事实已到来：在阳光照耀的清晨，

我坐在

河边的树下。

这件事无关紧要，

不会进入历史。

这不是战役和条约，

缺少值得辨析的动机，

和声誉显著的诛杀暴君的人。

我坐在河边，这是事实。

我在这里，

必定来自于某处，

在那之前，

我必定已现身于别处，

如一些国家的征服者，

起航前，必定去过许多国家。

甚至一个短暂的瞬间也拥有丰腴的过去，

它的星期五在星期六之前，

它的五月在六月之前。

它的地平线如此真实，

不亚于元帅在望眼镜里所观测到的。

这棵树是一个原点，这么多年扎根于此。

这是拉巴河；

它并非昨天才突然涌出。

这条通过荆丛的小路

并非上周才清理出来。

风将云吹到这里，

在此之前，它必须将云吹走。

虽然附近没什么大事发生，

世界却不会在细节上变得更加贫乏。

世界如此坚实、确切，

像被徙居人群所俘获的样子。

阴谋不是唯一被寂静掩盖的事物，

理性的侍从并不仅仅追随加冕礼。

革命的周年庆典也许在各处巡回，

就像环绕着海湾的圆卵石。

事件的帷幕织得如此复杂、密实。

蚂蚁被绣在草里。

草被织入泥土。

浪花以嫩枝缝制。

一切就这么发生，我就是我，我观看。

我的头顶，一只白色蝴蝶在空中振翅而过，

翅膀是它的孤独，

影子掠过我的手掌，

这不是别的，就它自己，不属于其他，只是它自己的影子。

当我看见这些，不再确信

重要的事物

比不重要的更为重要。