没有一个人阻拦乌尔苏斯。甚至连质询也没有。尚未醉死在餐桌底下的宴会宾客也离了位，踉踉跄跄地晃悠着，因此，当那些奴隶侍从看到这个大汉带着一位没有知觉的就餐者时，他们都以为乌尔苏斯只是又一个奴隶，带他喝醉了的女主人回睡处而已。再说，阿克提跟在他们后面，这打消了任何疑虑。

他们离开宴会厅，悄悄走进与宴会厅相邻的一个房间，沿着通向阿克提住处的柱廊走着。吕基娅筋疲力尽，她没有精神地扶住乌尔苏斯的胳膊，仿若死了一般。但是当接触到清新凉爽的拂晓空气时，她睁开了眼睛。天光更亮了。他们仍旧在一根根廊柱间行走着，过了一会儿，他们转到了一个偏门的门廊内，这个门廊正对着皇宫花园，而非庭院，那里能瞧见被初生朝阳的绯红霞光染红了的松树和柏树树冠。此处的皇宫殿堂空空荡荡的，最后的音乐颤音和赴宴者们的喊叫迅速消弭在他们身后。吕基娅觉得自己整个身子被拖着从地狱里拽了出来，被带到了神的美好大地上，带进了清新洁净的光芒下。啊，除了宴会上的下流龌龊，她还能见到别的东西。此处有天空，有朝阳的光芒和绚丽色彩；此处一片凉爽寂静。她突然落下了泪水——有部分是解脱，有部分是感激，还有部分是残余的厌恶和记忆犹新的恐惧——她把脸埋到了那个大汉的肩头。

“乌尔苏斯，带我回家，”她哽咽着。“带我回奥路斯家！”

“那么我们这就回去。”乌尔苏斯说。

片刻之后，他们回到了阿克提住处的小院子。乌尔苏斯让那个姑娘坐在离喷泉不远的大理石长凳上。阿克提给她鼓劲儿，催她上床歇一歇，并对她保证，她不会面临什么特别的危险，因为那些喝醉的食客们肯定会睡上一整天，可是吕基娅镇定不了，也镇定不下来。她将两手按住太阳穴，像个迷路的孩子似的，不停地乞求带她回家。

“家！”她哭了一遍又一遍。“我想回家，带我回家，乌尔苏斯。”

乌尔苏斯准备好了。他的逻辑很简单，门口的禁卫军对他来说有没有都一个样。那里的守卫是来阻挡入侵者的，而不是阻挡任何出去的人，万一他们想拦住他，他也会一下子冲出去。只要出了拱门，就没有什么问题了。外面的大街上到处都有待雇的肩舆。很快就会有大群的人开始从宫里蜂拥而出，他们可以混在那些人当中，到时候就可以往家走了。再说了，这有什么呢？先王的女儿告诉他怎么做，乌尔苏斯只要知道这个就行了。他就是为了这才在此处。

“是，我们要走，乌尔苏斯。”吕基娅一再重复。“我们要离开这里。”

阿克提不得不为他们两个人考虑。他们到底是要出去了！当然咯，为什么不呢？没有人会拦住他们。但是任何逃离恺撒皇宫的人都犯下了叛国罪和欺君之罪。他们可以出去，可是到了晚上，就会有百夫长率领一队士兵到普劳提乌斯府上，宣判奥路斯和彭波尼娅死刑，并且把吕基娅带回宫里。到了那时，她还会有什么希望呢？如果奥路斯和彭波尼娅将她收留在家里，那么他们将必死无疑。

吕基娅的两条胳膊软弱无力地垂在身侧。她能怎么办？她没有选择，要么是奥路斯，奥路斯的儿子以及彭波尼娅死，要么是她自己屈服顺从。没有别的选择了。她希望去赴宴，希望维尼奇乌斯和佩特罗尼乌斯会说服皇帝放了他，送她回到彭波尼娅身边，可现在她知晓了，他们正是她被掳来的始作俑者。为什么如此？她觉得，她落入了一条深渊，只有神和奇迹才能挽救她。

“阿克提，”她失望地痛哭。“你听见了吗？维尼奇乌斯说，恺撒把我送给了他，他今天晚上会派奴隶来接我。”

