第四十一回 栊翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫
这一回,庚辰本的回目是“栊翠庵茶品梅花雪,怡红院劫遇母蝗虫”。黛玉笑刘姥姥大吃大喝,把她比作母蝗虫,虽然比得有几分像,但是拿它做回目不宜,而且“栊翠庵茶品梅花雪”,也很含糊,没有一个主题。程乙本的回目是“贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉卧怡红院”,这两个对得好,而且贾宝玉品茶,里边有蛮多玄机的。
上回不是讲了行酒令嘛!行过了,要喝酒了,贾母和探春、迎春她们当然用很精致的瓷杯,刘姥姥笑道,自己手脚粗笨,怕失手打了瓷杯。最好有木头杯,掉地下也不怕。她这么一讲,凤姐就说了,我们有个套杯,十个竹根做的套杯,拿来好了。刘姥姥说,我们在乡下都拿木碗来喝的。鸳鸯讲我们也有木头做的,十个大套杯拿来,灌她几下。刘姥姥一看,那一个杯子像盆子那么大,吓坏了,怎么喝得完?拿了来,你就要喝完啊!凤姐讲她。贾母说,不要灌她了,有年纪的人禁不起。刘姥姥讨饶,喝了一大杯,把贾母逗得很开心。她们把她当作女清客,当时富贵人家,总养了一些清客来娱乐这些主人的。譬如贾政就有几个男清客,像冷子兴他们,常在旁边凑趣、逢迎。那些清客大概都是念过书却中不了举的人,就依靠这些权贵,以逢迎为事。贾母当然喜欢刘姥姥,哪里来的这么个乡下老太太,而且懂得凑趣、那么好玩的一个人,当然对她很好。贾母本来怜老恤贫,她对刘姥姥礼遇,把自己的私房好菜拿给她尝尝,叫凤姐夹了一些茄鲞。凤姐说,你来吃吃,我们的茄子你看什么味道。刘姥姥吃两口,说这哪是茄子,你教教我怎么做的。
凤姐儿笑道:“这也不难。你把才下来的茄子把皮㔐了,只要净肉,切成碎钉子,用鸡油炸了,再用鸡脯子肉并香菌、新笋、蘑菇、五香腐干、各色干果子,俱切成钉子,用鸡汤煨了,将香油一收,外加糟油一拌,盛在瓷罐子里封严,要吃时拿出来,用炒的鸡瓜一拌就是。”
刘姥姥一听,我的佛祖!这要十几只鸡来配它,难怪那个茄子都没有茄子味,完全不像茄子了。这就是过分精致化,一个文化过分精致,可能变得越来越脆弱,以现在科学的眼光,吃太过精致的东西是不健康的,刘姥姥带来的蔬食野菜反而是健康的。可刘姥姥在里边,看什么都是新鲜的,我们也跟着通通变成刘姥姥,看大观园里吃的、喝的、用的,酒杯也不一样,酒也不一样,什么都是最精致的。刘姥姥吃饱喝足,乐得手舞足蹈起来。
黛玉有时候讲起话来会伤人,但她自己不觉得,看刘姥姥的样子,黛玉说:“当日圣乐一奏,百兽率舞,如今才一牛耳。”《尚书》里面讲,圣乐一奏,百兽起舞。其实刘姥姥,宝玉懂她的,所以宝玉后来到妙玉那里喝茶的时候,他对于刘姥姥,不光同情她是一个乡下老太太,可能很直觉地认为她不是一个凡人。
吃完了饭,还要吃点心,盒子里边一样是藕粉桂糖糕,这没什么稀奇,一样是松穰鹅油卷,它里面是蟹肉馅,难怪贾母说,太腻了!他们吃的东西精致得太过分了。然后呢,一伙人移驾到栊翠庵,栊翠庵是贾府在大观园里起的一个庙,给妙玉在此修行。妙玉是《红楼梦》里一个很有意思的人物,我再慢慢讲,先看他们去到栊翠庵。栊翠庵花木修剪得很好,非常雅净,贾母进来了,妙玉就给老太太奉茶。妙玉用了一个海棠花式雕漆填金云龙献寿的小茶盘,放了一个成窑五彩小盖钟。成窑,明成化年间官窑烧制的一种瓷器,很有名的,妙玉用这个茶盘捧给贾母。贾母道:“我不吃六安茶。”妙玉笑说:“知道。这是老君眉。”