那个周日，结束了中庭训话之后，典狱长朝着费尔明抛出了询问的眼神，面带僵硬笑容，双唇也勾勒出内心的躁怒。警卫才刚宣布囚犯解散，费尔明随即偷偷溜到马丁身旁。

“好精彩的演说。”马丁说道。

“深具历史价值。每次这个人演讲，西方思想史就要来一次哥白尼式的大扭转。”

“您不适合挖苦人，费尔明，这跟您善良慈悲的本性相互矛盾。”

“下地狱算了。”

“我早就在地狱了。来根烟吧？”

“我不抽烟。”

“听说抽烟可以让人早死。”

“那就赶快来一根吧！”

费尔明还没把第一口烟吞进去，马丁就抽走他指间的香烟，然后在他背上拍了几下。费尔明咳得死去活来。

“我真搞不懂，您怎么能把这玩意儿吞下去。味道就跟烧焦的狗毛没两样。”

“这可是这里最好的香烟了，听说是用斗牛场走道捡来的烟蒂做成的。”

“不瞒您说，我个人觉得酒味和尿味也没多大差别。”

“费尔明，深呼吸。现在好点儿吗？”

费尔明点了点头。

“您要不要跟我聊聊那个坟墓，让我可以敷衍一下长官？不需要太把它当一回事，随便编点故事就可以交差了事的。”

马丁咧嘴一笑，齿间袅袅飘出恶臭的烟味。

“您那位室友，自称穷人捍卫者的萨尔加多，他的情况怎么样？”

“您知道，我一向自认年纪不小了，世间百态也见怪不怪。今天凌晨，我本来以为萨尔加多已经一命呜呼，后来却听见他起床了，然后走到我的床边，简直就跟吸血鬼没两样。”

“他确实挺像的。”马丁表示认同。

“结果，他居然挨在我身边，就这样盯着我看了半天。我假装熟睡，萨尔加多也信以为真，接着，我看见他缩在牢房角落，用他仅剩的那只手，用力挖着医学上称之为肛门的部位。”费尔明滔滔不绝。

“什么意思？”

“就是我刚刚说的那样啊！萨尔加多这家伙真是了得，才刚被剁掉一只手，居然有办法起身到角落去做这种见不得人的事。我呢，简直是看呆了，吓得连气都不敢喘一下。过了大概一分钟，萨尔加多似乎已经把他仅剩的两三根手指塞进肛门，在里头用力掏，好像在找什么珍奇宝贝或是痔疮之类的。他全程以悲切的呻吟伴奏，我在这里就不重复了。”

“您的叙述真让我目瞪口呆。”马丁说道。

“那么请赶紧找个位子坐好，精彩大结局即将登场。肛门寻宝的戏码上演了一两分钟，他总算大大松了一口气，然后又有了惊人之举。他的手指从肛门抽出来的同时，还抓着一个亮晶晶的东西，就算他在角落，我还是看得出来那绝对不是什么屎蛋之类的。”

“到底是什么东西？”

“一把钥匙。不是螺旋钳啊！而是一把小小的钥匙，类似行李箱或保管箱用的那种。”

“然后呢？”

“然后他拿着那把钥匙，用口水把它擦得亮亮的，所以我猜那玩意儿八成香得不得了。接着，他走到墙壁旁边，回头再度确认我仍然睡得很熟。话说，我可是一直努力发出跟机关枪一样的鼾声。接下来，他把钥匙塞进墙壁上的石缝，再用污泥把细缝填满，但我不知道那把钥匙会牵扯出什么故事就是了。”

马丁和费尔明面面相觑。

“您该不会跟我有同样的想法吧？”费尔明开口探询。

马丁点头回应。

“您觉得这个守财奴在他那个贪婪的篮子里藏了多少钱？”费尔明问道。

“数目一定多到足以弥补他缺手缺脚缺睾丸的遗憾。天晓得为了守住这个秘密地点，他还要付出什么代价。”马丁表达看法。

“我现在该怎么做？我看，干脆先吞了那把钥匙，否则典狱长那条大蟒蛇恐怕会独吞萨尔加多的钱财，然后把这笔钱用来印刷他那些了不起的作品，或是去皇家语言学院买个席位。要不，我也把钥匙塞进我卑微的屁眼里好了。”

“目前就先按兵不动吧。”马丁做了指示，“您只要确定那把钥匙还在那儿就好，接下来就等候我的指令，关于您的逃亡计划，我已经进入最后的细节部分了。”

“马丁先生，我真的无意冒犯，我也非常感谢您的建议和支持，但是关于这件事，我是彻头彻尾无法认同，尤其您自己也是阶下囚。一想到要把自己的命运交到您手里，我实在很不安心。”

“您如果连一个小说家都信不过，那还能相信谁呢？”

费尔明看着马丁从中庭往下走，云雾般的烟圈在头顶盘桓着。

“那就是天上圣母了。”费尔明在风中喃喃低语。