我们回到大街上时，一切都太迟了。

营员们和狩猎者们一个个受伤倒地。克拉丽丝一定是不敌海帕波瑞恩巨人，因为她和她的战车被冻在了一大块冰里。到处见不到人马的踪影，他们要不是慌乱而逃，要不就是已经灰飞烟灭了。

泰坦的军队包围了帝国大厦，逼近到距大门约二十英尺的地方。克洛诺斯的先锋伊桑·中村冲在最前面，身披绿盔的德西纳女王，还有两个海帕波瑞恩巨人。我没有看见普罗米修斯，这只狡猾的黄鼠狼也许躲在他们的总部了。可是克洛诺斯却亲自站在了队伍前面，手举镰刀。

挡在他面前的只有一个身影……

“喀戎。”安娜贝丝的声音在颤抖。

如果喀戎听见了我们在叫他，他也没有回答。他箭在弦上，瞄准了克洛诺斯的脸。

克洛诺斯一看到我，金色的眼睛便熊熊燃烧起来。我身体的每一寸肌肉都僵硬了。泰坦魔王的目光又回到喀戎身上：“让开，小儿子。”

听见卢克把喀戎叫做儿子已经够怪异的了，可是克洛诺斯的话里还带着轻蔑，仿佛“儿子”是他能想到的最坏的词了。

“恐怕我不能。”喀戎的声音冷酷而镇定，他非常生气的时候就是这样。

我想移动，可我的脚仿佛灌了铅一样。安娜贝丝、格洛弗和塔莉亚也全身紧绷绷的，他们与我一样动弹不得。

“喀戎！”安娜贝丝喊，“当心！”

德西纳女王不耐烦了，往前扑了上来。喀戎的箭射中了她两眼之间，她蒸发了，空空的盔甲叮叮当当地散落在沥青路面上。

喀戎把手伸到背后，但箭囊已经空了。他把弓往地上一扔，拔出他的剑。我知道他不喜欢用剑，这从来就不是他喜欢的武器。

克洛诺斯哈哈大笑。他向前走了一步，喀戎的马身紧张地抬起前腿，尾巴扫来扫去。

“你是个老师，”克洛诺斯冷笑道，“不是个英雄。”

“卢克曾经是个英雄，”喀戎说，“他以前很好，直到你害他堕落。”

“蠢货！”克洛诺斯的声音震撼着城市，“你给他的脑袋里填满了空洞的许诺，你说过众神会在乎我！”

“我，”喀戎说，“你刚才说的是‘我’。”

克洛诺斯露出迷惑的神色，趁着这时候，喀戎发动了攻击。他虚晃一招，剑锋向他的脸刺去。这一招非常巧妙，连我自己也不过如此。然而克洛诺斯却更快，他拥有了卢克的所有战斗技能。他将喀戎的剑锋向旁边一挡，大叫一声：“回去！”

一道炫目的白光在克洛诺斯和喀戎之间炸开了。喀戎向大厦的墙上飞去。强大的力量震碎了一面墙，坍塌在他身上。

“不！”安娜贝丝失声痛哭。我们身上冰冻的魔咒解除了。我们向老师奔去，但已经不见了他的踪影。我和塔莉亚无助地扒开一块块瓦砾，泰坦的军队传来一阵难听的笑声。

“你！”安娜贝丝对卢克说，“一想到我……还以为……”

她拔出了匕首。

“安娜贝丝，别这样。”我伸手去抓她的胳膊，可她把我推开了。

她向克洛诺斯攻去，他得意的微笑渐渐消失了。也许卢克的部分存在还记得，那是他曾经喜爱的女孩，在她还小的时候，自己曾照顾过她。她的匕首刺向他盔甲间的束带，那儿正是锁骨的位置。刀尖本应刺进他的胸膛，但却被弹开了。安娜贝丝一弯腰，胳膊收回到腹部的位置。这样大的力量也许足以让她受伤的胳膊脱臼。

