除了托尼·里佐利和维克托·克伦茨斯外，旅馆的房间里还有四个男人。

“我想让你见见我的朋友奥托·多尔顿，”里佐利说道，“维克托·克伦茨斯。”

他们两人握了握手。

里佐利用困惑的眼光看着其他人。“我想我没见过这些先生。”奥托·多尔顿作了介绍。

“这是底特律来的佩里·布雷斯劳尔……休斯敦的马文·西摩……纽约的萨尔·普赖西。”

维克托·克伦茨斯朝他们点了点头，没敢开口说话。奥托·多尔顿六十多岁，他瘦骨嶙峋，头发灰白，和蔼可亲。佩里·布雷斯劳尔要年轻一些，面容憔悴、清瘦。马文·西摩身材颀长，看上去一副温和的样子。萨尔·普赖西人高马大，胳膊健壮有力，长得像棵橡树。他眼睛细小，目光尖锐，脸上还有一道深深的刀疤。

里佐利在游戏开始前，曾向克伦茨斯作过交待。这些家伙很有钱，他们输得起。西摩拥有一家保险公司，布雷斯劳尔在全美各地都有汽车经销特许权，而萨尔·普赖西是纽约一家大型联合企业的头头。

奥托·多尔顿开口说道：“好了，先生们，我们开始吧。白色筹码是5美元，蓝色的是10美元，红色的25美元，黑色的50美元。先互相看看钱的颜色。”

克伦茨斯拿出了托尼·里佐利借给他的那张五百美元的钞票。不，他想道，不是借而是给的。他看了看里佐利，笑了。里佐利是多好的朋友啊。

其他人都拿出了大面额的票子。

克伦茨斯心中突然感到一阵担忧。假如出了差错，他输掉了这五百美元，怎么办？他耸了耸肩，不去想它。他的朋友托尼·里佐利会处理的。但是假如他赢了。克伦茨斯周身突然洋溢起一种幸福感。

赌博开始了。

※※※

庄家选择玩法。开头赌注很小。有五张牌赌法，七张牌赌法，换牌扑克以及高低扑克等几种打法。

开始时大家输赢差不多，但慢慢地风向转了。维克托·克伦茨斯和托尼·里佐利似乎没出任何差错。如果他们摸到一般的牌，其他人就摸到差牌；如果其他人摸到好牌，克伦茨斯和里佐利的牌就更好。

维克托·克伦茨斯不敢相信自己的运气。晚上结束时，他已经赢了近两千美元。这就像是个奇迹。

“你们这些家伙运气真好。”马文·西摩嘟哝道。

“我说，”布雷斯劳尔附和着说，“明天再给我们一次机会，怎么样？”

“到时候我会告诉你的。”里佐利说道。

※※※

他们走后，克伦茨斯喊道：“我简直不能相信。两千美元！”

里佐利笑了。“这是小意思。我告诉过你，奥托是这个行当里最狡猾的做牌老手了。这些家伙急着想跟我再试一试。你有兴趣吗？”

“当然有啦。”克伦茨斯咧开嘴笑了，“我想我刚才只是开个玩笑。”

※※※

第二天晚上，维克托·克伦茨斯赢了三千美元。

“真是太棒了。”他对里佐利说，“他们不会怀疑什么吧？”

“当然不会。我向你发誓明天他们会要求我们增加赌注的。他们以为会把钱赢回去。你来吗？”

“托尼，我当然来啦。”

当他们坐下来准备开始时，萨尔·普赖西说道：“你们知道，到目前为止我们输得很惨。我们提高点筹码怎么样？”

托尼·里佐利朝克伦茨斯看了看，又眨了眨眼睛。

“我没有问题。”里佐利说，“你们怎么样？”

他们都点头同意了。

奥托·多尔顿摞起筹码。“白色的50美元，蓝色的100美元，红色的500美元，黑色的1000美元。”

维克托·克伦茨斯不安地看了看里佐利。他没想到赌注会这么大。

里佐利点点头，让他放心。

赌博开始了。

一切照旧。维克托·克伦茨斯的手像会施法一样，不管他摸到什么牌都比别人的大。托尼·里佐利也在赢，但赢得没他那么多。

“狗日的牌！”普赖西嘟哝道，“我们来换一组牌。”

奥托·多尔顿顺从地又发了一组牌。

克伦茨斯看了看托尼·里佐利，微微笑了笑。他知道任何东西都不能改变他们的运气。

午夜时分，他们让人送来了三明治，又休息了15分钟。

托尼·里佐利把克伦茨斯拉到一边。“我让奥托给他们尝点甜头。”他悄声说道。

“我不明白。”

