第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红
前一回黛玉误会了,以为宝玉不让她进怡红院是因为宝钗在里头,其实只是晴雯懒得开门,这下子把黛玉得罪了。黛玉心里很不舒服,当然宝玉又要去赔小心了。这时候春末了,暮春时节花落了,大观园里有个饯花会,花神退位,需要饯行,女孩子都到园子里来送花,这是她们的一个仪式,姐妹们相约都来了。宝钗经过潇湘馆,本想去把黛玉一起叫出来,一看到宝玉进去了,她想到他们兄妹两个自有体己话,不便去吵,就走开了。宝钗很懂事、很世故,同样的状况,宝钗与黛玉的态度大不相同。
“滴翠亭杨妃戏彩蝶”,这是把宝钗比作杨妃,后来宝玉也把她比喻成胖美人,宝钗并不乐意,不过她的确是有点福福态态的。“埋香冢飞燕泣残红”,赵飞燕是个瘦美人,用以比喻黛玉。一个胖,一个瘦,又是对比。这几回写下来,都是写黛玉跟宝钗之间的矛盾,两人个性的比较,慢慢铺陈她们最后的命运。
宝钗在园子里,看到一对蝴蝶,看看很有意思的形容:……刚要寻别的姐妹去,忽见前面一双玉色蝴蝶,大如团扇,一对很大的蝴蝶,玉色的,很温润的颜色,一定很漂亮的,一上一下迎风翩跹,十分有趣。宝姑娘平常一举一动都很端庄的,她不会显现出小女孩的样子,她比较早熟、早慧、成熟、理性,然而这时候四顾无人,性情就显露出来。到底是个年轻女孩子,看到一对团扇那么大的蝴蝶,宝钗意欲扑了来玩耍,遂向袖中取出扇子来,向草地下来扑。只见那一双蝴蝶忽起忽落,来来往往,穿花度柳,将欲过河去了。倒引的宝钗蹑手蹑脚的,一直跟到池中滴翠亭上,香汗淋漓,娇喘细细。宝钗也无心扑了。……这胖美人跑了两下,香汗娇喘,无法继续。宝钗扑蝴蝶,蝴蝶往上飞的,蝴蝶是一对,这是给她各种的象征。春天蝴蝶翩跹,双双对对,中国人百蝶穿花,象征着幸福、圆满、往上飞,这就是宝姑娘要的东西。林姑娘呢?看见花落把花埋起来。一个是往上去扑翩跹的蝴蝶,一个是往下埋了落花,各人的志向不同,各人的命运也将不同。
曹雪芹有意无意的小细节都不是随便写的,看《红楼梦》不要只看它表面。宝姑娘不会随随便便去扑蝴蝶,如此安插,因为在这个地方马上要写到很重要的黛玉葬花——《葬花吟》,是林黛玉为自己写的挽歌。春天里,宝钗在扑蝴蝶,在抓往上飞的、象征幸福的东西,多愁多病的黛玉看到落花,马上联想到自己的生命将凋残。曹雪芹设计了很多小场景,引导走向最终的结局。最后,贾府最重要的事是替宝玉娶媳妇、定婚事,那个时候,定婚是何其隆重的一件事情,尤其是贾母最宠爱的孙子,不光是考虑个人,整个家族的未来通通要考虑进去。贾母最终选的是宝钗而不是黛玉,这结果老早隐在前面的伏笔中。暗示,是《红楼梦》常用的手法,不明讲,讲出来就没意思了。
暮春落花时节,宝钗扑蝶,黛玉葬花,可以说《红楼梦》就是一幅一幅工笔画连起来的,很多时候都是仕女图,这些场景对画家来说,都是非常好的题材,而且还有故事。宝钗扑蝶追过去,到了滴翠亭,听到里边两个小丫头在讲话。一听,好像是宝玉房里的丫头小红,跟另外一个小丫头坠儿。坠儿说贾芸拾到一块手帕,是小红掉的,贾芸就拿给她去代他归还,还要她去向小红要一个谢礼。其实,这就是借手帕传情嘛!从前手帕代表信物,贾芸借着手帕传递他对小红的一些意思。这是相当秘密的,一个爷们对一个小丫头有意,当然不能够外泄,所以两个丫头就悄悄地讲。小红的心思很密,讲到一半停下,说:等一下!我们把亭子窗户打开,万一外面有人偷听怎么办?宝钗听见这话,心想:“怪道从古至今那些奸淫狗盗的人,心机都不错。”可这一打开不就看到她了?得罪她们,就不好意思了。她马上很机智地想了一个金蝉脱壳的对策,大声地叫着“颦儿”。颦儿是黛玉的外号,她装着来寻林黛玉,所以无意中闯进亭子里了。小红跟坠儿刚一推窗,只听宝钗如此说着往前赶,两个人都愣住,原来是宝姑娘在这里。宝钗施了这计,两个丫鬟听了她在喊,信以为真,尴尬就没发生。宝钗走了之后,小红突然紧张起来,她说:了不得,刚才林姑娘躲在这里了,若是宝姑娘听见还算了,林姑娘嘴巴又爱刻薄人,心又细,她走漏了风声怎么办?
