市长，安娜·安德列夫娜与玛利亚·安东诺夫娜

市　长　安娜·安德列夫娜，怎么样？你能想得到吗？就和中了一等奖一样，幸运就这样降临了，说实话，你肯定这一辈子都没有过这样的荣耀！你连梦也没有料到——一个普通的、市长的女人，忽然……你这坏东西！……忽然和成了国家高级官员的丈母娘！

　安　　不，我早就料到了。你才奇怪呢，你这种普通人，没见过什么大世面，一遇上点事就一惊一乍的。

市　长　我也不是个一个普通的人。你想一想，安娜·安德列夫娜，你我居然有今天！真见鬼，居然会有今天！等一等，现在我要给那些专门喜欢递状子告密的人们一点颜色看看！喂，谁在那里？（警察入）喂，伊凡·卡尔帕维奇！把那些商人们叫来！我要把他们这些匪徒收拾一下！让他们去告我的状！真是可恶的犹太人！等着瞧吧，我以前还对你们客客气气，现在我可以毫不客气了。你把那些跑来告发我的人都记下来，特别是替这些人写状子的书记们。你对他们说，让他们知道上帝赐给市长极大的荣耀，他的女儿即将嫁给钦差大臣，许配给在这个世上什么事情都能做的人！你去对大家讲一下，让大家知道这件事。对全城的人广播一下，撞几下钟，既然得意，就好好得意一番。（警察下）就这样吧，安娜·安德列夫娜！我们现在该做什么？应该到哪儿去住？继续在这里呢，还是到彼得堡去？

　安　　自然要住在彼得堡，怎么能留在这样的一个小地方呢？

市　长　对，就去彼得堡住。其实这里也挺好的。我觉得我这个市长可以直接辞去，你意下如何，安娜·安德列夫娜？

　安　　当然喽！当市长有什么意思？

市　长　安娜·安德列夫娜，我现在可以谋到一个大职位了，因为我们的姑爷和所有大臣们都是好朋友，并且时常进宫。因此，我的官职一定会越做越大的，甚至会慢慢儿升到将军的地位。你以为觉得怎样，安娜·安德列夫娜，我可以升到将军的地位吗？

　安　　当然！以前不行，以后肯定性。

市　长　当将军真是不错，肩头上挂一根绶带。哪一种绶带好？安娜·安德列夫娜，红色的还是湖色的？

　安　　自然是湖色的好一些。

市　长　没想到你喜欢湖色的！其实红色绶带也很不错的。当将军多威风啊——无论到什么地方去，就会有传令兵和副官在前面跑着：“快预备好马！”在驿站上任何人都得不到马，大家得全等着。这些人全是八九等文官，上尉和市长，而你根本不用顾忌他们的感受。你可以到总督那里吃饭，但是一个小市长一辈子也到不了那样的地方吃饭！哈，哈，哈！（笑得喘不过气来）想想都觉得很带劲，这坏东西！

　安　　你就是喜欢说粗话。你应该记得，必须完全改变自己的言行举止，以后你的朋友们不再是爱养狗的法官，你啊，就知道和他去猎兔，也不再是什么泽姆利亚尼卡。你的朋友们以后都是举止很优雅的伯爵们，和体面上层社会的人……不过我真的很担心你，你有时会说出上流社会里从来说不出来的话。

市　长　什么？偶尔说错几句话是不碍事的。

　安　　你当市长的时候，还好；但是到了那里，我们必须要改变。

市　长　好的，我们改变就是。听说那里有两种鱼：鲤鱼和香鱼，味道鲜得不得了，吃的时候会流出涎沫来的。

　安　　你看你，只是想着吃鱼，我却想使我们的家成为京城中第一流的家庭，我的屋里香得走不进去，只好眯上眼睛前进。（眯眼，并嗅闻）啊，真是太好了！