费尔明睁开双眼，眼前一片无边无际的纯白。有个身穿制服的天使正在帮他包扎大腿，一字排开的担架看不到尽头。

“这里是炼狱吗？”他问道。

护士抬起头瞅了他一眼。她顶多才十八岁，费尔明见到她的第一个念头是，作为给上帝打工的人，她比第一次领圣餐和洗礼时，教堂发的画册上的天使漂亮多了。他还能这样想入非非，意味着两种可能性：他的生理状况已见好转，或马上就要陷入万劫不复的深渊。

“唉！我这辈子都是个不长进的无神论者，这会儿居然想起了《新约圣经》和《旧约圣经》的教诲，觉得天使的悲悯和恩惠才是最值得珍惜的。”

眼看病患恢复意识且喃喃自语，护士随即招了手，接着，有个看似已经一星期没睡觉的医生走近病床边。医生用手指撑开他的眼睑，仔细查看他的双眼。

“我死了吗？”费尔明问。

“您太夸张了，伤势确实不轻，但基本上没有生命危险。”

“所以……这里不是炼狱吗？”

“您在说什么？我们这里是医院，但也算是地狱吧。”

医生忙着帮他检查伤口时，费尔明努力回想事发经过，试图忆起自己是怎么来到这里的。

“现在觉得怎么样？”医生问他。

“老实说，挺忧心的。我梦见耶稣拜访我，和我进行了深刻的谈话。”

“关于哪一方面的话题？”

“主要是聊足球。”

“那是因为我们让您服用了镇静剂的关系。”

费尔明频频点头，总算松了一口气。

“我想也是，上帝居然自称是皇家马德里的球迷。”

医生面露微笑，低声向护士交代事项。

“我躺了多久？”

“大约八个钟头了。”

“那个孩子呢？”

“您是说圣婴吗？”

“不，我是说跟我在一起的小女孩。”

护士和医生互看了一眼。“很抱歉，您被送进来的时候并没有小女孩跟着。据我所知，您很幸运地在拉巴尔区的一个屋顶平台被人发现，当时躺在血泊里……”

“没有小女孩跟我一起被送进来吗？”

医生一脸颓丧。“活着的，没有。”

费尔明作势要起身。医生和护士合力将他压制在病床上。

“医生，我必须离开这里。有个孤苦无依的小女孩需要我的帮助……”

医生向护士点头示意，于是她迅速从身旁的医护用品推车上拿出一个小药瓶，着手准备注射。费尔明拼命摇头拒绝，但医生用力压住了他。

“我不能让您就这样出院。请耐心点儿，我不希望出任何差错。”

“放心，我比九命怪猫还要顽强……”

“而且比政客更无耻！趁这个机会，我在此郑重要求，不要再趁护士帮您换绷带的时候偷捏人家的屁股了，可以吗？”

费尔明感受到右肩头挨了一针，一股凉意在血管中蔓延。

“能不能再去帮我问问，医生？她叫阿莉西亚。”

医生终于松开了病患，让他安静地躺在病床上。费尔明的肌肉像果冻一样瘫软，瞳孔逐渐放大，眼前的世界渐渐漾成泡了水的水彩画。医生说话的声音已经远去，消失在下楼脚步声的回音里。他觉得自己跌入了棉花云堆，白色长廊碎裂成一片光亮的粉末，散发液态香膏的气味，化学天堂莫过于此。