很多书评家就在这个地方说,宝钗暗中陷害林黛玉。这话可能讲得重了一点,宝钗并非有意陷害,不过即使是无意的,也留下了这一笔。林黛玉到处树敌,得罪这个,得罪那个,后来大家一起联盟起来排揎她,当然对她的处境大大不利。薛宝钗到处笼络人,从贾母开始孝敬,老太太爱看什么戏,她点什么戏,爱吃什么东西,她点什么东西。至于王夫人那边,她讲了做了一些事情,非常得体,如果你是个家长,这么懂事的媳妇你要不要?林黛玉呢,不管对什么人什么事,她爱讲什么就讲什么,爱戳什么就戳什么,这两个人一比较起来,林黛玉的天真率直,当然就吃亏了。的确,心机重的,能够笼络人的,在社会上比较容易成功,至今仍是如此。这些细节,一个一个串起来,都在刻画黛玉跟宝钗的不同。
小红如何往上爬,也有一段精彩的描述。小红在怡红院里不容易出头,连倒一杯茶给宝玉都被大丫头打压。一天,凤姐在园中看到她,让她帮忙去传话给平儿,到房里去拿个东西来。小红就去办了。回来时遇见大丫头挑她,说:你在干嘛?花儿也不浇,雀儿也不喂,茶炉子也不𤇭,就在外头逛。小红嘴巴也不饶人的,她说:“昨儿二爷说了,今儿不用浇花,过一日浇一回罢。我喂雀儿的时候,姐姐还睡觉呢。”另个丫头绮霰道:“你听听他的嘴!你们别说了,让他逛去罢。”红玉道:“你们再问问我逛了没有。二奶奶使唤我说话取东西的。”说着将荷包举给他们看,方没言语了,大家分路走开。晴雯冷笑道:“怪道呢!原来爬上高枝儿去了,把我们不放在眼里。不知说了一句话半句话,名儿姓儿知道了不曾呢,就把他兴的这样!这一遭半遭儿的算不得什么,过了后儿还得听呵!有本事从今儿出了这园子,长长远远的在高枝儿上才算得。”刚刚有一点苗头,又挨了几棒。小红想,这个时候就得要有所表现了。
《红楼梦》这一段很有名:小红去了凤姐那边,来回话了。她对凤姐说,我就按你的话告诉了平儿姐姐,平儿姐姐按你的意思做了。凤姐笑道:“他怎么按我的主意打发去了?”这句话什么意思,考你!看看你传几句话,传到位没有。看看小红讲的:“平姐姐说,奶奶刚出来了,他就把银子收了起来,才张材家的来讨,当面称了给他拿去了。”说着将荷包递了上去,又道:“平姐姐教我回奶奶:才旺儿进来讨奶奶的示下,好往那家子去。平姐姐就把那话按着奶奶的主意打发他去了。”凤姐笑道:“他怎么按我的主意打发去了?”红玉道:“平姐姐说:我们奶奶问这里奶奶好。原是我们二爷不在家(二爷指贾琏),虽然迟了两天,只管请奶奶放心。等五奶奶好些,我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿打发了人来说,舅奶奶带了信来了,问奶奶好,还要和这里的姑奶奶寻两丸延年神验万全丹。若有了,奶奶打发人来,只管送在我们奶奶这里。明儿有人去,就顺路给那边舅奶奶带去的。”一大堆奶奶,连李纨都说了:“嗳哟哟!这些话我就不懂了。什么‘奶奶’‘爷爷’的一大堆。”凤姐笑道:“怨不得你不懂,这是四五门子的话呢。”这个女孩口声简断,凤姐就喜欢这样子。从前平儿几个人一句话,要蚊子哼哼唧唧几段才像个美人似的,被凤姐骂了几下才改。凤姐看上了小红,因为那两下跟她很合适。王凤姐是非常简断利落的一个人,这个丫头,行!可以当干部,就打算把她要过来。凤姐一高兴,说:让你当我的干女儿好了。小红就扑嗤一笑,凤姐说:怎么?以为我当不了你干妈?