“让他们赢几盘。如果一直输下去，他们会失望的，就会不玩了。”

“哦，我懂了。这样做很聪明。”

“当他们觉得自己走运时，我们再加大赌注，好好敲他们一下。”

维克托·克伦茨斯犹豫了。“我已经赢了这么多钱，托尼。你不认为也许我们该收住了，趁我们……？”

托尼·里佐利直视着他的眼睛说道：“维克托，今晚离开这儿时口袋里装着五千美元，你觉得怎么样？”

※※※

重新开始赌时，布雷斯劳尔、普赖西和西摩开始赢了。克伦茨斯的手气仍然不坏，但其他人的更好。

奥托·多尔顿真是个天才，克伦茨斯想。他一直在看他发牌，却一点也看不出他做了手脚。

赌博在继续进行。维克托·克伦茨斯一直在输，但他并不担心。几分钟后，当他们——那话怎么说的——让那些家伙“尝了甜头”，他和里佐利还有多尔顿就会狠狠敲他们一笔了。

萨尔·普赖西面露贪婪之色。“好啊，”他说道，“看起来你们这些家伙倒运了。”

托尼·里佐利沮丧地摇了摇头。“是呀，确实倒运了，不是吗？”他会意地朝克伦茨斯点了点头。

“你们不能一直走运。”马文·西摩说道。

佩里·布雷斯劳尔开了腔。“我们再增大赌注，真正较量一番，你们以为如何？”

托尼·里佐利假装在考虑。“我不知道，”他沉思着说，他转向维克托·克伦茨斯，“你觉得怎么样，维克托？”

今晚离开这儿时，口袋里装着五千美元，你觉得怎么样？我就能买幢房子，还有一辆新车，还能带着家人去度假……克伦茨斯兴奋得几乎在发抖。他笑着说：“为什么不呢？”

“那好，”萨尔·普赖西说，“我们用桌面筹码赌。赌注不封顶。”

他们正在玩五张的补牌打法。牌已发好。

“轮到我先下注了，”布雷斯劳尔说道，“我们从五千美金开始吧。”

每个人都下了自己的赌注。

维克托·克伦茨斯发到了两张Q，他又补了三张牌，其中一张又是Q。

里佐利看了看手中的牌。“我跟，加注一千。”

马文·西摩看了看牌。“我要再加两千。”

奥托·多尔顿合上牌。“我跟不起了。”

萨尔·普赖西说：“我也跟。”

最后赌金全归马文·西摩之手。

下一圈，维克托·克伦茨斯发到了8，9，10和J四张红桃，差一张就是同花顺。

“我下一千块。”多尔顿说道。

“我跟，加注一千块。”

萨尔·普赖西说：“我再加注一千块。”

轮到克伦茨斯了。他确信一组同花顺比他们手上抓的任何牌都要大。他只差一张了。

“我也要。”他又补了一张牌，把它面朝下放着，不敢去看。

布雷斯劳尔摊开了牌。“一对4，一对10。”

普赖西放下牌。“三张7。”

他们都转过来看着维克托·克伦茨斯。他深吸了一口气，拿起那张暗牌，是张黑桃。“完了。”他放下了牌。

※※※

赌注金额越来越大。

维克托·克伦茨斯的一堆筹码已经快输完了。他抬起头，忧心忡忡地看了看里佐利。

里佐利宽慰地微微一笑，那笑容似乎在说：没什么好担心的。

里佐利又开始打另一圈。

牌发好了。

“我们先赌一千美元。”

佩里·布雷斯劳尔说：“我加一千。”

马文·西摩说：“我要加倍。”

萨尔·普赖西说：“你们知道牌了吗？我看你们是在乱下注吓唬人，我再加五千。”

维克托·克伦茨斯还没看手中的牌呢。这该死的诱惑什么时候才能停止呢？

“维克托？”

克伦茨斯拿起牌，一张一张地把它们捻成扇状。一张A，两张A，三张A，外加一张K和一张10。他的血液开始奔涌起来。“你参加吗？”

他暗暗笑了笑。诱惑已经停止了。他知道自己还会发到一张A，拿到三张同点和二张同点的一组牌。他把那张10扔到一边，尽量用无所谓的声音说道：“我参加。请再给一张牌。”

奥托·多尔顿说：“我还要两张。”他看着手中的牌。“我加一千。”

