉背叛了他，把他的头发剪掉，黛利拉的朋友还把他变成了奴隶。

“他的头发肯定会长回去的，”里森根据逻辑判断，“然后他就可以把所有人打败了。”

“他的头发的确长回来了，但没人注意，因为他是个奴隶。参孙等啊等啊，一直在等所有敌人齐聚一堂的机会。一天晚上，他们举办了一场盛大的派对，他们为了取笑参孙，还带他出席。参孙抓住支撑房子的柱子，把它们全部推倒。房子坍塌了，砸在所有人头上，把他们全部压扁了。”

“然后，参孙从此过上了幸福的生活。”里森结束了故事。

马特这才想起故事的结局，但已经太迟了。“不是。”他说。

“他逃出来了，不是吗？”

“恐怕没有。他跟敌人一起死了。但他报了仇，这是最重要的。”

“我不喜欢这个故事，”里森哀叫着，“我要一个圆满的结尾！他应该抬起一块大岩石，把他们砸死。”她抓起一个枕头，用小拳头打它。

“但事情不是这样的。”马特说。

“这是一个《圣经》故事。阿提米谢修女说，它们全都是真人真事。”

里森却开始号啕大哭。其中一个守卫走过来，捶着自己的胸膛。“参孙。”他大声宣布，还收紧肌肉展示了一番。

“你明白我们刚刚在说什么吗？”马特问。

“不，参孙。”说完，他一拳又一拳地捶着自己。

“那是他的名字，”里森高兴地说，“另外那个人叫什么呢？黛利拉吗？”

“黛——利——拉。”参孙指着他的伙伴，阴阳怪气地喊。

“鲍里斯。”另外那个守卫纠正道。现在他走过来，用手势邀请里森一起玩剪刀石头布的游戏。他们看出小女孩心情低落，想逗她开心。作为暴徒，他们倒也不算太坏。

夜晚降临了，至少马特是这么认为的。这个房间没有窗户，男子做着示意睡觉的手势。他们关了灯，但留下洗手间的门半开着。马特身上还带着塔姆林的手电筒，他们在黑暗里走动时就用这个。

里森蜷缩在床上，但床太小，容不下马特，他只好睡在地板上。尽管他精疲力竭，但还是无法安稳入睡。他打着瞌睡，不一会儿就醒了，内心很焦虑。俄罗斯人不规律地打着鼾，并时不时地哼哼，把另一个人吵醒。

半夜的时候，里森从床上爬下来坐在马特身边。“我在黑暗里很害怕，”她告诉他，“大部分时候我都爬到姆本吉尼的床上。我想教他剪刀石头布，但对他来说太难了。我们只能玩一玩石头和布，但你得加入剪刀才行呀。不过无论如何，他喜欢到处挥舞他的手。”说着说着，她轻轻哭了起来。马特抱住她，直到她再次入睡。

他们失去了时间感。空气从一个通风孔吹进来，但永远也不新鲜。守卫们的香烟也让他们很难受。同样的食物一天三次，大部分都被俄罗斯人吃了。

夜里，马特不断回想最后一次看到玻璃眼达本瓦的情景。那是三年前，在阿尔·帕特隆的生日派对上。这个非洲大毒枭走到哪里，哪里就变得一片死寂，让马特联想到一只巨型食肉动物走进一个水潭。鸟儿不太啼叫，猴子从树上逃之夭夭，羚羊们挤成一堆，企图用数量获得安全感。

可是，只要玻璃眼动动念头，无论多少数量都得不到安全感。他会轻而易举地毁掉一整个村庄。马特希望通过回想那个男人的样子，能习惯他的存在。可是，那双从不眨一下的黄色眼睛总是出现在他梦里，就连醒着的时候也徘徊不去。

马特跟守卫练习俄语，逐渐能通过交流得到一些基本需求，例如肥皂、毛巾和牙刷。鲍里斯和参孙似乎不觉得这类奢侈品是必要的，但他们很乐于帮忙。他们把需求递出去，然后东西就会送到。

“叫他们拿除臭剂吧。”里森建议道。

“给我们用？”马特吃惊地问。

“给他们。”

“鲍里斯很可能会把它吃掉的。”马特说。他怀疑即使他能流利地讲俄语，守卫也不会说太多话。他们总是像石头似的一动不动地坐在门口，几乎跟冬眠一样。但他们遇到情况会立刻醒来。马特曾试图从他们面前溜过去，可他们不费吹灰之力就把他扔回房间里。

有一次，里森半夜坐起来不停地尖叫：“我要里瓦斯医生！我要里瓦斯医生！”守卫被吓得摔了一跤，想尽办法让她冷静下来。鲍里斯给她唱了一首俄罗斯摇篮曲，那首曲子太悲伤了，把里森弄得更加歇斯底里。