好多人来拜我,我还不要呢!小红说不是,我妈就是你的干女儿,认错辈分了。凤姐道:“谁是你妈?”李纨在旁边说:“你原来不认得他?他是林之孝之女。”林之孝是佣人里头掌家的。凤姐十分诧异,原来林之孝夫妇是一对锥子扎不出声音来的天聋地哑(埋头干事不说话),怎么生了这么一个伶牙俐齿的丫头来!小红给自己创造了机会,凤姐对她印象深刻,就把她拢到自己这里来了。从此小红就能慢慢往上爬,真不容易!所以有机会要抢,有机会要表现。
曹雪芹写人物,本来是所谓的扁平人物(flat character),到了某个时候,突然间这个人物饱满起来,变成圆形人物(round character),她的个性一下子突显出来。譬如三姑娘探春,我们只是模模糊糊地晓得她相当受宠,长得也不错,也有才,但到现在为止,她还是一个扁平人物,这一回呢,曹雪芹给探春一个机会,让我们见识三姑娘的另一面。
探春是贾政的女儿,母亲是赵姨娘。赵姨娘这个人物,前面已经领教过好几回,探春有这样一个母亲,生下来就吃了亏的。可是探春这个女孩子却非常自负,虽然是庶出,她力争上游,好不容易让贾母、王夫人都很器重她,尤其是王夫人也喜欢这个女儿,这不容易。贾母、王夫人很讨厌她的弟弟贾环,所以贾环没有地位,探春因为贾母、王夫人的关系,在家庭中也举足轻重,是贾府唯一对王熙凤不假颜色的人。其实她对凤姐的某些作为不大看得上眼,是个很正直的女孩子。后来凤姐生病探春有机会掌家,完全不输凤姐,她又受过教育,识字,当然又更加厉害了。
这天她在园子里碰到宝玉,两个是同父异母的兄妹,感情挺好。宝玉总是一视同仁,对所有姐妹他都喜欢,探春跟这个哥哥很知己,就不容易,她亲手做了一双鞋子给宝玉穿,这是兄妹之间真正的感情。见到宝玉时,她就托宝玉出门顺便替她买一些香盒、风炉、柳枝编的小工艺品,她喜欢,但女孩子那时不大容易到外面去。宝玉说,要这个容易,我拿点钱叫那些佣人拖一车回来。探春说,那些佣人懂什么!你才知道我要的,你帮我买得好的话,我再给你做一双鞋子,比前一双还要下功夫,怎么样?两兄妹非常亲密地对话。宝玉就讲,你提起那个鞋,我就讲件事,那天我穿了,碰到老爷,老爷就不受用了。探春的鞋做得很漂亮,贾政讨厌纨绔子弟,看到宝玉穿一双花鞋子进来,就不高兴,问宝玉什么人做的。宝玉不敢提探春,说是舅妈做的。后来赵姨娘知道了,就抱怨:“正经兄弟,鞋搭拉袜搭拉的没人看的见,且作这些东西!”意思是她的环儿,才是探春真正的兄弟,鞋子袜子都没得穿了,探春不管,去做鞋子给宝玉。赵姨娘就是这样,嫉妒心很重,因为她自己的地位卑微,心理上更加不正常。探春听说,登时沉下脸来。三姑娘就是这个性了!脸一沉:“这话糊涂到什么田地!怎么我是该作鞋的人么?环儿难道没有分例的?一般的衣裳是衣裳,鞋袜是鞋袜,丫头老婆一屋子,怎么抱怨这些话!给谁听呢!我不过是闲着没事儿,作一双半双,爱给那个哥哥兄弟,随我的心。谁敢管我不成!这也是白气。”宝玉听了,点头笑道:“你不知道,他心里自然又有个想头了。”宝玉是让赵姨娘给陷害过的,当然了解鞋子只是个表面的借口。探春听说,益发动了气,将头一扭,说道:“连你也糊涂了!”探春很在乎她的庶出身份,尤其有赵姨娘这么一个处处让她丢脸的妈,她就说了:“他那想头自然是有的,不过是那阴微鄙贱的见识。他只管这么想,我只管认得老爷、太太两个人,别人我一概不管。