在自己祖国的蓝天下

在自己祖国的蓝天下

她已经憔悴，已经枯萎……

终于凋谢了，也许正有一个

年轻的幽灵在我头上旋飞；

但我们却有个难以逾越的界限。

我徒然地激发自己的情感：

从冷漠的唇边传出了她死的讯息，

我也冷漠地听了就完。

这就是我用火热的心爱过的人，

我爱得那么热烈，那么深沉，

那么温柔，又那么心头郁郁难平，

那么疯狂，又那么苦痛！

痛苦在哪儿，爱情在哪儿？在我的心里，

为那个可怜的轻信的灵魂，

为那些一去不返的岁月的甜蜜记忆，

我既没有流泪，也没有受责备。

1826

魏荒弩译