附一 哈利家世小说人物小传

(按姓氏英文首字母顺序排列)

阿里 (Allie):鲁丝(Ruth)上学期间的情人之一,只在本书中出现。

玛丽·安 (Mary Ann):哈利参军前的女朋友,因他去参军而分手。出现在第1、2、3部书中。

厄尔·安斯特朗 (Earl Angstrom):哈利之父,终生在维里蒂印刷厂(Verity Press)当排字工。在1、2部中出现,于1979年之前去世。

哈利·安斯特朗 (Harry Angstrom):又名哈罗德(Harold),绰号“兔子”,又昵称“哈西”(Hassy),四部曲中最重要的主人公。生于1933年2月,1956年2月和詹妮丝结婚,死于1989年9月。全名叫哈罗德(哈利)·安斯特朗(Harold [Harry]Angstrom)。

詹妮丝·安斯特朗 (Janice Angstrom):哈利之妻,娘家姓斯普林格(Springer),四部曲中主人公之一。生于1935年,1956年2月和哈利结婚,四部曲结束之际她仍健在。

玛丽·安斯特朗 (Mary Angstrom):哈利之母,在1、2、3部书中出现,于1979年之前去世。娘家姓伦宁格(Renninger)。

米丽亚姆(米姆)·安斯特朗 (Miriam [Mim] Angstrom):哈利之妹,长期在西海岸当地下妓女,四部书中都有提到。每当布鲁厄家中发生问题时她都会出场。生于1939年春。

纳尔逊·弗雷德里克·安斯特朗 (Nelson Frederick Angstrom):哈利之独子,昵称纳利(Nelly)。生于1956年11月,于1979年9月22日和普露(Pru)结婚,为四部书中主人公之一。在本书中他只有三岁。

瑞贝卡·琼·安斯特朗 (Rebecca June Angstrom):哈利和詹妮丝所生之女婴,生于1959年,只在本书中出现。在哈利离家出生期间,詹妮丝醉酒中为她洗澡时,该两周龄女婴不幸在浴缸中淹死。该女婴取此名以纪念詹妮丝之母。昵称贝姬(Becky)。

阿恩特小姐 (Miss Arndt):哈利和詹妮丝的邻居。在第2部中一位叫朱丽娅·阿恩特(Julia Arndt)的女人来拜访哈利之母,这二人可能是同一人。

伯纳德嬷嬷 (Sister Bernard):在圣约瑟妇产医院工作,只在本书中出现。

洛蒂·宾格曼 (Lottie Bingaman):和哈利同路上学的同学,在第1、3部书中出现。

布尔格 (Bolger):1959年时,厄尔和玛丽的邻居,只在本书中出现。在第2部中说明布尔格夫妇去世。

卡佩罗先生 (Mr.Cappello):一个房客,只在本书中出现。

卡森 (Carson):一个酒鬼,只在本书中出现。

克洛医生 (Dr.Crowe):在圣约瑟医院为詹妮丝接生的医生,只在本书中出现。

弗莱迪·戴维斯 (Freddy Davis):埃克里斯牧师教区的教徒,只在本书中出现。

杰克·埃克里斯 (Jack Eccles):教区牧师,此时亦充当哈利的精神支持者之一,另一位支持者是篮球教练托瑟罗。只在本书中出现。

露西·埃克里斯 (Lucy Eccles):杰克之妻。他们生有长女叫乔伊丝(Joyce),此时年仅3岁(约1956年生);生有次女叫邦妮(Bonnie),此时年仅1岁(约生于1958年)。只在本书中出现。

费里先生和太太 (Mr.and Mrs.Ferry):埃克里斯牧师教区的教徒,只在本书中出现。

丽塔·费奥凡特 (Rita Fiorvante):鲁丝(Ruth)的同事,只在本书中出现。

佩吉·福斯纳希特 (Peggy Fosnacht):又叫玛格丽特(Margaret)。哈利的邻居,娘家姓格林(Gring),奥利(Ollie)之妻,比利(Billy)之母,死于1981年。这三人都在第1、2、3部有出现。

