探险者停在一条树木掩映的道路中间，车后边是个洼坑。昨天晚上那里毫无疑问是个大水坑，现在它已经成了一个泥坑，因为十余头肿头龙正东倒西歪地坐在里面，有的在溅水，有的在饮水，有的则在坑边打滚。这些就是她在数分钟前看见的那群头长得圆圆的绿恐龙。她一时不知如何是好，因为它们不仅聚集在泥坑附近，还分散在汽车的前面和两侧。

她忐忑不安地观察着这群肿头龙。哈丁曾在野外与野生动物打过很长时间的交道，但是通常都是她非常熟悉的动物。根据长期野外工作的经验，她知道该接近到什么程度以及接近它们的时机。如果这是一群角马，她会从容不迫地径直走上前去。如果这是一群美洲野牛，她会谨慎小心，但是仍然会走过去。倘若这是一群非洲野牛，她绝不会靠近它们。

她把麦克风拉到面颊旁，然后问道：“还有多少时间？”

“二十分钟。”

“那么我还是走过去吧，行不行？”她问道。

沉默了片刻后，对讲机又响了。

“莱文说，我们谁也不了解这些动物，萨拉。”

“好极了。”

“莱文说，连它们的一具骨架也未曾找到过，所以人们根本无法想象它们的行为，只是它们可能具有攻击性。”

“太好了。”她回应说。

她在仔细观察汽车附近的情况以及那些低垂的树木。那地方很暗，在晨曦中显得很平静，悄然无声。

对讲机又响了：“莱文说，你可以试着慢慢地走过去，看看它们是不是让你过去，但是步子一定不能快，不能有任何突然的动作。”

她看着这些动物，心想：它们的脑袋长得这么圆肯定是有道理的。

“不，谢谢了，”她说道，“我要试试别的办法。”

“什么？”

商店里，莱文问道：“她刚才说什么了？”

“她说她要试试别的办法。”

“什么办法？”莱文又问。

他走到窗前，向外望去。天空越来越亮了。他紧锁双眉，心里暗自思忖：会出现某种不利的后果。这种后果他内心深处很清楚，但是没有去细想。

天亮之后的后果。

还有领地。

领地。

莱文再度仰望天空，想把各种线索联系起来。黎明来临了，又会有什么不同呢？他摇摇头，暂时不去想它了。

“把断路器复位需要多长时间？”

“只要一两分钟就行。”索恩回答。

“那也许还能来得及。”莱文说。

从对讲机上发出静电的嘶嘶声，他们听见哈丁说：“好的，我到了汽车上方。”

“你在哪里？”

“我在汽车上方，”她说，“在一棵大树上。”

哈丁顺着树枝向外攀去，离树干越来越远。她感到自己的体重把树枝压弯了。树枝似乎柔韧性很强。她已到了离车顶大约十英尺的位置，而且越来越低了。那群恐龙几乎没有抬头看她，但却显得焦躁不安。坐在泥水里的恐龙爬起来，开始不安地乱转。她看见它们的尾巴正不安地前后摆动。

她继续向外攀缘，树枝垂得更低。由于昨晚下过雨，树枝很滑。她想移动到对准汽车顶部的位置。她觉得已经到了相当不错的位置。

突然间，一只肿头龙猛然冲向她正在攀缘的这棵树。它的撞击出乎意料的猛烈，整棵树摇动起来。她所在的树枝忽上忽下地摆动起来。她拼命抓紧树枝。

哦，该死的！她心中暗自诅咒。

她向上荡悠着，继而又荡悠下来。忽然，她两手一滑，划过湿漉漉的树叶和树皮直往下掉。在最后的一刹那，她知道自己根本就落不到汽车顶上。她还没再往下想，她就重重地摔在泥地上，恰好落在肿头龙群旁边。

对讲机噼啪响着。“萨拉！”索恩在呼叫。

没有回答。

“她究竟在干什么？”莱文开始紧张地踱起步来，“真希望能看见她在干什么。”