妙玉都弄些最特别的东西,喝的茶也不一样。她原本也不是一个普通的尼姑,出身官家小姐,大概家里迷信说她的八字太硬,怕她活不长,要先出家修行,来到栊翠庵。她的出身行事都跟一般尼姑不一样,后来的命运很奇特。不过妙玉是个雅尼姑,她喝个茶诸多讲究,水呢,是去年蠲的雨水,存起来,不是普通的水,这样煮的茶才香。贾母喝了半盏,递给刘姥姥说,你尝尝这个茶。刘姥姥喝了一口说:“好是好,就是淡些,再熬浓些更好了。”她不懂得品这个,贾母和众人都笑起来了。妙玉给众人的茶也都是一色官窑脱胎填白盖碗。
这是妙玉第一次出现,也没有给她多加笔墨,可是一下子好像就出手非凡。奉了茶之后,她把宝钗、黛玉的衣襟一拉,请两个人进去了。在这些人里面,她独钟宝钗跟黛玉,比较雅,合她的意。她的耳房内是禅修的地方,宝钗坐在榻上,黛玉坐在妙玉的蒲团上面,妙玉自己在风炉上扇滚了水,另泡了壶茶。宝玉悄悄地跑进来了,他说,偏偏你们吃体己茶。庚辰本的“体己”那个体字用“梯”,我很不习惯,应该是身体的“体”,“体己”就是你们喝私茶,把我撇到外面去。妙玉刚要去取杯,只见道婆收了上面的茶盏来。妙玉忙命:“将那成窑的茶杯别收了,搁在外头去罢。”这个雅尼姑!那成窑本身是蛮珍贵的杯子,因为刘姥姥碰过,就不准拿进来。妙玉把世俗一切的生命排出去。宝玉其实是蛮能体贴人意的一个人,他知道刘姥姥用的杯子妙玉嫌脏,连一点俗世东西她都不能够忍耐。若以雅俗的光谱来说,林黛玉大概十分里边有九分半偏雅了,可还有一个妙玉更怪、更孤高。又见妙玉另拿出两只杯来。一个旁边有一耳,杯上镌着“𤫫瓟斝(bān páo jiǎ)”三个隶字。这是个古玩意,像个葫芦形的酒杯。像葫芦有两种说法,一种说法是一个葫芦把它括着不让它长大,镶制成一个酒杯。另有一种就是制成像葫芦形的酒杯。斝,从前古老时候就有这种样子的酒杯了。后有一行小真字是“晋王恺珍玩”。你看,都是那种收藏家的东西。王恺是晋朝很有名的富人,他收藏的东西,而且还让苏东坡鉴赏过的。这么一个古董杯子拿出来,给宝钗用。另外一个形似钵,小一点,也有三个垂珠篆字:“点犀𥁢(qiáo)”,很特别的一种篆体,等于牛角这类东西做的一个杯子,也是古玩,给黛玉用。给宝玉用的杯子是什么?仍将前番自己常日吃茶的那只绿玉斗来斟与宝玉。刘姥姥碰了一下的杯子就丢掉,妙玉居然把自己的杯子让宝玉来用,可见得这两个人是不寻常的缘分。很多人都认为,妙玉这个尼姑自视清高,其实不规矩,内心对宝玉有一种特别的情愫。我的看法不是这样,如果照这么讲,曹雪芹写妙玉好像尼姑思春,把她写低了,写俗了。不错,妙玉对宝玉是非常特别,栊翠庵有非常漂亮的梅花,到了冬天的时候梅花盛开,别人不能碰的。想要到妙玉那边去拿几枝梅花来,姑娘丫头都不敢去,派了宝玉去,果然拿到了几枝。她跟宝玉之间,有很多若有似无的情,应该是一种很特殊的缘分。
妙玉她会扶乩,能够测算人家的命运,偏偏自己的命运看不见。妙玉对于宝玉,有一种特别的看法,她可能知道宝玉有一天会修成正果,是真正能够解脱、能够成佛的一个人,这也是妙玉念兹在兹想要成的境界。她年轻就出家修行,最后还是失败了。佛门很广,说起来每个人都能进去;佛门也很窄,不是都能够修成正果的。妙玉刻意地修,最后还是没有修到那个程度,她对宝玉特别,知道真正能够达到成佛境界的是这个人。这两个“玉”字,很有一种反讽性的佛缘。我觉得妙玉知道她自己业重,所以格外努力,她拿自己平常喝茶的绿玉斗让宝玉喝茶,并不是普通一般男女之间的情分,是一种命运上蛮神秘的关系。“玉”字不是随便用的!
