阿赫迈特在房间里来回走着。他看了看自己的那些画，嘟囔道：“据说用它们是搞不了革命的！”他气愤地想到了哈桑，“我怎么就没用这些画来回敬他一句！”画上那些老商人、家庭主妇、文雅的女孩、小伙子、主人和用人们在同样的家具当中和同样昏暗的光线下，在毫无生气的花园里、楼梯上、客厅里待着，相互交谈着。他们仿佛在等待着什么，但又想在等待的东西没来之前先干点什么似的，犹豫不决、半是慌乱、半是麻木、还有点迫不及待地待在那里。阿赫迈特想：“没有一幅画是有用的！如果连哈桑都不知道我在画什么，那么我干吗还这么用功？”为了安慰自己，他走到了“足球系列画”前面。他看见了排队准备看球赛的人、球场外卖烤肉丸的人、火爆的球迷和脸上毫无表情的球员。突然他感到了一种绝望，他想：“这些也毫无意义！它们有什么用？我在为谁作画？没有一幅是好的！所有的画都是那么生涩、肤浅、虚假和低俗！是继戈雅和博纳尔之后，所有印象派画家画了无数遍的东西的一种重复。”他害怕了。在绝望的时候他通常会去努力回忆每天作画前所做的评判。他想：“是的，那时我还是满意的！我并没有全盘否定它们，我既看到了不足，也看到了成绩！现在我也必须用同样的眼光去评判它们！”他带着依然可以做出真诚评判的希望又把所有的画看了一遍，但他还是觉得庸俗，他开始认为哈桑的漠然是对的。他害怕自己会后悔为这些画付出了时间和精力。他很少会感到后悔，他决定去想些别的事情。他突然嘟囔道：“伊科努尔怎么还没来！”他看了看表，七点了。他想：“她是不会来了！她为什么不来？而我今天多么想见她！”他很气愤，决定下楼去给她打个电话。

他用钥匙开了门走进客厅。他看见奥斯曼和护士守在尼甘女士的床前。奥斯曼在看报，护士在用一种欢快的声音跟尼甘女士讲着什么，她还不时把病人拽毯子的手拿起来放到一边。

奥斯曼看见阿赫迈特说：“报上也写了！”

“什么？”

“军人。也就是说，齐亚是从报上看来的！”

阿赫迈特争辩道：“但齐亚是昨天说的！”他径直朝电话所在的那个角落走去。

奥斯曼在沙发上烦躁地动了动嘀咕道：“亲爱的，什么事也不会发生！”

护士问：“什么事？军人们要夺权吗？”

阿赫迈特坐到了电话旁。因为突然想到奥斯曼和护士会听到自己讲的话，他感到很不自在，不知道该怎么办。其实真正让他心烦的是伊科努尔家里的人。虽然只去过她家一次，却已经明白自己是不受欢迎的了，因此他尽量不给伊科努尔打电话。要打电话的话，他会事先跟伊科努尔说好时间，以此保证是她来接电话。当他还在茫然地看着电话时门开了，一个人走了进来。听脚步声阿赫迈特知道来的人是奈尔敏。他想：“现在我就更没法打了！”奈尔敏非常关注阿赫迈特的日常生活细节。他嘟囔道：“我怎么办？上楼画画去吧！没必要陷入荒唐的愤怒和不被理解的烦恼！我也没权利这么做！”随后他听到奈尔敏的讲话声。

“晚饭不在我们家，我们下楼去杰米尔那里！”

奥斯曼说：“是吗？”

“我说把阿赫迈特也叫上！要不他会生气的！我去楼上看了，他不在那里！”奥斯曼刚要做个手势，奈尔敏嚷道：“啊，原来他在这里！”她转身对坐在角落里的阿赫迈特笑了笑。

阿赫迈特努力做出一副无所谓的样子，但他同时感到如果装作没听见将会更糟糕，于是他说：“我也可以在这里吃！耶尔马兹随便给我做点就行了！”

“耶尔马兹今天请假。亲爱的，再说他们也想见你。”

艾米乃女士说：“如果你愿意，我去给你弄两个鸡蛋！”

阿赫迈特用充满爱意的眼神看着走进屋来的女佣说：“那我就在这里吃吧！”

奈尔敏生气地说：“你还是去吧，所有人都在下面！米娜也叫你去。听说你很少去他们家！孩子，最近你是怎么了？”

阿赫迈特说：“好吧，好吧！几点？”

奈尔敏说：“过半个小时下来！”她看了看电话问：“你要打电话吗？”

阿赫迈特说：“我不打了！”说着他站了起来。想到奈尔敏可能会走，他决定稍微等一下，他打了个哈欠。

奈尔敏从奥斯曼面前经过正准备出去。

奥斯曼对她说：“也许这次我妈妈能认出你来。你快去问问！”他哈哈大笑起来。

奈尔敏说：“你都多大岁数了，但还像个小孩！”她走出门去。

阿赫迈特重新坐下，开始快速地拨电话。他想：“我跟她说什么呢？”他发现自己的心跳得很快。

接电话的是一个女人。他想那一定是伊科努尔的母亲。

阿赫迈特说：“您好！我找伊科努尔！”他用余光看了一眼奥斯曼：他还在看报。

“您是哪位？”

“我是她的一个朋友！”