克洛诺斯挥起镰刀，我把她拽了回来。镰刀砍到了她刚才所在的地方。

她挣扎着大叫：“我恨你！”我不知道她说的是谁，我、卢克还是克洛诺斯。她满是尘土的脸上流下道道泪珠。

“我必须与他战斗。”我告诉她。

“波西，这也是我的战斗！”

克洛诺斯笑了：“斗志十足。我现在明白为什么卢克要我放过你了。可惜这不可能。”

他举起镰刀，我准备应战，然而还没等克洛诺斯发动进攻，从泰坦军队身后传来一阵狗叫：“嗷——”

我不能企望太多，可我还是大喊：“欧拉芮夫人！”

敌军不安地骚动起来。最奇怪的事情发生了。他们向两旁分开，让出一条路来，仿佛身后有什么东西迫使他们不得不这么做。

很快，第五大道中间出现了一条通道，站在街区尽头的是我的大狗和一个身穿黑色盔甲的瘦小身影。

“尼克？”我喊。

“嗷——”欧拉芮夫人向我跳了过来，不理会两旁吼声如雷的怪兽。尼克大步向前走来，敌人纷纷后退，仿佛他散布的是死亡，当然事实也的确如此。

骷髅形状的头盔护罩下，他脸上带着微笑：“收到了你的信息，现在参加派对会不会太晚？”

“哈迪斯的儿子。”克洛诺斯往地上啐了一口，“你这么喜欢死亡，是不是也想自己亲身体验一下？”

“你的死亡，”尼克说，“对我来说棒极了。”

“我是不死之身，你这个傻瓜！我从地狱逃了出来，那儿没事可做，也没有活的机会。”

尼克拔出了剑——三英尺长，透露着杀机的冥铁剑，如噩梦般黑暗：“我可不这么认为。”

大地震撼起来。街道、人行道、建筑上现出了一条条裂缝。死者爬向生的世界，骷髅手在空中乱抓。它们有好几千个，从地下冒出来，泰坦的怪兽们心惊肉跳，纷纷向后退去。

“守住阵地！”克洛诺斯命令，“这些死者根本不是我们的对手。”

天空变得冰冷而阴暗。影子越来越厚重。一阵凄厉的战斗号角吹响了，死亡士兵组成了方阵，手握步枪、剑、矛，一辆巨大的战车在第五大道上隆隆驶来，在尼克身边停下了。战车前面的马是活动的影子，源自于黑暗。战车上镶嵌有黑曜石与黄金，装饰的画面是痛苦的死亡。手握缰绳的正是死亡之神哈迪斯，得墨忒耳与珀尔塞福涅伫立在他身后。

哈迪斯身穿黑甲，斗篷的颜色如鲜血一般。他苍白的头上是黑暗战盔，散发出绝对恐怖的王冠。我正看着，它改变了形状——从龙头变成一圈燃烧的黑色火焰，再变成人骨花环。然而这还不是最可怕的部分。头盔侵入了我的内心，点燃我最可怕的噩梦与最隐秘的恐惧。我真想钻进一个地洞藏起来，然而我知道敌人的感受也一定与我相同。只是克洛诺斯的能量与权威阻止着他们立刻四散奔逃。

哈迪斯冷冷地笑了：“你好，父亲，你显得那么……年轻。”

“哈迪斯，”克洛诺斯咆哮，“我希望你和女士们是来向我表示你们忠诚的。”

“恐怕不是，”哈迪斯叹息道，“我的儿子说服了我，也许我应该将敌人的名单分清先后，”他远远地望了我一眼，“虽然我并不喜欢某些傲慢自负的混血者，但我也不愿意见到奥林匹斯陷落。我会怀念与我的同胞们争吵的时光。如果说我们能在一件事上面取得共识的话，那就是，你是个可怕的父亲。”

“的确如此，”得墨忒耳喃喃道，“不尊重农业。”

“母亲！”珀尔塞福涅抱怨。

哈迪斯拔出剑来，那是一把双刃冥铁剑，中间带有银色蚀刻。“出手吧！从今天起，哈迪斯一家将成为奥林匹斯的拯救者。”

