巴塞罗那，一九四〇年

维拉德纺织厂发生的事始终未曾见诸媒体。没有人希望那件事公之于世。事情始末只有当时在场的人才会记得。当天深夜，毛里西奥·巴利斯返回蒙锥克堡，确定十三号牢房囚犯已经逃狱之后，秘密警察处的傅梅洛警官接获典狱长通知，提及数名囚犯向他告发了藏匿巨款事件。傅梅洛带着手下赶在天亮前抵达事件现场。

傅梅洛警官指派两名手下监看周遭动静，其他人则守在巴利斯提起的入口大门，从这里可以看见那幢小屋。司机海蒙·孟托亚，是自愿前来查明其中一名告密者提出的疑点，却不幸遇害，他的遗体至今仍瘫在瓦砾间。已近拂晓时分，傅梅洛命令手下进入工厂。他们逐步接近小屋，当屋内的两男一女发现警察到来时，其中的女子一枪击伤了一名警官的臂膀。但只是轻微擦伤，没有大碍。随后，傅梅洛和手下在三十秒之内就让三名暴徒束手就擒。

接着，傅梅洛警官命令手下将三人押进小屋，并将司机的遗体拖进屋内。傅梅洛并未询问暴徒姓名，也没有要求检查身份证件。他命令手下用铁丝将三人的手脚捆绑在角落那几张生锈的椅子上。确定暴徒已经动弹不得之后，傅梅洛指示手下到小屋门口和工厂大门待命，他要单独处理这件事。接着，他把门关上，坐在三人面前。

“我一整晚都没睡，已经很累了。我想回家。你们只要老老实实告诉我，萨尔加多那家伙的钱和珠宝藏在哪里，大家就相安无事，怎么样？”

三名暴徒注视着他，眼神中混杂着困惑和恐惧。

“我们根本不知道有什么珠宝，也不认识那个叫作萨尔加多的人。”较年长的男子说道。

傅梅洛点着头，一脸厌恶的神情。他不动声色地扫视三名暴徒，仿佛可以看透他们的心思，满脸厌恶和不耐。踌躇片刻之后，他挑中那名年轻女子，接着，他把椅子往前拉到她面前，间距仅有咫尺。年轻女子全身颤抖着。

“不准你动她！你这婊子养的混蛋……”年纪较轻的男子厉声呵斥，“敢动她一根汗毛，我就把你宰了！”

傅梅洛面露感伤的苦笑。

“你这女朋友长得真漂亮。”

守在小屋门口的警官纳瓦斯冷汗流个不停，衣服早已湿了一大片。他刻意不去理会屋内传来的惨叫声，当同事们从工厂大门口偷偷抛来关切的眼神时，纳瓦斯仍拒绝打探究竟。

没有人敢出声交谈。傅梅洛在小屋里待了半小时后，纳瓦斯背后的那扇门终于打开了。他立刻退到旁边，并尽量避免直视长官黑色衣裤上未干的血迹。傅梅洛缓缓步向大门，纳瓦斯趁机扫视屋内情形，他努力忍住了急速涌上的恶心，连忙把门关上。傅梅洛做了个手势，两名手下随即提着两大桶汽油走过来，在小屋的每一面墙壁上泼洒汽油。一行人在火势延烧前离开了现场。

他们回到车上时，傅梅洛已经坐在汽车后座等着。他们在沉默中离开了那里。这时候，纺织厂废址上空浓烟如柱，火舌蹿升，漫天灰烬随风而去。傅梅洛摇下车窗，把手伸出寒冷潮湿的车窗外。他的指间仍沾染着鲜血。纳瓦斯的视线锁定在前方，眼中所现却是那名年轻女子苦苦哀求的眼神，在他把门关上时，她仍然活着。他惊觉傅梅洛正在看他，为了掩饰颤抖，他只好紧抓着方向盘。

路边的人行道上，一群衣衫褴褛的孩童注视着汽车从面前驶过。其中一个孩子比了个手枪的手势，假装朝着他们射击。傅梅洛面露微笑，也比了同样的手势响应他。接着，车子消失在烟囱和仓库林立的建筑丛林边曲折的巷弄里，仿佛他们未曾来过此地。