我说：“有种就跟我单打独斗。不敢吗？”

卢克撇了撇嘴。他的一干手下气势汹汹地站在那里，只等他一声令下便将我们全部杀死。

就在这剑拔弩张的紧张时刻，熊人阿格里俄斯牵着一匹纯黑色的天马走上来。那匹天马不停地发出嘶叫。我能读懂它的心思，知道它把能骂阿格里俄斯和卢克的字眼都用遍了。若是它敢在喀戎面前也这么嘴里不干不净的话，准有好果子吃了。

阿格里俄斯躲开飞过来的蹄子，大声报告：“先生！您的坐骑已准备好了！”

卢克目不斜视地盯着我，说：“去年夏天我就告诉过你，绝不会中你的激将法。”

我心念一动，顿时明白过来，于是说：“哈哈，原来你一直不敢和我单打独斗，是害怕在手下面前丢脸啊。”

卢克看了看他的手下，发现大家脸上都露出了一丝不以为然的神色，知道自己再不出手，恐怕今后难以服众。我要的就是这个效果。虽然卢克精于剑术，我在他这里讨不到什么便宜。但只要我拖住他，克拉丽丝就能把金羊毛送回营地。而且在我们打斗的过程中，凭借安娜贝丝的聪明才智，他们也一定能找到逃生的机会。

卢克果然中计，沉吟半晌后说：“好，我会在最短的时间内杀死你。”说着，他举起手中宝剑。他的剑比我的激流剑长了一大截，剑身是用凡铁和仙铜打造，微微发出诡异的灰色和金色的光。我听说过凡铁和仙铜这两种金属就像磁铁的两极一样相互排斥，若非在铸造时有人跳进熔炉里以身殉剑，是断然无法将它们熔合在一起的。

卢克吹了声口哨，他一个手下立刻扔给他一面铜盾。他接过铜盾，脸上露出狞笑。

安娜贝丝说：“卢克，至少你也该给他一面盾牌啊。”

卢克说：“对不起，我这里不提供武器。”

盾牌在打斗中的作用非常关键。虽然双手持剑的力道大些，可是持有盾牌的人能够更好地进行防御，有了盾牌的防护，持盾者便有了更多的招数，可以在防御中伺机杀死对方。我想起喀戎临走时叮嘱我留在营地，好好练习武功的话。可惜我没有听他的忠告，此时要付出代价了。

卢克一上来便使用杀招。幸亏我反应快，后跃避开。他的剑仍从我腋下穿过，贴着肋骨刺破衣服。

我持剑用力劈下，被他的盾牌向上一撩给挡开。

卢克嘲弄地说：“哈哈，波西，看来你的剑法生疏了。”

接着，他另一只手上的剑冲我的头部横削过来，我低头让开后一剑刺了过去，他旁跨一步，轻松化解掉我的凌厉攻击。

我的肋骨一阵火辣辣的痛，心跳加快。就在卢克又攻上来的时候，我向前一跃，跳进游泳池里。刚一接触到水，我便感到力量从四面八方涌进我的体内。于是我急速旋转，卷起一股巨大的水浪扑向卢克。

卢克被水浪击得连连后退，一时间无法睁开眼睛，于是我冲上前去痛下杀招。卢克情急之下打了几个滚，这才得以幸免，又站了起来。

我趁他立足未稳之际又飞身上前，举剑猛砍。卢克横盾挡开，俯身刺向我的下盘。我猝不及防，只感到一阵剧痛从大腿传来，顿时摔倒在地。卢克一剑得势，并不就此罢手，而是挥剑横劈。我急忙躲在旁边的椅子后面，卢克来不及收力，顿时将椅子劈得七零八落。

我的大腿伤得很重，根本站不起身，只得爬向游泳池。腿上的伤口受到牵拉，痛得我眼前发黑。卢克狞笑着，不紧不慢地走上来，剑尖滴下鲜血。

“波西，在你死之前，我还想请你看一出好戏。”说着，卢克对抓着安娜贝丝和格洛弗脖子的欧瑞斯说，“欧瑞斯，你现在可以享用晚餐了。放开了吃吧！”