“我可没时间跟你胡闹。”克洛诺斯怒吼。

他用镰刀向地上砍去，一条裂缝向两面延伸开来，将帝国大厦围在其中。一堵力量的高墙沿裂缝微微发光，将克洛诺斯的前锋、我的朋友们和我与两支大军分割开来。

“他在干什么？”我嘀咕。

“把我们封锁起来，”塔莉亚说，“他正在移除曼哈顿周围的魔力屏障，只隔断帝国大厦，还有我们。”

的确，屏障外，汽车的引擎开始轰鸣。行人苏醒过来，不解地盯着他们身边的怪兽与僵尸。不知道他们透过迷雾看到了什么，不过我敢肯定一定可怕极了。汽车门打开了。街区尽头，保罗和我妈妈走下了普锐斯。

“不，”我说，“别……”

我妈妈能看穿迷雾。从她的表情可以看出，她明白了事情的严重性。我希望她能想到逃跑，可她却紧盯着我，跟保罗说了几句话，两个人径直向我跑来。

我不能叫喊，因为我不能让克洛诺斯注意到她。

好在哈迪斯吸引了克洛诺斯的注意。他向能量墙冲去，但他的战车撞在墙上翻了。他爬起身，嘴里叫骂着，用黑色能量向能量墙射出，屏障岿然不动。

“攻击！”他大叫。

死亡军团与泰坦怪兽厮杀在一起。第五大道上爆炸成一片混乱。凡人们尖叫着到处躲藏。得墨忒耳用手一挥，一整队巨人变成了一片麦田。珀尔塞福涅将德西纳的长矛变成了向日葵。尼克在敌军中来回厮杀，全力保护着行人。我的父母向我跑来，躲避着怪兽与僵尸，可我一点儿也帮不上他们。

“中村，”克洛诺斯说，“跟我来，巨人，继续对付他们。”

他指了指我和我的朋友们，然后一弯腰走进了大厅。

这一刻，我惊呆了。我本期待着一场恶战，但克洛诺斯却完全没有理会我，仿佛我不值得他费这么多劲。这使我恼怒至极。

第一个海帕波瑞恩巨人用棍子向我猛敲过来，我从他两腿间翻滚到他身后，将激流剑插进他的屁股。他化做了一堆冰。第二个巨人对安娜贝丝呼出一团冰霜，她差一点倒下，格洛弗忙将她拽到一旁，塔莉亚接管了剩下的事情。她如同一只羚羊跳上巨人的后背，她的猎刀在巨人的蓝色脖子上划过，创造出世界上最大的无头冰雕。

我望向屏障外。尼克奋力向我妈妈和保罗一路杀去，但他们并没有停下来等待帮助。保罗从一个阵亡的英雄手中抓过一把剑，令一个德西纳手忙脚乱。他刺中她的肚皮，让她化成了灰烬。

“保罗？”我感到很惊讶。

他转身冲我一笑：“我希望杀死的是个怪兽。在大学里，我可是莎士比亚剧演员！学过一些剑术！”

我感到自己更喜欢他了。这时，一个莱斯特律戈涅人向我妈妈扑了上来，她在一辆废弃的警车里摸索着，也许是在找紧急无线电，她正背对着巨人。

“妈妈！”我大叫。

巨人扑到身边的时候她刚好回身。我开始以为在她手里拿着的是一把雨伞。她拉开枪栓，霰弹枪将巨人轰出了二十英尺开外，刚好落在尼克的剑下。

“好样的。”保罗说。

“你什么时候学会用霰弹枪的？”我问她。

我妈妈吹了吹面前的头发：“两秒钟以前。波西，我们没事的，你快去！”

“没错，”尼克说，“我们来对付敌人的军队，你去抓克洛诺斯！”

“快走，海藻脑袋！”安娜贝丝说。我点点头，这时我看到街边的一堆瓦砾，我的心扭到了一起。我差点儿把喀戎忘了。我怎么会这样呢？

“欧拉芮夫人，”我说，“快——喀戎被压在那下面。只有你能把他挖出来，找到他！帮助他！”

我不知道它明白了多少，可它立刻跳到瓦砾堆上开始刨起来。我、安娜贝丝、塔莉亚和格洛弗向电梯奔去。