我们回头看第五回那些命运的曲子,讲妙玉的那首〔世难容〕:气质美如兰,才华阜比仙。说她的气质很美,如兰花般优雅,她也很有才,作的联句、诗句不亚于宝钗、黛玉。天生成孤癖人皆罕。她非常孤僻,任何世俗的羁绊,都想把它砍掉,但着相了,特别执着的时候,反而更达不到。你道是啖肉食腥膻,视绮罗俗厌;却不知太高人愈妒,过洁世同嫌。自己太孤高,进不了那个佛门的,佛家不是这样子的。可叹这,青灯古殿人将老;辜负了,红粉朱楼春色阑。到头来,依旧是风尘肮脏违心愿。好一似,无瑕白玉遭泥陷。妙玉最后的下场不好,贾府衰败了,外面的强盗进来行抢,把妙玉抢走了,下场可想而知。又何须,王孙公子叹无缘。这整个就是在讲妙玉的命运,俗世出世皆难容。
宝玉生日的时候,妙玉写了一个贺笺给他,这也是很特别的。以妙玉的为人孤僻,对宝玉生日特别写一个笺,落款自称“槛外人”,意思是自己跳出了尘世的铁槛。宝玉一看到这么奇怪的贺笺,发笺者称“槛外人”,他回笺称自己什么呢?他刚好遇见邢岫烟,是薛姨妈那边的一个穷亲戚,从小跟妙玉是邻居,妙玉教她读书的,所以她对妙玉很了解。岫烟对宝玉说,妙玉认为从汉晋唐宋以来,好诗只有一句:“纵有千年铁门槛,终须一个土馒头。”重重铁槛锁住,最后呢,谁也逃不了这个土馒头。妙玉自认为已经跨出了那个铁门槛,所以她是槛外人。宝玉一听,这样子啊!邢岫烟就教他,她叫槛外人,你就回她一个槛内人,你还没出槛,她就高兴了。非常讽刺,最后倒过来了。宝玉他是真正的槛外人,一脚踏出了那个千年铁门槛,踏出了滚滚红尘的这个世间,妙玉踏不出去,还是进了千年铁门槛里头,变成槛内人。
《红楼梦》一些看起来非常世俗的情节,其实跟它的大主题——中国儒释道的三种哲学息息相关。妙玉不仅是一个脾气怪的尼姑,在佛法的修行上,她跟宝玉是对照。宝玉是容众的,对刘姥姥这样的乡下老太婆,他也容,这回接下来就是刘姥姥误闯到怡红院,躺在宝玉的床上,酒屁臭气,熏得他一屋子,宝玉也无所谓。终究要成佛的一个人,不会像妙玉,洁癖到着了相,反而修行不成。宝玉和妙玉的一段对话写得很有意思。宝玉笑道:“常言‘世法平等’,他两个就用那样古玩奇珍,我就是个俗器了。”妙玉道:“这是俗器?不是我说狂话,只怕你家里未必找的出这么一个俗器来呢。”多么狂妄的口气。你说俗器,我这个俗器可是与众不同的。宝玉会讲话,笑道:“俗话说‘随乡入乡’,到了你这里,自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。”妙玉听如此说,十分欢喜。又找了好大的一只茶杯出来,说就剩了这一个,你要吗?宝玉说可。妙玉又说,你没有听过一杯为品,二杯即是解渴的蠢物,三杯便是牛饮了吗?喝茶也要有规矩。喝了以后,妙玉还要讲:你来了我是不给你喝的,你托她们两个人的福。宝玉说:我知道,我也是谢她们两个,不谢你了。接着黛玉问:这是不是旧年的雨水?妙玉冷笑道:“你这么个人,竟是大俗人,你黛玉这么一个人也不识货,也俗了。连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着,妙玉本来在蟠香寺修行的,收的梅花上的雪,共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮,总舍不得吃。瞧瞧多么讲究,梅花上的雪,有梅花的清香的。那个瓮呢,鬼脸青。曹雪芹怎么想得出这个颜色,画里边那个鬼脸的青颜色。整个《红楼梦》是五色缤纷各种颜色都有,鬼脸青也是一个。埋在地下,今年夏天才开了。”你看看,喝杯茶要这么讲究。