“呵呵！呵呵！”欧瑞斯提起我的两个朋友，张开血盆大口。

我的心仿佛坠入了无底深渊。

嗖！

一支红翎箭从欧瑞斯的后脑插入，从他的嘴里穿出。欧瑞斯轰然倒地，脸上犹自显露出一副惊诧的神情。

阿格里俄斯惨叫一声：“弟弟！”悲愤中他松开了飞马的缰绳，后者没有了束缚，飞起一蹄踢中阿格里俄斯的头部后，展翅飞上天空。

事起突变，卢克的手下们全都惊呆了，眼睁睁地看着熊人两兄弟的尸体化为烟雾。

这时，忽然响起一阵疯狂的喊杀声和马蹄声，几十个半马人从主楼梯井冲出来。

泰森欣喜地大叫：“小马驹！”

原来是喀戎带领着一群半马人赶到了。他的半马人亲戚们模样五花八门，长得和他截然不同，一些半马人的身材属于阿拉伯种马类，另一些则为美国西部的帕洛米诺马，还有的半马人身上长有橘红色和白色斑点，好像彩绘的一样。有些半马人还穿着颜色鲜亮的衬衫，上面印着几个荧光大字：南佛罗里达半马人联欢会。这些半马人有的张弓搭箭，有的拿着垒球棒，还有的居然拿着彩弹枪。有个半马人脸上画着印第安人彩绘，胳膊上套了一个巨大的竖着大拇指的玩具假手。有一个半马人则赤裸上身，都涂成了绿色。还有一个半马人戴着一副能弹出假眼球的搞怪眼镜。

这么一大群五颜六色、奇装异服的半马人突然出现在甲板上，就连卢克都瞧呆了。也不知道他们是来打仗呢，还是来开派对。

卢克刚缓过神来，举起剑准备指挥手下攻击，一个半马人朝他射过来一支裹着拳击手套的箭，正中他的脸部。卢克狠狠挨了这么一下，飞身摔进泳池里。

他的一干手下群龙无首，顿时四散奔逃。这也难怪，半马人的飞蹄本来就已经杀伤力很强了，再加上配备有弓箭等武器，即使是最勇敢的战士此时也要退避三舍。

一个半马人大喊：“让他们见识一下厉害！”

于是好几个半马人举起手中的彩弹枪，一轮齐射过后，卢克的很多手下纷纷中弹倒地。

喀戎奔到安娜贝丝和格洛弗身边，低头将二人顶到背上坐好。我努力想站起身，可是大腿痛得直打战。

卢克从泳池里爬上来，大声命令手下：“攻击啊，一群废物！”船舱内忽然拉响了警报。

时间紧迫，若再耽搁下去，卢克增援力量很快便从舱内涌上甲板。这时，他的那群手下也都压住内心的恐惧，开始进行反击。

泰森一拳就打倒了五六个士兵，将他们打进海里。可是越来越多的士兵正出现在甲板上。

喀戎高声说：“撤退，兄弟们！”

卢克气急败坏地喊：“想跑吗，没那么容易。”话音刚落，又一支裹着拳击手套的箭打中他的脸，他顿时向后倒在一张躺椅上。

一个半马人让我坐在他的背上后，对我说：“伙计，叫上你那个大个子朋友！”

我急忙喊：“泰森！快上马！”

泰森放下手中的两个士兵，朝我们跑来，翻身骑上马背。

他身下的半马人差点被压趴下，嗔怪说：“真够劲，伙计！不知道什么叫减肥吗？”

卢克的手下此时已组织成密集阵型，开始朝我们推进。半马人们用力一跃，越过了游轮的栏杆。此时甲板距离地面足足有十层楼高，我还以为这一下准是摔成肉泥了。哪知半马人们落在地面，身体仅仅晃了晃，便立刻朝迈阿密的市区疾驰而去。船上的士兵们气得破口大骂。

我不知道这么一群奇形怪状的怪物突然出现在闹市，人们会如何反应。

事实表明我的这份担心完全是多余的。半马人的奔驰速度快如电闪，周围的一切事物都模糊了。仿佛空间在压缩——半马人每跨出一步便有几公里。几个呼吸之间，城市便被我们远远抛在身后。