托尼·里佐利摇了摇头。“我下不起了。”他合上了牌。

“我加入。”普赖西说道，“我下五千美元。”

马文·西摩放下牌。“我放弃了。”

只剩下维克托·克伦茨斯和萨尔·普赖西了。

“你还要吗？”普赖西说，“这可要花五千美元呢。”

维克托·克伦茨斯看着自己的那堆筹码。只剩下五千美元了，可一旦我赢了这一圈赌注的总金额呢……他想。他又看了看手中的牌。没人能压过它了。他把那堆筹码放到桌子中央，又补了一张牌。是一张5。可他还有三张A呢。他放下牌。“三张A。”

普赖西摊开他的牌。“四张2。”

克伦茨斯坐在那儿，呆若木鸡，看着普赖西把赌注金收了过去。不知什么原因，他觉得对不起自己的朋友托尼。假如能坚持到我们重新开始赢的时候该多好！

轮到普赖西坐庄了。“来七张牌赌法的。”他宣布道，“我们先下一千美金。”

其他人都下了预付赌注。

维克托·克伦茨斯绝望地看着托尼·里佐利。“我没有……”

“没关系，”里佐利说道，他转向其他人，“喂，伙计们，维克托今晚带的现金不多，不过我向你们保证他是守信的。我们让他赊账吧，等到结束时再算。”

普赖西说道：“别说了，这是什么——是他妈的信用社吗？我们根本不认识维克托·克伦茨斯。我们怎么知道他会付账？”

“我为他担保，”托尼·里佐利向他保证说，“这儿奥托会替我作保。”

奥托·多尔顿开了腔：“如果托尼说克伦茨斯先生可信，那他就是可信的。”

萨尔·普赖西耸了耸肩。“好了，我想这样行了。”

“我觉得无所谓。”佩里·布雷斯劳尔说道。

奥托·多尔顿转向维克多·克伦茨斯。“你要多少？”

“给他一万吧。”托尼·里佐利说。

克伦茨斯吃惊地看着他。一万美元比他两年里挣的钱还要多。但里佐利肯定知道自己在干什么。

维克托·克伦茨斯咽了咽唾沫。“好……好吧。”

一堆筹码放到了克伦茨斯的面前。

那天晚上的牌是维克托·克伦茨斯的死对头。随着赌注加大，他新要的那堆筹码在不断减少。托尼·里佐利也在输。

凌晨两点，他们休息了一会儿。克伦茨斯把托尼·里佐利拉到角落里。

“怎么回事？”克伦茨斯惊恐万状地低声说道，“我的天，你知道我有多少钱吗？”

“别担心，维克托。我也在输。我已经给奥托发了暗号。轮到他坐庄时，风向就会转过来了。我们要狠狠敲他们一下。”

他们重又落座。

“再给我朋友两万五千美元的筹码。”里佐利说道。

马文·西摩皱了皱眉头。“你肯定他还想玩吗？”

里佐利转向维克多·克伦茨斯。“由你决定。”

克伦茨斯犹豫了。我已经给奥托发了暗号，风向会转过来的。“我参加。”

“好吧。”

价值两万五千万美元的筹码被放到了克伦茨斯的面前。他看着筹码，突然间觉得十分幸运。

奥托·多尔顿坐庄。“好了，先生们。我们来五张牌赌法，开始的赌注为一千美元。”

大家都把赌注放到桌子中央。

多尔顿给每人发了五张牌。克伦茨斯没有看自己的牌。我要等一等，他想道，这次是好运了。

“下赌注吧。”

坐在多尔顿右边的马文·西摩仔细地看了看自己手中的牌，说：“我不下了。”之后他便合上了牌。

下一个轮到萨尔·普赖西。“我下，加一千元。”他把筹码放到了桌子中央。

托尼·里佐利看看自己的牌，耸了耸肩。“我也不要了。”他放下了手中的牌。

佩里·布雷斯劳尔看看自己的牌，咧嘴笑了。“我要加注，再加五千。”维克托·克伦茨斯还想赌下去就得花六千美元。他慢慢地拿起牌，把它们捻成扇状。他不能相信自己的眼睛。他抓到了一个同花顺——红桃5，6，7，8，9。一手绝妙的好牌！如此看来，托尼是对的。感谢上帝！克伦茨斯竭力掩饰自己激动的心情。“我跟，再加五千。”这是一手能让他发财的好牌呀！

多尔顿合上牌。“我不加了，过牌。”

“得我来了，”萨尔·普赖西说道，“我想你是在吓唬人吧，朋友。我再加五千。”