在房间的一角，凯利站起身来，用手揉揉眼睛：“你们为什么不使用电视呢？”

索恩忙问：“什么电视？”

凯利指着现金出纳机说：“这是台电脑。”

“真的？”

“是啊，我想是的。”

凯利坐到现金出纳机前的转椅上，打了个哈欠。出纳机看上去像一个无源终端，也就是说，该机与外界也许没有联系，但是不管怎么说也要试一下。她按下电源开关，没有任何反应。她来回按了好几次，依然毫无反应。

她懒洋洋地转动双腿，无意间踢到工作台下的一根电线。她俯下身去，看见电源插头没有插上，于是她插上了电源。

显示屏亮起来，屏面上出现了一个单词：

登录：

她知道，若要继续操作，她要输入一个口令。阿比曾有过一个口令。她扭头看见他还在酣睡，不想把他叫醒。她记得他已经把口令写在纸上，装进了衣袋，也许那张纸还在他的衣服口袋里。她走过房间，找到那些沾满泥浆的湿衣服，逐个口袋翻找。她找到了他的钱夹、他家的门钥匙，以及其他物品。最后，她终于在他的裤子后插袋里发现了那张纸片。纸片已经潮湿，上面还沾上了泥，墨迹已经模糊，但是她仍能辨出他的笔迹：

VIG/&*849/

凯利拿着纸片，回到电脑旁。她一丝不苟地输入了所有字符，然后按下回车键。屏幕上先是一片空白，接着出现一个新的界面，她感到非常惊讶，因为这与她原先在拖车里看见的界面完全不同。

她进入了系统，但觉得整个是另一个系统。她想也许这不是无线网，她一定是登录了实验室系统网。这上面的图表更多，因为这个终端是有线连接的，说不定它与外面的视频监控是连在一起的。

在房间的另一侧，莱文探问道：“凯利，怎么样了？”

“我正在弄。”她回答。

她小心翼翼地敲击着键盘，屏幕上很快出现一行行的图标。

她知道自己看到的是图形界面，但是她不明白这些图标代表什么，而且上面也没有解释。使用该系统的人或许都接受过培训，所以能明白各个图标的含义。但是她不懂。她想进入视频系统，然而从图标上看不出哪个与视频有关。她来回移动光标，不知如何是好。

她认为必须试一下。她选择了左下侧的菱形图标，在上面点击了一下：

“哦嗬！”她失声惊叫起来。

莱文朝这边看过来。“怎么了？”

“没事，”她说，“很好。”她快速点击画面的页眉部分，返回刚才的画面。这一次她点击了一个三角图标。

屏幕画面又变了：

就是它，她心中暗喜。图标突然消失，屏幕上出现实际视频图像。出纳机的小显示屏上图像很小，但是这已进入她所熟悉的领域。她快速移动鼠标器，开始进行图像操作。

“你们要找什么？”她问道。

“探险者号。”索恩说。

她用鼠标点击屏幕，放大图像。

“找到了。”她说道。

莱文问：“你真找到了？”他的语气中含有几分惊讶。

凯利看着他，回答道：“是的。我找到了。”

两个男人走过来，站在她身后看着屏幕。他们看见了停放在一条林间小路上的探险者，还看见数量众多的肿头龙正围着汽车转。它们正在啃咬轮胎的前挡泥板。

但是他们没有看见萨拉。

“她在哪儿？”索恩问道。

萨拉·哈丁此刻正趴在汽车底下的泥水里。她摔落下来后就爬到了汽车底下——这是唯一可去的地方，她看见四周都是不断移动的肿头龙的腿。她呼叫：“博士，你在吗？博士，博士！”这个该死的对讲机又不管用了。肿头龙跺着脚，喷着鼻息，想把她从车下面弄出来。

这时，她想起索恩曾说过要拧紧电池盒盖之类的话。她伸手摸到背后的电池盒，将盒盖拧紧。

她的耳机里立刻传来了静电的噼啪声响。

“博士。”她呼叫。

“你在哪儿呀？”索恩问。

“我在汽车底下。”