就是姐妹弟兄跟前,谁和我好,我就和谁好,什么偏的庶的,我也不知道。论理我不该说他,但忒昏愦的不像了!还有笑话呢:就是上回我给你那钱,替我带那顽的东西。过了两天,他见了我,也是说没钱使,怎么难,我也不理论。谁知后来丫头们出去了,他就抱怨起来,说我攒的钱为什么给你使,倒不给环儿使呢。我听见这话,又好笑又好气,我就出来往太太跟前去了。”不认亲妈,只晓得老爷、太太,父亲是贾政,母亲就是王夫人,什么庶出,没这回事,不认!
后来探春对赵姨娘也相当厉害的,探春这个人物的争议就是,对自己的母亲看起来有点刻薄。她在掌家的时候,赵姨娘问她多要点银子,不给!没有例外。讲起道理来呢,很正直!探春、宝钗,都是理性人物,凡事冷静对应,所以最后她们能够生存下去。比较感性,重于情的,最后大部分都灭亡了。有时候可能会觉得宝钗有些无情,对人的反应很冷,下面有一回金钏儿跳井死的时候,注意看看她什么反应。她抽过一支签有意思:“任是无情也动人。”曹雪芹给她一句诗,说无情、服冷香丸的宝姑娘,也有动人之处。
相对于冷静理性的人物,此刻也来到饯花会的林姑娘就特别多愁善感。春天走了,百花开始凋谢,黛玉对于时序的移动特别敏感。我曾经跟大家提过,大观园是宝玉心中的人间仙境,也就是人间的太虚幻境。太虚幻境的时间是停顿的,所以那里的仙子永远美貌,那边的春花永远绽放,因为没有时间的移动(timeless)。大观园里边的时间却是慢慢移动的,有春夏秋冬,小说里边也就是由春夏秋冬四季来写,从兴到衰。黛玉从绛珠仙草降落到凡间红尘,就变成大观园里的一朵花。大观园里那些女孩子,都好像一朵一朵花儿一样,都是会凋谢的,没有永远的。当然有些花是冬天开,有些是秋天开,多数花到了春天以后就开始凋落了。大观园的护花使者,就是我们的怡红公子贾宝玉。大家都记得,贾宝玉到太虚幻境的时候不是喝了仙酒、仙茶吗?记得那是什么?“万艳同杯,千红一窟。”其实那个的意思跟《葬花吟》根本就是对照起来的,所有这些花,也就是说,所有青春的女孩子,有一天也是“万艳同悲,千红一哭”。
在太虚幻境中的十二支红楼梦曲,哀悼林黛玉的那首〔枉凝眉〕:想眼中能有多少泪珠儿,怎经得秋流到冬尽,春流到夏!春夏秋冬一转,最后是泪尽人亡。这个时候是暮春了,下了凡的绛珠仙草林黛玉,对自己性命的无常感已经很浓了。前一天晚上受了些委屈,夕阳暮沉看到花落的时候,就非常感慨,写下一首自挽诗,非常有名的《葬花吟》,又叫《葬花词》。太虚幻境里红楼梦十二支曲子,在某方面来说,也是十二首挽歌,在哀挽那些女孩子的命运,宝玉头一次看的时候,完全不自觉。到了林黛玉写《葬花词》,她已经非常自觉了(conscious),感到自己的生命无常。她不光是写她自己,也写所有最美的落花的命运。
《红楼梦》中常有这种点醒意喻之笔,上一次写到黛玉在梨香院听的那些戏词,突然想起了一些中国抒情诗里的伤春悲秋的词句,引发她对自己生命、对春天的惋惜。黛玉本来就多愁多病,她得了肺病,知道自己弱柳扶风,寿不长久,所以触景生情,春天伤春,秋天悲秋。她写的《葬花词》是古诗体,庚辰本“花谢花飞花满天”,这个“花满天”不太好,应该是“飞满天”,看这整篇:
花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?