宝玉真是心存忠厚的一个人,他跟妙玉说:那个茶杯虽然脏了,丢掉可惜,依我讲,给那个贫婆子吧,她卖了可以度日。那是个成化瓷,明朝的古董,卖出去可是值钱的。妙玉说:也可以,你拿去。还好那杯子我没喝过,我要是喝过那个杯子,我砸碎了也不给她。这个尼姑,可了不得!她说:拿去,快点给她去!宝玉说:你不要拿给她,我替你拿去。这样子吧,我去叫几个小幺儿来把这里都清洗一下吧。妙玉嫌脏,外人都进来过,刘姥姥也进来过了,赶紧洗干净。她说:你叫那些小幺儿,水放在山下,可不能进来。这么一个人,修行真是难,一点点世俗的东西,她都不能容,通通要排到外面去。
看完妙玉奉茶这一段,我想《红楼梦》塑造人物真是厉害,妙玉这么一个脾气古怪的尼姑,要修行,怎么写她?果然她的第一次出场让你永远不会忘记。她跟刘姥姥之间这种对比,她跟宝玉之间的关系,在这一场喝茶的场景,通通写出来了。大家看《红楼梦》的时候,不要放过细节。吃一道茄子,有这么多的名堂,因为茄子的背后,有它整个的意义在里头。妙玉的奉茶也是如此,要仔细看,要仔细再思索一下,他为什么在这个时候写这个,那些细节,看看都很有味道。比如曹雪芹没有怎么描写妙玉的外表,但她鲜明的个性完全突显,连这么会讲话的林黛玉,在她面前也闭了嘴巴,也不敢还嘴了。妙玉的确是个非凡的角色,写她也不过一两个页码,所以写得好不用篇幅多。
再往下看“刘姥姥醉卧怡红院”。刘姥姥酒足饭饱,差不多喝醉了。他们领着继续逛,到了“省亲别墅”牌坊底下,看到大牌坊就下跪,人家问她,她说那是“玉皇宝殿”四个字啊,大观图对她来讲的确是个仙境。旁边的人正取笑她,她的肚子咕噜咕噜响了,因为酒喝多了,油腻的东西吃多了,急得当场就要方便起来。当然众人快快快拉走她,让她自己到茅房去。上了茅房出来,刘姥姥头晕脑胀,不辨方向,在大观园里绕来绕去迷路了,一下子闯进怡红院。
大家想一想,之前讲了好多次怡红院,但从来没有看到曹雪芹仔细描写,现在刘姥姥进大观园了,才把怡红院——一个贵公子的房间,好好地像精雕细琢工笔画一样描画出来。刘姥姥这辈子哪见过这么华丽细致的房子,进去以后很好玩。那个时候已经有镜子了,不是铜镜,是穿衣镜。曹雪芹家里就有很多外国进贡的东西,清朝跟西洋通商了,很多外国玩意儿都进来了,《红楼梦》里也写了不少。像自鸣钟、穿衣镜,都是西洋玩意儿进来的。刘姥姥在房里一看,怎么对面来了一个插满头花的老妇,是我的亲家来了!这个老不修,怎么插了一头的花?她去打招呼,一头就撞上了镜子,刘姥姥像看哈哈镜,不认得自己。宝玉的房间有机关的,那镜子就是西洋机括,可以开合,刘姥姥无意一碰,门开了!她等于进了迪斯尼乐园一样,乐不可支。进去后,一觉就睡到宝玉的床上,袭人进来一看,刘姥姥扎手舞脚地仰卧在床,打呼如雷,酒屁臭气熏得满屋子都是。袭人这一惊不小,慌忙赶上来将她推醒,刘姥姥也吓坏了,竟然醉卧在这里了,也不是哪位姑娘的香闺,而是怡红公子的房间。“刘姥姥醉卧怡红院”,把我们也带着里里外外参观一遍,参观到宝玉的床上去,曹雪芹的设计有趣吧!