“什么？你已经试过了吗？”

“试过什么？”

“试发动，发动汽车。”

“没有，”她说道，“我没有试，我摔下来了。”

“好吧，既然你在车底下，你可以检查一下电流断路器。”索恩说。

“电流断路器在车底盘上吗？”

“有一部分，从前车轮向上看。”

她扭动身体，在泥水里朝前滑：“好，我在找。”

“在前保险杠后面有一个小盒子，靠近左侧。”

“我看见了。”

“你能打开吗？”

“我想没问题。”她向前爬去拉住盒盖，取了下来，她看见三个黑色开关，“我看见三个开关，都是向上的。”

“向上的？”

“指向汽车的前方。”

“唔，”索恩说，“这不可能啊。你把上面的标志读一下？”

“好的。上面是‘15VV’，还有‘O2R’。”

“好的，”他说道，“就是这个原因。”

“什么？”

“盒子跳闸了，把所有开关都往反方向打。你身上干吗？”

“不干，博士。我浑身都湿透了，正躺在泥水里呢。”

“那么，就用你的衬衣袖子或别的什么吧。”

哈丁向前挪了挪身体，靠近了前保险杠，离得最近的那些肿头龙喷着鼻息，撞击保险杠，它们把脖子低下来，想把头伸进来咬她。她说了一句：“它们的气息太难闻了。”

“再说一遍？”

“没什么。”她把开关逐一复位，听见上面的汽车里传来的嗡嗡声，“好，我成功了。汽车里有声音了。”

“太好了。”索恩称赞道。

“我现在该怎么办？”

“什么也干不了，你还是等着吧。”

她趴在泥水里，看着肿头龙的脚。它们还是那样脚步沉重地围着她转。

“还剩下多少时间？”她问道。

“大约十分钟。”

她说：“哦，我被困在车下面了，博士。”

“我知道。”

她看了看肿头龙，见它们全都聚拢在汽车四周，好像发生了什么事情，它们似乎更活跃、更激动了。它们不停地跺脚，不安地用鼻子嗅。它们为什么会如此激动？她感到纳闷。突然间，它们全都呼啦啦地跑开了。它们沿车头方向，顺着山路一路奔去。她移动了一下身体，看着它们渐渐远去。

一片宁静。

“博士？”她呼叫。

“是我。”

“它们为什么离开？”

“待在车下面别动。”索恩叫道。

“博士？”

“别说话。”对方的对讲机啪地关掉了。

她等待着，不知道发生了什么事。她听出索恩的声音有些紧张，她不知道是什么原因。这时，她听见了一阵轻微的脚步声。她扭过头，看见一双脚站在驾驶座的门旁边。

一双沾满泥浆的皮靴。

男人的皮靴。

哈丁皱起双眉，她认出了这双皮靴。她认出了这条卡其布裤子，虽然裤子上沾满了泥浆。

这个人是道奇森。

那双皮靴转过来正对着车门。她听见门把咔嗒扭动的声音。

道奇森就要坐进汽车了。

哈丁当机立断，迅速作出反应。她哼了一声，身体向侧面一滚，伸手抓住那两只脚踝猛地用力一拽。

道奇森惊叫一声，仰面朝天跌倒在地。他翻了个身，气得脸色铁青，怒不可遏。

他看见了哈丁，阴沉着脸说：“活见鬼了，我以为在船上已经把你干掉了呢。”

哈丁气得涨红了脸，从车底下向外爬。她刚爬了一半，道奇森就赶紧站了起来。就在这时，她感到大地开始颤抖，她立刻明白是怎么回事了。她看见道奇森扭过头，接着立刻卧倒在地，手忙脚乱地爬到车底下，想和她挤在一起。

她在泥水中转过身，循着车身侧目望去。她看见一只霸王龙正沿着山路朝他们走来。它每走一步，大地都随之颤动一下。道奇森爬到车底中间部分，离她更近了。她没有理会他。她看见那双张开利爪的大脚渐渐走近汽车，然后停下。那双大脚每只都不下三英尺长。她听见霸王龙在咆哮。