“我听见了。”阿克提说。她摊开双手，仿佛在说她对此无能为力。

她也没办法。她自身的经历无法与吕基娅的失望取得共鸣。她本人曾是尼禄的情妇和爱人。尽管她温柔善良，悲天悯人，可她却无法理解这个吕基亚姑娘的感受；按照她的思维方式，那种结合没有什么可让人抵触的地方。她曾经是个奴隶，奴隶的规矩是她所熟悉的。而且，她仍旧爱恋着尼禄，如果尼禄显示了任何回到她身边的征兆，她都会对他张开怀抱，就好像他本身就是幸福。由于她很明确地认为，如果奥路斯·普劳提乌斯及其一家想要活命，那么吕基娅就必须做那个年轻俊秀的维尼奇乌斯的爱侣，所以她不明白她为什么犹豫不决。

“你在这里也不会比在维尼奇乌斯家安全多少。”稍过片刻之后，她说道，没意识到她真正说的是什么意思。

表面看来的确如此，但那是有前提的。就如同她先前对吕基娅说过的，对命运屈服，接受别人安排给她的身份，成为维尼奇乌斯的狎玩之物。然而，吕基娅却依旧能感觉到他那灼热的野兽似的呼吸，感觉到他的呼吸炙烧着她的肩颈。尝到了他那醉醺醺的亲吻里的苦涩，她的整个面庞因为羞愧和愤恨而涨得通红。

“绝不！”她突然喊出声。“我既不会留在这里，也不会去那里！那种事不会发生！”阿克提静静地观察了她一会儿，被她突然这般激动的情绪惊住了。

“你就那么恨维尼奇乌斯吗，呃？”她问。

不过吕基娅却回答不出来了。她哭得昏天黑地，又是一阵泪流满面。阿克提抱住她，低声呢喃地说着劝慰的话儿；而乌尔苏斯呢，他紧紧地握住两只巨大的拳头，像一片低悬的云朵那样笼罩着他们。对公主，他那狗一样的耿耿忠心使得他在看见她的眼泪时悲痛至极。那颗蒙昧半开化的脑子里缠绕着杀人的念头，无情的愤恨呼唤着原始的吕基亚式复仇方式。他开始考虑回到宴会厅去掐断维尼奇乌斯，若是情非得已，把恺撒的脖子也给掐断。就他来看，这事没什么好考虑的，让他唯一下不了决心的原因是，他不太敢现在提出这个建议，他不确定这样简单的应对是否符合温柔善良的基督教义。

阿克提此时极力安抚吕基娅，她再次问她：“你那么恨他吗？”

“不。”吕基娅摇摇头。“我是个基督徒。是教义不允许我憎恨他人。”

“我了解。”阿克提点头。“从塔尔苏斯的保罗的信件中，我也了解到，你们不能向屈辱屈服，不能像害怕犯下罪恶那样害怕死亡。可是这个教义允许你们把死亡带给别人吗？”

“不。”吕基娅低声说。

“好，那么，你怎么可以把恺撒的报复引到奥路斯和彭波尼娅身上去呢？”

吕基娅不发一言，那条深渊又和之前一样出现在她眼前。

“我这么问是由于我为你感到难过。”那个年轻的自由女人说道。“我为善良的彭波尼娅和奥路斯还有他们的孩子而难过。我在这座宫里生活了很久，我明白激怒恺撒意味着什么。不，如果逃离意味着给别人带来死亡，那么你就无路可逃，你剩下唯一能做的事就是乞求维尼奇乌斯再把你送回家。”

但是吕基娅已然双膝跪地去乞求别人了。片刻之后，乌尔苏斯也跪到了她旁边，两个人一起开始了祈祷。

阿克提从未见过这样的祈祷——没在恺撒的宫廷内见过，没在异教的罗马日出下见过。她目不转睛地看着吕基娅。从侧面看，她双臂抬起来向后仰，那姑娘的手全神贯注在阿克提看所不见的事物上，仿若在等待救援，或是在等待一个信号。黎明照亮了她的眼睛，点亮了她乌黑的发，给她的长衫镀上了光辉，使得她本身就好像一个璀璨的光体。从那副苍白疲惫的面孔，从那双伸出去的手臂，从那柔软的双唇流溢出某种神奇的信赖和敬仰，令她仿佛入了定一般。现在阿克提明白了，为什么吕基娅做不到让自己成为见不得人的情妇。在阿克提面前，一个她完全不知晓、完全想象不到的世界突然掀开了面纱。在这个剥削和谋杀的巢穴里，这样坚定的信仰让她感到惊奇。不久之前，她还相信吕基娅无路可走，走不出那糟糕的困境，可是现在，她开始相信某些不寻常的事就要发生了，最终会有援手出现，她认为，那样的援手将有雷霆万钧之势，就连恺撒也不得不在其面前屈服。长着翅膀的军队会从天而降来保护这个姑娘，或者，也许太阳会降下一副阶梯到她的脚边，将她带往另一个星球。她听说过很多奇迹，都是基督徒们亲自见证过的，此刻，她可以相信，那些奇迹是确有其事的了。

