第一部 白色魔鬼 十

鲍纳科尔济先生正在忙于生意上一件偶然发生的事情,因此没有来得及把维纳斯运到城里来。两天以后,格里洛跑到佛罗伦萨奇普里亚诺·鲍纳科尔济先生的家里,带来一个令人痛苦的消息:教区牧师福斯蒂诺神父离开圣杰尔瓦济,到附近的山村圣毛里奇奥去了,用天惩吓唬百姓,夜间召集一队村民,把鲍纳科尔济的庄园包围起来,砸碎了大门,把园艺匠斯特罗科毒打一顿,把守护维纳斯的更夫们的手脚捆绑上,在女神面前念诵了一段古代编写的祈祷词——oratio super offigies vasaque in loco antiquo reperta;这段祈祷词是念给从古墓中挖掘出来的雕像和器皿的,教堂的执事请求上帝清除从地下挖掘出来的异教物品的邪恶,把它变成对基督教灵魂有用之物,用来颂扬圣父、圣子和圣灵——ut omni immunditia depulsa sint fidelibus tius utenda per Cristum Dominum nostrum(一切不洁净的东西得到净化之后,将变得忠诚于吾主基督的名字,为其所用)。然后把大理石雕像砸碎,把碎片扔进炉子里焚烧,做成石灰,用这石灰粉刷不久前建成的乡村墓地的墙壁。

格里洛老头很可惜神像,差一点儿没有哭。乔万尼听着格里洛讲述,暗自下了决心。他当天去找列奥纳多,请求画家接收他在自己的画室里当学徒。

列奥纳多接收了。

过了不久,佛罗伦萨传来消息说,法兰西国王基督教的卡尔八世率领无数大军开始远征,要攻占那不勒斯和西西里,也许还要攻占罗马和佛罗伦萨。

市民们一片惊惶,因为看到吉罗拉莫·萨沃纳罗拉教兄的预言就要应验了——死亡将要降临,上帝之剑将要降临意大利。