我们一路越过草原、池塘和小树，最后来到一个湖边的拖车公园。拖车都是那种马拉的拖车，上面有冰箱、微型冰箱和蚊帐。看来这里是一个半马人营地。

一个半马人说：“伙计们！你们看见那个熊人了吗？他脸上的表情好像是在说：‘哇哦，我的嘴里有一支箭！’”

戴搞怪眼镜的半马人说：“那一招真狠！正中头部！”

这两个半马人冲向对方，头碰头撞在一起，然后踉踉跄跄地分开，脸上露出傻笑。

喀戎叹了口气，将安娜贝丝和格洛弗放在一块地毯上后，转身对我说：“我这两个亲戚就喜欢玩这种撞头游戏。他们的脑筋有点那个。”

我激动地说：“喀戎，是你救了我们啊。”

他苦笑了一下，说：“嘿嘿，我不能眼睁睁看着你死，尤其是你还为我洗刷了冤屈。”

安娜贝丝说：“你怎么知道我们在那儿？”

“还不是未雨绸缪嘛，亲爱的。我猜如果你们能活着从魔兽之海出来，肯定会在迈阿密被冲上岸。在迈阿密，常有一些奇怪的东西被冲上岸。”

格洛弗嘟囔说：“哎呀，多谢啦！”

喀戎说：“我不是那个意思……唉，算啦。很高兴见到你，小赛特。其实，我能偷听到波西的彩虹传音，并且追踪到信号来源。几百年来我和彩虹女神一直是好朋友，所以我请她在这片区域得到任何重要信息时都要通知我一声。半马人奔跑起来非常快，我们对于距离的概念和人类的不一样。”

我望向营火，看见三个半马人正在那里教泰森玩彩弹枪。天哪，希望他们知道自己正在干什么。

我问喀戎：“现在怎么办？就这么让卢克白白跑了？他的船上有克洛诺斯。或者说，有克洛诺斯的一部分吧。”

喀戎弯曲前腿跪在地上，打开了一个医药箱，一边为我包扎伤口，一边说：“波西，今天恐怕要打成平局了。虽然我们无法聚齐足够的人数去拦截那条船，但卢克也没有力量追过来。谁都赢不了。”

安娜贝丝说：“可我们拿到了金羊毛！克拉丽丝正带着它返回营地呢！”

喀戎点点头，说：“你们都是真正的英雄。等我处理完波西的伤口后，你们必须立刻回混血者之丘。半马人们会带你们回去。”

我问：“你也来吗？”

“哦，是的，波西。我的这些亲戚们听不惯迪恩·马丁的歌，巴不得我早点离开呢。再说，我必须和狄先生谈谈，计划一下暑期剩余时间的安排。还有很多训练要进行啊。而且我想见识一下……我对金羊毛很好奇。”

虽然不太明白他想说什么，但这令我想起卢克曾经说过的话：“我原打算让你拿着金羊毛……嘿嘿，一旦让我得逞……”

卢克仅仅是在虚张声势吗？从我和克洛诺斯打交道的经历看，他经常使用连环计。克洛诺斯人称“诡诈天王”，可不是浪得虚名。他总能想办法布置种种迷雾，让人们在不知不觉中完成他的目标。

营火那边，泰森射出了一颗彩弹，打在一个半马人的身上。那个半马人摔进湖里后，浑身都是泥巴和蓝色的涂彩，哈哈大笑着竖起两个大拇指。

喀戎说：“安娜贝丝，也许你该和格洛弗去看着泰森，别让他被我的兄弟们给带坏了。”

安娜贝丝会意地点了点头，说：“没问题，喀戎。咱们走吧，山羊男孩。”

“但我不喜欢玩彩弹枪啊。”

“你会喜欢的。”安娜贝丝拉起格洛弗，领着他朝营火走去。

喀戎给我的腿上缠好绷带，说：“波西，在来的路上我和安娜贝丝进行了一番谈话。”

我心想：“该来的还是来了。”

我说：“这不是她的错。是我逼她说的。”

喀戎的眼中掠过一抹怒色。我还以为他要狠狠骂我一顿呢，可他却忧心忡忡地说：“唉，世上没有不透风的墙啊！”

“这么说来，我真是预言里的那个人了？”

喀戎将剩余的绷带放回医药箱，说：“我也不知道，波西。你还没到十六岁。目前为止，我们也只能将你往好处教导，未来如何只能听凭命运三女神来安排了。”