维克托·克伦茨斯觉得全身一阵兴奋。他发到了一手千载难逢的好牌！这是今晚最大的赌注了。

佩里·布雷斯劳尔正在仔细地看着自己的牌。“好吧，伙计们，我想我也跟，再加五千。”

又轮到维克托·克伦茨斯了。他深吸了一口气。“我再加五千。”他兴奋得几乎在发抖，差点就想伸出手去把赌金收过来。

佩里·布雷斯劳尔摊开自己的牌，一脸得胜的神情。“三张K。”

我赢了！维克托·克伦茨斯想。“我的牌还不赖，”他笑着说，“同花顺。”他放下手中的牌，急切地伸手去拿赌金。

“慢！”萨尔·普赖西慢慢地放下自己的牌，“我是顶头同花顺，黑桃从10到八，比你的大。”

维克托·克伦茨斯的脸色变得苍白。他突然觉得晕眩，心脏也开始猛跳起来。

“上帝呀，”托尼·里佐利说道，“两个该死的同花顺？！”他转向克伦茨斯，“对不起，维克托，我……我不知道该说什么。”

奥托·多尔顿说：“先生们，我想今晚就到这儿吧。”他查了一张纸条，又转向维克托·克伦茨斯。“你欠了六万五千美元。”

维克托·克伦茨斯看了看对面的托尼·里佐利，目瞪口呆。里佐利绝望地耸了耸肩。克伦茨斯掏出手帕，擦了擦额头。

“你准备怎么付呢？”多尔顿问道，“是付现金还是支票？”

“我不要支票，”普赖西说，他看了看维克托·克伦茨斯，“我要现金。”

“我……我……”他张口结舌，只觉得自己在发抖，“我……我没有那么多……”

萨尔·普赖西的脸沉了下来。“你说什么？”他咆哮道。

托尼·里佐利赶忙说道：“等一等！维克托是说他没有带。我告诉过你们他是守信的。”

“那并没有解决任何问题，里佐利。我要见到的是他的钱。”

“你会见到的。”里佐利保证道，“几天后你们就能拿到钱。”萨尔·普赖西跳了起来。“他妈的，我可不是什么慈善机构。明天我就要钱。”

“别担心，他会送来的。”

维克托·克伦茨斯被困在一场噩梦之中，无法摆脱。他坐在那儿，呆若木鸡，连其他人走掉了都不知道。只剩下托尼和克伦茨斯了。

克伦茨斯神情恍惚。“我……我不可能拿出那么多钱，”他呻吟道，“不可能！”

里佐利把一只手搭在克伦茨斯的肩上。“我不知道该对你说些什么，维克托。我搞不清哪儿出了差错。我想今晚我输掉的钱跟你的一样多。”

维克托·克伦茨斯睁大了眼睛。“可……可你能付得起，托尼。我……我付不起。我要跟他们解释我付不起这些钱。”

托尼·里佐利说：“维克托，如果我是你，我就会三思而后行的。萨尔·普赖西是‘东海岸海员联盟’的头头，这帮人厉害得很呢。”

“我没有办法。如果我没钱，我就是没钱。他能把我怎么样？”

“让我来告诉你他能把你怎么样。”里佐利真诚地说，“他能让他的人敲掉你的膝盖骨，你将永远不能走路。他能叫他们在你的眼睛里放进酸液，让你变成瞎子。然后，在你经受了一切痛苦之后，他会决定是让你就这样活下去，还是把你杀了。”

维克托·克伦茨斯的眼睛死盯着他，面色变得灰白。“你……你是在开玩笑吧？”

“但愿我是在开玩笑。是我的错，维克托。我不该让你同萨尔·普赖西这样的人在一起赌。他是个刽子手。”

“哦，我的天！我该怎么办呢？”

“你有没有什么法子能筹到这笔钱呢？”

克伦茨斯歇斯底里地笑了起来。“托尼……我挣的钱几乎都不能养家糊口。”

“那样的话，我只能建议你离开此地，维克托。也许是出国，到普赖西找不到你的地方去。”

“我不能那么做，”维克多·克伦茨斯号叫道，“我有妻子，还有四个孩子。”他看着托尼·里佐利，指责地说，“你说过这是一个圈套，我们不会输的。你告诉过我……”

“我知道。我也真的很抱歉。以前这样做总是成功的。我想肯定是普赖西出老千。”

克伦茨斯的脸上出现了一线希望。“那好，如果是他出老千，我就不必付他钱了。”