很短时间的一阵沉默。女人大概还想问什么，但最终放弃了。她说：“请您等一下！”

阿赫迈特把听筒紧紧地贴在耳朵上，开始耐心地等起来。他仔细听着电话里传来的声音。他听到了开心的笑声、叫嚷声，还有土耳其风格的音乐声。一个人嚷道：“尼美特女士，您也太差劲了！”阿赫迈特瞥见了墙上的杰夫代特先生的照片。他觉得杰夫代特先生仿佛是在微笑着告诫自己：“对，就应该这样小心、仔细和果断！”听筒里又传来了一阵笑声，随后是越来越近的脚步声。阿赫迈特感到自己的心跳越来越快了。

“喂？”

“是我！你为什么没过来？”

“是你啊！我没能过去……对不起，家里来客人了……”

“你说好要过来的！”

“哪呀，我说的是可能要过去！”

“客人关你什么事？”

“来了一个很长时间没见到的朋友！”

“是谁？那么今天我还能见到你吗？”

“也许晚上我可以出去一趟！”

阿赫迈特用一种嘲讽的语气说：“已经是晚上了！”随后他又急忙说：“我什么时候过去接你？”

“现在几点？七点半！九点钟到楼下等我。”

“八点怎么样？”

伊科努尔说：“九点！你今天怎么了？”

“没什么！脑子有点乱。你在干什么？”

“招待客人啊！九点，行吗？或者你别过来，我自己过去！”

阿赫迈特说：“亲爱的，那个钟点怎么能让你自己过来？再说还那么老远。”伊科努尔住在泰什维奇耶，走到阿赫迈特那里只需十分钟。阿赫迈特想找个别的借口，他想到了一件可笑的事情，于是他说：“那个钟点怎么行？据说要发生政变！”随后他强迫自己哈哈笑了几声。他看了一眼奥斯曼：他还在看报纸。

“要发生政变吗？不会的吧！”

“开句玩笑！我们见面再聊，见面再聊！九点钟我到你家楼下等你！”阿赫迈特有点激动，他很想对伊科努尔说点什么，但想到奥斯曼在那里，他什么也没说。最后他想起了一件事，他说：“把笔记本也带上！”

“哪个笔记本？”

“你没看吗？我爸爸写的……”

“我看了，看了！”伊科努尔用一种快乐的声音说，“非常有趣……没想到你爸爸是个那么好玩的人！”

“把本子带上。”

伊科努尔又重复道：“很好玩！”

“你在那里也玩得很开心！……”

“行了，行了！”

阿赫迈特放下电话。他神经质地用手指在桌上敲着，先抬头看了看杰夫代特先生的照片，随后又瞥了奥斯曼一眼。他想：“是的，应该为杰夫代特先生画幅画！该怎么画呢？让他和仓库里的货品、工人、家具和家人在一起……”他微笑着站起来。他想：“对，家具！”他环顾了一下四周，发现几乎客厅的每个角落都塞满了家具。他记得尼甘女士不时提起，在老宅邸的地基上盖好公寓楼后，她把原来的所有家具全搬到了自己住的这套单元里。墙上挂着几串念珠、一些装饰画和杰夫代特先生的几幅照片。镶嵌着贝壳的家具、椅子、镏金边的沙发、茶几和桌子全都堆放在了客厅里，没人用的那架钢琴则变成了一张摆放杂物的桌子，上面放着尼甘女士的那些贵重的花瓶、茶具和盘子。因为怕被砸碎，尼甘女士不让任何人去碰它们，而她自己也已经有好几个月无力去擦拭它们了，因此所有瓷器上都积了一层厚厚的灰。阿赫迈特突然想：“这些玩意儿值多少钱？如果我拿几件去卖掉，说不定可以为哈桑他们筹得杂志半年的费用！”他想摆在玻璃柜里的那些瓷器一定是最值钱的。“怎么可以把它们弄出来呢？”他想起从小看见奶奶拿在手上、总发出哗啦啦响声的那串钥匙。他走到玻璃柜前嘟囔道：“钥匙！”他想玻璃柜里的那些瓷器第一次离自己这么近。但最近几个星期，他既没有看到那串钥匙，也没听到钥匙串发出的响声。然后他突然想到：“他们会发现的！到时他们会怪罪用人或是别的什么人！”

尼甘女士问：“你站在玻璃柜前干什么？”

阿赫迈特转身说：“我随便看看，亲爱的奶奶！”他想：“我的样子一定像个罪犯！”他看了一眼奥斯曼。

尼甘女士说：“你爸爸，你爸爸是个很了不起的人！”

阿赫迈特疑惑地问：“谁？”

尼甘女士说：“你的爸爸！杰夫代特先生！一切都是他创建的！”说着她眨巴了几下眼睛。

奥斯曼笑了笑。护士开始跟尼甘女士说阿赫迈特不是她儿子，而是她孙子。尼甘女士嘟囔了几句。

阿赫迈特决定再到父亲的房间里去看看，他经过滴答作响的大摆钟，走进了边上的那个房间。他想到父亲在这里生活了十年，最后也是在这里辞世的。他又把书架和书柜里的书翻了一遍，但还是什么也没找到。他拿起父亲的那本书和穆希廷·尼相基的诗集离开了房间。因为不想带着它们去楼下吃饭，他把书放到了楼上自己的单元里。