命运三女神。我有很久没见过那三个老女人了。此时听喀戎提起她们，我心里忽然一动。

我说：“这就对了。”

喀戎皱了皱眉头，问：“什么这就对了？”

“去年夏天，我看见她们剪断了某个人的生命线，那是个预兆啊。我原先以为自己会立刻死去，可事实更糟。这件事一定跟预言有关系。她们所预示的死亡在我年满十六岁时才会发生啊。”

喀戎紧张地摇了摇尾巴，说：“小伙子，事情还没有定论。我们甚至不知道预言里的那个人究竟是不是你呢。”

“可除了我之外，三巨头没有别的孩子了啊！”

“目前来说是这样。”

“而且克洛诺斯正在崛起，他要毁灭整个奥林匹斯山！”

喀戎说：“没错。而且一旦让他得逞，不单是奥林匹斯诸神，整个西方文明都要一同沦陷。但是我们会阻止他。在这场劫难里，很多人在和你并肩战斗。”

我知道他是在安慰我，可安娜贝丝说得很明白。西方文明的幸存与毁灭最终要取决于一个英雄。而且我确信命运三女神的预言便是与此有关。有些可怕的事情就要发生在我或我亲近的人身上。

我沮丧地说：“我只是个孩子啊，喀戎。让我这样一个不成气候的英雄去对抗强大的克洛诺斯，结局能好到哪里？”

喀戎强笑说：“一个不成气候的英雄？约书亚·劳伦斯·张伯伦曾经也对我说过类似的话，可是后来他单独一人便扭转了美国南北战争的局面。”

说着，他从箭袋里取出一支箭，扭了一下锋利的箭头。箭头在营火的照射下发出微微的光芒。他说：“这箭头是用仙铜制作的，波西，因此成了一件神兵利器。你说说看，如果凡人中了这一箭会怎么样？”

我说：“一点事都没有。这支箭对于凡人来说就是一道虚影，会从他们身体直接透过去。”

喀戎说：“说得对。这就是凡人和神的不同。我们的武器甚至无法伤害到他们。可是你，波西，你的身体有一部分属于凡人，另一部分则属于神，你能同时生活在两个世界里。人间和神界发生的事情都能够伤害到你，但你也能够同时影响两个世界。在你的身上，寄托着人类对于永恒不朽的希望。魔兽永远不会灭绝，因为他们孕育于混乱和暴行所产生的戾气。在这种戾气的滋养下，地狱文明会逐渐兴旺，克洛诺斯也将变得更加强大。我们必须不断地打败他们，将他们限制在最低的危害程度。英雄们生来就担负着这个重任，每一代都是如此。为了人类的生存繁衍，你们必须战胜对方。明白吗？”

“我……我不明白。”

“你必须尽你所能，波西。因为姑且不说你是不是预言里的那个人，起码克洛诺斯认为你可能是。以往他之所以对你手下留情，就是希望能够将你争取到他那一边。今天的事情发生过后，他会觉得希望完全破灭了。一旦他发觉你不能为他所用，那他下一步就是要想方设法来除掉你。”

“听你说话的口气，你好像认识他啊。”

喀戎撇了撇嘴，脸上显出不自然的表情，说：“我的确认识他。”

我惊讶地看着他，有时我都忘记他究竟有多大年纪了。我问：“就因为你认识克洛诺斯，狄先生才怀疑你对塔莉亚大树下毒吗？你为什么说有些人不信任你呢？”

“事实确实如此。”

“可是，喀戎……唉，这不是天方夜谭嘛！他们凭什么认为你会为了克洛诺斯而摧毁营地呢？”

喀戎的目光变得非常深邃，充满了一种令他深陷其中的几千年的悲伤。他说：“波西，想想你上过的课，回忆一下你学过的神话。你能想起我和克洛诺斯之间有什么关系吗？”

我努力回忆。我的神话课一塌糊涂，即使这些神话是如此真实，甚至关系我的生死存亡，我照样不能记住神话中记载的名字和事件。我无可奈何地摇了摇头，说：“你，哦，欠了克洛诺斯一个人情或别的什么？他曾经饶过你一命？”

喀戎声音柔和地说：“波西，克洛诺斯是我的父亲啊。”