“问题是，维克托，”里佐利耐心地说，“如果你说他作弊，他就会杀了你；而如果你不付他钱，他也会杀了你。”

“哦，我的天，”克伦茨斯呻吟道，“我是必死无疑了。”

“想到这，我也感到很害怕。你确信你没办法弄到钱吗？”

“那得要花上几百辈子才行，一千辈子。我所有的一切都抵押了。我到哪儿去……？”

忽然间，托尼·里佐利来了灵感。“等一等，维克托！你不是说过博物馆里的那些古董值好多钱吗？”

“是呀，可同这事有什么关系？”

“你听我说完。你说过那些仿制品能以假乱真。”

“当然不能。行家分得出……”

“嗨，别说啦。假如一件古董没了，而代之以一件仿制品，会怎么样呢？我是说，我在博物馆时，就有很多观光者呢。他们能把真假区别开来吗？”

“不能，但是……我……我明白你的意思。不，我不能那么做！”

里佐利安慰地说：“我理解，维克托。我刚才只是在想博物馆里也许能少一件小古董，那里反正有那么多呢。”

维克托·克伦茨斯摇了摇头。“我在这家博物馆做了20年的馆长，这种事想都没想过。”

“对不起。我不该提这个建议的。我想到它的唯一原因就是这样做能救你一命。”里佐利站起身来，伸了伸懒腰，“嗯，不早了。我想你妻子一定在寻思你到哪儿去了。”

维克托·克伦茨斯的眼睛正盯着他。“这样能救我的命？怎么个救法？”

“很简单。假如你拿到了一件古董……”

“古董？”

“……古董……然后，把它交给我，我能把它弄出国替你卖了，再把你欠普赖西的钱还了。我想我能说服他等待那么长时间。然后，你便化险为夷了。我不必对你说我为你担了很大的风险，因为我一旦被抓住，麻烦肯定会不少的。我主动提出要这么干是因为我觉得欠了你的情。你陷入这种糟糕的境地，全是我的错。”

“你是个好朋友，”维克托·克伦茨斯说道，“我不能责怪你。我没有必要非去赌不可。你是想帮我的忙。”

“我知道。我只是希望能有一个好的结果。好了，我们去睡会儿吧。明天再跟你谈。晚安，维克托。”

“晚安，托尼。”

※※※

第二天一早，便有电话打到了博物馆。“是克伦茨斯吗？”

“是的，你是哪一位？”

“我是萨尔·普赖西。”

“早上好，普赖西先生。”

“我是为六万五千美元那桩小事打电话的。我什么时候能拿到钱？”维克托·克伦茨斯开始冒汗了。“我……我眼下没这笔钱，普赖西先生。”

电话那头一阵不祥的沉默。“你到底在跟我耍什么把戏？”

“请相信我，我没在玩把戏。我……”

“那么，我想要我的钱。明白了吗？”

“明白了，先生。”

“你们博物馆什么时候关门？”

“6……6点钟。”

“我会去那儿的。把钱带着，不然的话，我就不讲情面了。再往后，我可要真的对不起你了。”

电话挂了。

维克托·克伦茨斯惊恐万状地坐在那儿。他想躲起来，可是又能躲到哪儿去呢？一阵绝望的感觉笼罩了他，心里涌现出一连串的“假如”：假如那天晚上我没去赌场，假如我从不认识托尼·里佐利，假如我信守了对妻子许过的那句再也不赌了的诺言，那多好呀！他摇了摇头，让自己清醒过来。我得采取行动——马上采取行动。

就在这个时候，托尼·里佐利走进了他的办公室。“早上好，维克托。”

※※※

时间是6点30分。工作人员都下班回家了，博物馆半个小时前就关了门。维克托·克伦茨斯和托尼·里佐利正注视着博物馆的前门。

克伦茨斯越来越紧张了。“如果他不同意怎么办？如果他今晚就要钱怎么办？”

“我来对付他，”托尼·里佐利说，“让我跟他谈。”

“如果他不来怎么办？如果他……你知道……派个人来杀我怎么办？你觉得他会那么干吗？”

“只要他有可能拿到钱，他就不会那么做了。”里佐利自信地说。

7点钟的时候，萨尔·普赖西终于来了。

克伦茨斯急忙上前去打开门。“晚上好。”他说。

普赖西看了看里佐利。“你他妈在这儿干什么？”他又转向维克托·克伦茨斯，“这是我们俩之间的事情。”

“别担心，”里佐利说道，“我是来帮忙的。”