艾尔玛·福斯特 (Alma Foster):此人认为天堂一定像史密斯太太(Mrs. Smith)的花园一样好,只在本书中出现。

琳达·汉拉切尔 (Linda Harracher):她把自己的床借给未婚的哈利和詹妮丝留宿。在第2部中她又叫做珍尼特(Jeanette)。

罗尼·哈里森 (Ronnie Harrison):中学时和哈利同为篮球队员,二人一生都有交往,出现在第1、3、4部书中。其妻撒尔玛(Thelma),为哈利情妇,出现在第3、4部中。他们的长子叫阿莱克(Alec),次子叫乔吉(Georgie),三子叫荣(Ron)。

洪尼格 (Honig):和鲁丝一起工作的同事,只在本书中出现。

艾尔·豪斯特 (Al Horst):验尸官,只在本书中出现。

玛丽·霍耶尔 (Mary Hoyer):哈利中学时的校友。厄普代克之母叫琳达·霍耶尔·厄普代克(Linda Hoyer Updike)。

玛格丽特·考斯科 (Margaret Kosco):马尔蒂·托瑟罗(Marty Tothero)的情妇,在第1、4部书中出现。

弗里茨·克鲁本巴赫牧师 (Rev.Fritz Kruppenbach):布鲁厄城的路德教牧师,和其妻只在本书中有少量描写。

兰蒂斯太太 (Mrs. Landis):埃克里斯牧师教区的信徒,只在本书中出现。

兰道夫·朗霍恩 (Randolph Langhorne):埃克里斯牧师的前任牧师,只在本书中出现。

鲁丝·伦纳德 (Ruth Leonard):妓女。哈利无路可走之际被她收留三个月;留宿期间他在史密斯太太花园里工作。花园象征天堂,此时他们好比是亚当和夏娃;这是哈利最留恋的一段生活。可是,当得知她怀孕时,哈利却惊恐地离开了她。其女安娜贝尔(Annabelle Byer)约在1960年2月出生,她却告诉哈利说是于1961年出生的(第3、4部)。和哈利分手后她和弗兰克·拜尔(Frank Byer)结婚,改名鲁丝·拜尔。其夫出现在第3部,死于1967年8月。其长子司各特(Scott),生于1960年末。幼子莫里斯(Morris),生于1966年6月6日(第3部)。她是唯一使哈利几十年里难以忘怀的人物,出现在第1、3、4部书中。哈利一直觉得安娜贝尔是他的女儿(第3、4部)。

麦克米伦太太 (Mrs.MacMillan):晚上拜访埃克里斯牧师的妇女,只在本书中出现。

莉莉·奥尔夫 (Lilly Orff):和鲁丝一起工作的同事,只在本书中出现。

佩利格里尼 (Pelligrini F.X.):鲁丝楼下的一个房主,只在本书中出现。

玛格丽特·舒尔科夫 (Margaret Schoelkopf):哈利的第一位女友,在第1、3、4部书中出现。

史密斯太太 (Mrs. Smith):拥有一座花园(象征天堂)。哈利离家暂居鲁丝住所时在此花园工作,并得到一点启发。贺拉斯·史密斯(Horace Smith)先生此时已去世;该名取自古罗马诗人贺拉斯。只在本书中出现。

弗雷德·斯普林格 (Fred Springer):詹妮丝之父,四个车行的老板,出现在第1、2部书中。于1974年去世后,把遗产留给詹妮丝,具体由哈利经营;于是哈利才步入中产阶级行列。

瑞贝卡 (贝茜)·斯普林格(Rebecca[Bessie]Springer):詹妮丝之母,出现在第1、2、3部书。于1982年去世。

马尔蒂·托瑟罗 (Marty Tothero):哈利上中学时的篮球教练及精神支持者之一。哈利离家出走之时就只知道找他帮助,他却介绍哈利和鲁丝同居。他与其妻哈莉爱特·托瑟罗(Hamet Tothero)只在本书中出现。他于1969年前去世。

西姆先生和夫人 (Mr. and Mrs. Zim):厄尔和玛丽以前的邻居,有女儿叫卡罗琳(Carolyn)。