养育孩子，

“就像是训练一个新进员工，”克拉克太太说：

“来代替你做那份无趣的老工作。”

克拉克太太在舞台上，两臂环抱在身前。

一手握着另一边的手肘来托住另一个更勇敢、背更挺的女人

才会选的大胸部。

这个胸部，现在会随时提醒她

每一个她原以为会救了她而犯的错误。

她的眼皮纹成橘色，看来恰似

二十年前的流行。

她的嘴唇用矽胶整型了个吸杯。

然后纹成现在已经无人记得的桃红色。

她那克拉克太太的发型的衣着

犹是当年她吓破了胆，从此不敢

再冒险尝新时的模样。

舞台上，没有聚光灯，只有一段影片：

家庭电影：一个小女孩戴着一顶

派对中的纸帽子，有一条

松紧带在她的下巴底下。

吹着生日蛋糕上的五支蜡烛。

“在你遭开除之前，”克拉克太太说：

“你训练的新人，告诉她……”

不要碰，烫！

脚不要搁在沙发上！

还有----绝不要买任何有尼龙拉链的东西。

每次讲课，你都被迫重新检视

你所做过的每一次选择

一课接一课地看你整个一生。

而在这么多年之后，你才发现

可用的东西多么的少，

你的生活和教育多么的有限。

你的勇气和好奇心多么的缺乏。

更不用说你的期待了。

克拉克太太在舞台上，她叹气，胸部

如蛋奶酥般高高鼓起

也像面包，然后落下，稳住，静止。

她说也许最好的忠告是你

根本没法告诉她的：

将自己保有成为世界的中心，

在所有事物上维持你自己最大的权威性。

在所有问题上做自己的专家，

确实可靠，

无所不知。

永远，在一个月里的每一次，永远

要用保险套。