“我不需要你的帮忙。”普赖西转向克伦茨斯，“我的钱在哪儿？”

“我……我没有。但是……”

普赖西一把卡住他的喉咙。“听着，你这个混蛋！你今天晚上就把钱还给我，不然我就送你去喂鱼。明白了吗？”

托尼·里佐利说道：“嗨，冷静点。你会拿到钱的。”

普赖西转向他。“你别多管闲事。这不关你的事。”

“我要把这当成自己的事。我是维克托的朋友。维克托眼下没有现金。但他有个办法能弄到钱给你。”

“他到底是有钱，还是没钱？”

“他有，也没有。”里佐利说道。

“这是他妈的什么回答？”

托尼·里佐利的手臂朝房间四周一指。“钱就在这儿。”

萨尔·普赖西的目光在房间里扫视了一圈。“在哪儿？”

“在这些展柜里，里面装着古玩是古物。”克伦茨斯不由自主地说道。

“它们价值连城。我是说好几百万。”

“嗯？”普赖西转过身去看那些展柜，“它们锁在博物馆里对我有什么用？我要现金。”

“你会拿到现金的，”里佐利息事宁人地说，“是我朋友欠你钱的两倍。你只须要耐心一点就行了。维克托不是个赖帐的人。他只是需要一点时间。我来告诉你他的打算。维克托准备拿走这里的一件古玩……古物……再设法卖掉它。他一拿到钱，就给你。”

萨尔·普赖西摇了摇头。“我不喜欢这样。对这些古玩，我一点都不懂。”

“你不必弄懂。维克托是世界上最出色的行家之一。”托尼·里佐利走到一个展柜前，指着一个大理石头像说：“你说这值多少钱，维克托？”

维克托·克伦茨斯咽了口唾沫。“这是海济女神，创作于公元前14世纪。任何一位收藏家都会乐意出两百或三百万美元买下它的。”

里佐利转向萨尔·普赖西。“喏，这下你明白我的意思了吧？”

普赖西皱了皱眉头。“我不知道。我得等多长时间呢？”

“一个月之内你会拿到双倍的钱。”

普赖西想了一会儿，然后点了点头。“好吧，但如果我得等一个月的话，我得多要点——再加20万吧。”

托尼·里佐利看了看对面的维克托·克伦茨斯。

克伦茨斯连忙点了点头。

“好吧，”里佐利说道，“成交。”

萨尔·普赖西走到身材矮小的博物馆馆长面前。“我给你30天时间。如果到那时我还拿不到钱的话，我就把你剁成肉泥喂狗。听明白了吗？”

克伦茨斯咽了口唾沫。“明白了，先生。”

“记好了……30天！”

他又长时间地恶狠狠地瞪了瞪托尼·里佐利。“我不喜欢你。”

他们看着萨尔·普赖西转过身走出门去。克伦茨斯瘫倒在椅子里，手在擦着额头上的汗。

“哦，我的上帝！”他说道，“我以为他会杀了我呢。你认为我们30天之内能把钱给他吗？”

“一定能。”托尼·里佐利保证说，“你只要把一件古董从柜子里拿出来，再换上一件仿制品就行了。”

“你怎么把它弄出国呢？如果被抓住了，你会坐牢的。”

“我知道。”托尼·里佐利勇敢地说，“但我必须抓住这个机会。我欠你的太多了，维克托。”

一小时之后，托尼·里佐利、萨尔·普赖西、奥托·多尔顿、佩里·布雷斯劳尔，还有马文·西摩都在多尔顿所在旅馆的套房里喝酒。

“一切顺利，”里佐利吹嘘道，“那家伙吓得屁滚尿流。”

萨尔·普赖西咧嘴笑了。“我吓坏他了，嗯？”

“你吓坏我了，”里佐利说道，“你他妈的该当个演员。”

“怎么成交的？”马文·西摩问道。

里佐利回答道：“达成的协议是，他把一件古董给我。我想办法把它偷偷带出国去卖了。然后，我给你们每个人分一份。”

“太棒了，”佩里·布雷斯劳尔说道，“我喜欢这样。”

这就像是拥有了一座金矿，里佐利想道，一旦克伦茨斯染指其中，他就上了钩。他就再也没办法逃脱了。我要让他把那该死的博物馆全部掏空。

马文·西摩问道：“你怎么把那玩意儿弄出国呢？”

“我会有办法的，”托尼·里佐利说道，“我会有办法的。”

他得想办法，尽快想办法。艾尔弗雷多·曼库索和吉诺·莱弗里还等着呢。