接下来，吕基娅站起来了，她的神色镇定从容，闪耀着安定和希望的光彩。乌尔苏斯也抬起双膝，蹲坐在长凳一边；他拿浅蓝色的眼睛默默注视着他的公主，等着她的命令。可是吕基娅的双眸却突然因悲痛而变暗，因为接受而显得平静，两颗硕大的泪珠从她的脸颊上滚落下来。

“愿神看顾奥路斯和彭波尼娅。”吕基娅最后说道，放弃了什么却又决定了什么。“我不能给他们带去灾难，所以我不会再见他们了。”

她回头对乌尔苏斯说，她现在只剩下他了，在这个世界上，她再也没有人可以依靠了，从现在起他必须成为她的护卫，她的父亲。他们不能到普劳提乌斯家去避难，因为那将会成为那里每一个人的生死劫难。然而，她也不会留在此处，留在恺撒的宫廷里，也不会去维尼奇乌斯的家。乌尔苏斯必须把她带出去，把她从城里带出去，把她藏到一个无论是维尼奇乌斯还是他的奴隶们都找不着的地方。她会和乌尔苏斯去任何地方，忍受任何苦难，让他们穿越大海，跨过山峦，让他们和远得恺撒无权管辖的蛮族人住到一起，远得没有人听过罗马的名字。

“带我离开并保护我，乌尔苏斯。”她平静地发出命令。“我只靠你了。”

那个吕基亚人点了点头，和吕基娅一样平静自信。他将脑袋抵向她的双足，做出忠诚和顺服的表示。然而阿克提却迷惑不已，大失所望。这就完了？奇迹在哪里？这就是虔诚、热切的祈祷之后的结果？未经许可就冲出恺撒的宫院并逃离的时候，你们正在犯下欺君之罪和叛国之罪，那将招来残酷的报复。即使吕基娅跑得不见踪影，尼禄也会向奥路斯和彭波尼娅发难的。如果要逃，就让她从维尼奇乌斯家里逃吧，不要从恺撒这里逃。尼禄不喜欢帮助别人。他也许不会想要介入到维尼奇乌斯的私事里。不过即使尼禄参与了搜捕且逮到了她，她也不会面临叛国或是欺君的罪名。

阿克提不知道，吕基娅正在考虑此事。奥路斯家没有一个人会知道她在哪里，就连彭波尼娅也不会。不，她不会尝试从维尼奇乌斯家逃跑。她会在路上就逃。他曾经大肆嚷嚷，日落时他会派奴隶来接她，这一定是真的，因为他喝醉了，如果他是清醒的，他绝对不会说这话。他和佩特罗尼乌斯二人一定在宴会之前见过了恺撒，让他同意第二天晚上就放了她。

“也许有可能他们会忘掉这件事，或是因为什么被绊住了。”她转向乌尔苏斯，做出急促不过仍旧周密的指示。“如果今天晚上他们没有派人来接我，他们会明天派人来。”

不过，乌尔苏斯会来营救她。他会把吕基娅从肩舆上扛起，将她带走，就像他把她从宴会大厅里带走时一样，他们会到安全无虞的地方，没有人挡得住乌尔苏斯。就算是昨晚那个可怕的摔跤手，那个弄死了一个人的家伙也不能打赢他。不过，鉴于维尼奇乌斯可能派很多奴隶来护卫她，乌尔苏斯会去找基督教大主教，即敬爱的里努斯，请求他的援助和指点。里努斯马上就会明白该怎么办，并且体恤于她。他不会让他落到维尼奇乌斯手里的。他会命令教会的教众们去营救他，他们会让她得到自由。然后就轮到了乌尔苏斯，他会找一条让他们出城的路，并把她藏到罗马掌控不了的地方去。