游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。
讲的是春天百花凋残了。
闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,
手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去。
柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。
桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。
花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人。
这个“闷”字不太好,程乙本应该是“愁杀葬花人”。
独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门。
青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。
怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞。
愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。
往下,你看啊!
天尽头,何处有香丘?
未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。
程乙本是“不教污淖陷渠沟”。
尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
试看春残花渐落,便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
《葬花词》到了最后:“愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。”下面一句:“天尽头,何处有香丘?”绛珠仙草下凡以后,这个红尘不是她的最后归属,这个红尘都是尘埃滚滚,她没有地方去。“质本洁来还洁去”,她是最要高洁、孤高自负的一个女孩子,她的灵魂里面就是诗的灵魂,当然觉得红尘里头一无是处,没有归属的地方,即使飞到天尽头,“天尽头,何处有香丘?”到哪去找一个能够安身的地方呢?“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。”还不如把它埋起来,可能有一天,化作春泥更护花。“质本洁来还洁去”,可能还有这么一个保持它原来的样子,洁身自好的该回去的地方。看了《葬花词》对照黛玉之死,很凄凉的。的确到最后的时候,贾母对她疼爱的心减了,她生病以后,没人真的关心,尤其病得将死的那一回:“林黛玉焚稿断痴情,薛宝钗出闺成大礼”。一边是薛宝钗跟贾宝玉成婚,一边是黛玉自知将死,焚稿断痴情,她把自己的诗稿烧掉,就是埋掉一切,“一抔净土掩风流”,她是诗魂,诗稿等于她自己,她把自己烧掉了。最后焚稿埋掉一切,“质本洁来还洁去,不教污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?”黛玉写这些骤然看来好像自怜自艾,其实不止,她已敏感地感受到自己的命运。
《红楼梦》常常伏笔千里,“尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?”最后那一刻的确非常凄凉,她病得快死了,张开眼睛一看,那边锣鼓喧天成大礼,这边凄凄凉凉没人来看她了,只有紫鹃一个人跟着她,她就跟紫鹃讲了几句话,很痛心。她叫紫鹃:“妹妹!”紫鹃本来只是个丫鬟,她把她当作亲妹妹一样:“妹妹,我这里并没亲人。我的身子是干净的,你好歹叫他们送我回去。”意思是,我在贾府里没有亲人,我这一身是干净的,你要把我送回去。她不肯葬在贾家,希望埋回家乡去。“试看春残花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!”这《葬花词》写花,也写自己,由一己之悲扩大到世人之痛,看到花的凋零总有所感,看到美丽像花朵的女孩子渐渐枯萎,当然会疼惜,这是人生无可奈何的事。也就是我引的李后主《相见欢》里边:“林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东。”这也是无可奈何的事。对照起来,后主也是以自己的亡国之痛,慢慢变成世人之悲,同样的人生感悟,同样的宇宙性的哀愁。
黛玉有慧根、有灵性,她这时已经冥冥中知道自己的命运,她写出来了。宝玉还得慢慢来,虽然《寄生草》的“赤条条来去无牵挂”对他有所启发,但他此刻还在红尘中,听到黛玉《葬花词》,也不禁感同身受,又恸又痴。《葬花词》不光是黛玉的自挽诗,也是挽一切美好短暂的东西,挽那些落花,也代表对所有短暂繁华的一种哀悼,对文明高峰将渐渐走下坡的哀悼。伤春悲秋的抒情诗传统,到了这个时候,可能是个顶点,再往后,可能找不出一首这样的诗。从汤显祖的《牡丹亭》“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”那个系列下来,到了《葬花词》,又翻起一个高峰,这是抒情诗的传统特别动人的一章,因为它又涉及了黛玉的一生,有一出戏剧在里头,所以我们念起来,感受特别深刻。