她看着道奇森。他双目圆睁，眼神里充满恐惧。霸王龙在汽车旁停下，两只大脚在不停地动。她听见霸王龙正在上方嗅寻着。接着，它又咆哮一声，头低下来，下颌触到了地面上，她看不见它的眼睛，只能看见下颌。霸王龙又嗅闻起来，这一次时间很长，不紧不慢。

它能嗅到他们的气味。

她身旁的道奇森不由自主地抖起来，但是哈丁异常平静。她知道应该怎么办。她迅速变换姿势，蜷缩身子，头部和肩部紧抵汽车后轮。道奇森转过脸看着她，就在这时，她的皮靴蹬住他的小腿，把它们从汽车底下蹬了出去。

道奇森惊恐万分，拼命挣扎，想把腿缩回。但是她处于有利位置。他的靴子一寸寸地进入清晨冷冷的光线中，接着他的小腿也滑了出去。她使尽全部力气，一边哼，一边蹬住不放。道奇森声嘶力竭地尖叫：“你他妈的干什么呀？”

她听见霸王龙咆哮了一声。她看见它那双大脚在移动。

道奇森连声大喊：“住手！你疯了吗？快住手！”

但是哈丁没有住手。她的皮靴蹬着他的肩膀，再次用力一蹬。道奇森挣扎了一会儿，接着身体滑了出去。她看见霸王龙用嘴叼住他的腿，把他从汽车底下往外拖。

道奇森双手抓住她的皮靴，紧紧抓住不放，想把她一并带出去。她将另一只脚对准他的脸，使劲一踢。他松开了双手，滑动着离开了她。

她看见他被吓得面如死灰，嘴张得老大，一句话也说不出来。她看见他在被拖走的过程中，手指紧抠着烂泥地，在地上留下道道凹痕。紧接着，他的身体被拖了出去。一切又显得特别宁静。她看见道奇森扭过身体背朝下，眼睛望着天。她看见落在他身上的霸王龙的影子。她看见它低下那硕大的头，张开血盆大口。当它衔住他身体的时候，她听见道奇森发出凄厉的尖叫声。他被提了起来。

道奇森感到自己在不断上升，到了距地面约二十英尺的高度。他一直不停地惨叫着。他知道霸王龙随时会猛地把嘴合上。那他就会一命呜呼了。但是它的大嘴一直没有合上。道奇森感到肋间阵阵刺痛，但是巨嘴依然没有合上。

道奇森惨叫不已，他觉得自己此刻正被带进丛林。高高的枝条抽打着他的面颊。霸王龙呼出的热气喷遍了他的全身，唾液滴落在他的身体上。他觉得自己快要吓昏了。

但是那张巨嘴始终没有合上。

商店里，他们目不转睛地看着小小的显示屏，目睹了道奇森被霸王龙的巨嘴叼走的情景。他们从对讲机中听见他那细弱无力的惨叫声。

“你们看见了吧？”马尔科姆说道，“真的有一个上帝啊！”

莱文紧皱双眉。“霸王龙没咬死他。”他用手指着屏幕说,“看，这儿。你们能看见他的手在摆动。霸王龙为什么不咬死他呢？”

萨拉·哈丁一直等到惨叫声渐渐消失，才从汽车底下爬出来，站在晨光中。她打开车门，坐到方向盘后面。车钥匙仍然插在点火器上。她用泥乎乎的手捏住钥匙转了一下。

汽车发出了一阵嘎嚓嚓的声音，接着是轻微的嗡嗡声。仪表盘上的所有指示灯全部亮起。接着是一片寂静。这车还能开吗？她转动方向盘，发现它运动自如。车的动力转向系统没有问题。

“博士！”

“是我，萨拉。”

“汽车还能开。我马上就回来。”

“好的，”他说道，“快点。”

她挂上挡，感到变速箱开始工作。这辆车的噪音极低，或者说几乎没有噪音。正因为如此，她才能听见从远处传来的直升机微弱的隆隆声。