她的脸颊此时红润起来，她的眼睛亮亮得要哭似的。又有了希望，有了营救的可能性，在她的眼里，仿佛这已经发生了。她突然跳了起来，一把搂住阿克提的脖子，将她柔软的双唇轻轻地触上那个女人的面颊。

“你不会告发我们的吧？阿克提？”她悄声说道，“我可以相信这一点吗？”

“我用我母亲的灵魂向你发誓。”这个希腊自由女人的声音激动地颤栗着，她从来没有觉得这么深受震动过，这么深受感动过。“我不会背叛你们任何一个人。不过再向你的神祈祷吧。请求他用他的神力来助乌尔苏斯一臂之力。维尼奇乌斯会拼死留下你们的。”

可是，在那个赤子般的大个子真诚的蓝色眸子里，映射出的是内心的无限欢乐。他曾绞尽了脑汁，就像她们两个一样，只不过是为了想出这样的一个逃跑计划，不过却一无所成。但是去执行分派给他的任务却容易得像越过一个树桩。不论那事是发生在正午还是半夜都没有什么差别，他不会让吕基娅落在任何人的手上。他会去找主教。主教是一个睿智高深的人，他通过观看天象以知道该做什么和不该做什么。他自己也会把基督徒们集合起来的，不管有没有主教。

他咧开了嘴。哈！难道他还不够了解他们吗？他们中有奴隶，有角斗士，有获释奴，还有小撮来自从苏布拉贫民窟到大桥那边的人。他会从他们中间找到一千个人，如果必要的话，两千个人，去为了他的女主人的自由而开辟一条道路。他知晓该如何把她偷偷带出城，而且他也会和她一起出去。哪里呢？乌尔苏斯又抿了抿嘴角，去天涯海角，如果那是成功的必要条件的话，只要够远，任何地方都可以。而且，谁知道呢，也许去他们的森林老家，在那儿，没有谁知道这世上还有一个罗马。

他的眼睛凝视着只有他自己才知道的远方。似乎是看到了早已消失于往日的，离他的现实情景无限遥远的东西。

“去森林吗？”他放低了声音，用低沉的耳语说。“嘿，在那里，那里有一座森林。”

他甩了甩头，晃碎种种幻象，还有事情要做呢，他得马上去找主教。他至少可以在日落之前埋伏下一百个人，就算给她护驾的是禁卫军而不是一群奴隶，那也没什么要紧！让他们凑到他的拳头下来吧，即使他们身披盔甲也无妨。

“每个人都认为强大无比的是铁。”他嘀咕着，“可是，如果用的劲道巧妙，即使是包在铁甲里的脑袋也会碎裂。”

然而，在突如其来的严肃表情中，吕基娅再孩子气也没有地举起一根小手指，指向天堂。“乌尔苏斯！”她命令道。“你不可以杀人，记住了吗？”

那个大块头的吕基亚人开始用他那巨大的拳头摩挲着后脖颈。“嗯，我不确定……我不确定。”他忧虑起来，开始思考到了此时才闪现在大脑里的事儿。吕基娅是他的光明，是他那蛮族人的习俗教导他去守护的对象。他必须带她脱离任何羁绊她的境遇。这一点在他的思维里是确定无疑的。好吧，他会努力不伤害任何人，他会尽他所能，但是意外有可能出现。如果有这样一个意外出现了怎么办呢？他记得，意外非常容易出现，而无论任何代价，她都必须得到自由。如果真有意外发生的话，就说意外发生了吧，但他不是成心要去伤害谁。他会沉痛地忏悔，会向十字架上洁白无瑕的羔羊诉说他有多么难过，会请求那只羔羊怜悯他。那只羔羊会听见他的话，那只羔羊会明白的。因为他知道所有的事，他会明白，乌尔苏斯不论如何也不会伤害他，只不过是因为拳头太大太重罢了。

他的脸上展现出满足，一种结合了感激与巨大解脱的满足，然而，在又一次向着吕基娅深鞠躬时，他将脸孔藏了起来。

“好，那么，”他说，“我去见主教大人了。”

阿克提搂着吕基娅开始哭泣，她再次明白了，到底还是有另一个世界，一个不同的世界，比起来自恺撒的这座宫院里所有的奢靡而得的幸福，在那个世界里，来自苦难和磨练而得的幸福要多得多。她再次看到了她之前看到过的景象，就好似一扇漆黑的门在她的面前打开，她瞥见了一丝光明。然而她也知道并且明白，她不够清白，不配走进那扇门。