雅库布心中甚是欣慰，一切全都结束了，只剩下一件事情要做：向斯克雷塔告别。从温泉中心，他沿着公园慢慢地走着，去往卡尔·马克思公寓。

远远的，沿着公园内的大道，迎面朝他走来一个女教师，身后还跟着二十来个幼儿园小孩子。女教师手里牵着一根长长的红绳子的一端，每个孩子都拉住这根绳子，排队跟着她走。孩子们走得很慢，女教师一边为他们指着各种乔木和灌木，一边说着它们的名称。雅库布停下脚步，因为他对植物学至今还是一窍不通，他总是很容易忘记，一棵槭树叫做一棵槭树，一棵千金榆叫做一棵千金榆。

女教师指着一棵叶子发黄、枝杈蓬乱的树说：“这是一棵椴树。”

雅库布瞧着孩子们。他们都穿着一件小小的外套，戴着一顶红色的贝雷帽。简直可以说他们都是小兄弟。他迎面瞧着他们，发现他们都有些相像，不是因为他们的服装，而是由于他们的长相。他注意到，其中有七个孩子长着一个明显高突的鼻子和一张大嘴。他们很像斯克雷塔大夫。

他回想起森林旅店的那个高鼻子男孩。大夫的优生学美梦难道不仅只是一个梦幻？难道说，在这个地方，伟大的斯克雷塔真的已经有孩子诞生了？

雅库布觉得这个想法很可笑。所有这些小家伙都很相像，是因为全世界的所有孩子都很相像。

然而，他毕竟无法不让自己想到：假如斯克雷塔大夫真的实践了他离奇的计划呢？为什么怪异的计划就不能付诸实践呢？

“这个呢，这是什么树呢，我的孩子们？”

“这是一棵白桦树！”一个小斯克雷塔回答道；是的，那活脱脱就是一张斯克雷塔的脸；他不仅有一个高鼻子，而且他还戴着小小的眼镜，他说话时鼻音很重，而正是这一特点，使斯克雷塔大夫的话语带有一种那么动人的喜剧性。

“很好，奥尔德里奇！”女教师说。

雅库布心想：十年后，二十年后，在这个国家里将有千百个斯克雷塔。他的心中再次升腾起奇特的感觉，他在这个国家中生活，却不知道这里发生了什么。似乎可以说，他一向生活在行动的中心。他经历了当今时事的最细微事件。他参与了政治，他差点儿为此而丢掉性命，即便在他受到排斥的时候，政治依然一直是他最关心的事。他以为自己永远在聆听着那颗心在祖国的胸膛中跳动。但是，谁知道他是不是真的聆听到了呢？真的是一颗心吗？难道它不就只是一只破闹钟吗？一只总是走不准的报废了的破闹钟吗？他的一切政治斗争不就仅仅是引诱他迷路的一簇簇鬼火，而不是别的吗？

女教师带着孩子们走在公园的大道上，而雅库布觉得心中总是浮动着那个美丽女人的形象，对那个美人的回忆，不断地把一个问题带进他的脑子：他是不是一直生活在一个跟他相像的完全不同的世界中呢？他是不是把任何的事物全都看颠倒了呢？美是不是意味着比真更多的东西？那一天，是不是真的是一个天使给伯特莱夫带来了大丽花？

他听到女教师在问：“这个呢，这是什么树呢？”

戴眼镜的小斯克雷塔回答说：“这是一棵槭树。”