安达亚递了一根烟给他，但费尔南迪托婉拒了。“我不抽烟，谢谢。”

“有智慧。所以我才搞不懂，你这么聪明的人，为何不打电话请父亲带着身份证来接你呢？事情马上就解决了。还是……你做了什么不可告人的事？”

小伙子猛摇头。安达亚笑容可掬，但费尔南迪托还记得清清楚楚，就在几个钟头前，他亲眼看着他一枪把司机的膝盖轰得稀烂。他衣领上还沾着血渍。

“我没做什么不可告人的事，长官。”

“既然这样……”安达亚把电话推到小伙子面前，“只要打一通电话，你就自由了。”

费尔南迪托猛吞口水。“我求您了，不要叫我打电话，我有苦衷的。”

“什么苦衷，说来听听，安伯托老弟？”

“因为我父亲，他生病了。”

“哦，是吗？”

“他几个月前突发心脏病在医院住了好几周。目前在家休养，但情况不太好。”

“我很遗憾。”

“我父亲是个好人，长官。战争英雄。”

“战争英雄？”

“他当年随国军攻进巴塞罗那，还留下了照片，就在对角线大道，在《先锋报》报社大门口。我们把照片裱框，就挂在家里的饭厅。他是右边第三位。您应该看看那张照片。他们让他站在第一排，因为他在埃布罗河之战立了大功。他是个前线战士。”

“你们全家一定非常以他为荣。”

“的确，但是，因为我母亲的事情，可怜的老爸变了样。”

“你母亲怎么了？”

“四年前过世了。”

“我真的很替你难过。”

“谢谢您，长官。您知道我母亲临死前最后的遗言是什么吗？”

“不知道。”

“好好照顾你爸爸，不要让他失望。”

“你做到了吗？”

费尔南迪托低下头，一脸愧疚地摇摇头。“其实，我没有实践母亲对我的教诲，也没达到父亲对我的期望。您看到的我，只是一个白痴而已。”

“我以为你是个好孩子。”

“根本不是这样。我就是个冒失鬼，只会给我可怜的老爸惹麻烦，好像嫌他还不够可怜一样。我今天工作不顺利，一气之下跑出来，就这样忘了带身份证。结果落得现在这样。父亲是战争英雄，儿子是个没用的白痴。”

安达亚细心打量着他。“所以，你意思是说……如果打电话给你父亲，然后告诉他，你因为忘了带身份证而被滞留在警局，他会因此而大受打击？”

“我想，最糟糕的事莫过于此了。如果某个邻居推着轮椅里的他来这里接我这样没用的儿子，他会因为羞耻和悲痛而死的。”

安达亚暗自琢磨着处理方式。

“我了解你的感受，安伯托，可是，你也要想想我的立场。你这样让我很为难。”

“长官，您说得对，我不值得您对我的耐心和宽容。如果单纯只是我个人的问题，我可以毫不犹豫地请您把我跟最坏的人渣一起关进牢里，借此学点教训。但是，我求求您顾虑一下我可怜的老爸。我可以把我的姓名、地址写下来，您明天可以到我家来调查，随便找个邻居问一下，最好是早上来，因为那时候我父亲还在睡觉，吃了药的关系。”

安达亚接过费尔南迪托递上来的纸张。“安伯托·加西亚·圣玛利亚，商业街三十七号六楼之一。”他逐字念出，“我现在派两个警察陪你回家怎么样？”

“我父亲通常整晚都守在窗边，一边听广播，一边看街上的动静，他如果看见我被两个警察送回家，大概会吓得昏倒。”

“但是我们不希望发生这样的事情。”

“是，长官。”

“我怎么知道你是不是在搞鬼？”

费尔南迪托非常严肃地转身注视墙上的佛朗哥大元帅肖像。

“我要当着您的面向上帝、向大元帅发誓，如果所言有半句假话，我马上就暴毙。”

安达亚在一旁好奇地看着他，一时对他产生了些许好感。

“我看你还好好站在这里，可见你说的大概是实话了。”

“是的，长官。”

“好。安伯托，你给我的印象还不错，而且说真的，现在也很晚了，我已经累了。再给你一次机会吧！其实我不应该这么做的，因为这样违反规定，但我毕竟也身为人子，而且也不是一直都很孝顺。你可以回去了。”

费尔南迪托望着办公室那扇门，一副难以置信的模样。

“快走吧！免得我又改变主意。”

“非常非常谢谢您，长官！”

“要谢就去谢你父亲吧，千万不要再犯了。”

费尔南迪托二话不说，立刻站了起来，抹掉额头上的汗水，冲出办公室。他从容不迫地穿过宽敞的特务情报处大厅，从那两个默默观望他的警察身边经过时，特地向他们致意。

“晚安，两位长官。”

到了走廊上，他立刻快马加鞭走向下楼的楼梯口。直到出了警局大门，脚踩在拉耶塔纳大道，总算才深深吸了一口气，并立即谢天谢地，连鬼神都一起谢了。

安达亚看着费尔南迪托穿越拉耶塔纳大道，沿街往下走。他听见身后传来两名警察的脚步声。

“我想知道他究竟是谁，住在哪里，都跟哪些人打交道。”他头也不回地下达命令。