飞到奥克兰机场时，控制中心本来不同意这架来历不明的直升机降落，但小笛对着麦克风说了几句后，这些就都不再是问题。

降落后，所有人都看着小笛。

“现在该怎么办？”伊阿宋问她。

小笛感到有些别扭。她从来不是那种喜欢拿主意的人，但为了爸爸，她必须表现出一定的自信。其实她哪里有什么计划啊，她来这里只因为奥克兰机场有一架父亲的私人飞机。但今天是冬至日，他们必须去营救赫拉。可是到目前为止，大家还都不知道该往哪里去，甚至不知道是不是已经迟了。可是，她又怎么放心离开刚受到刺激的父亲呢？

“首先，我……我得把父亲送回家。对不起，伙计们。”她说。

大家的脸一下子都垮了下来。

“呃，”雷奥说，“这是应该的。他现在很需要你。”

“不，小笛。”特里斯坦裹着一条毛毯坐在机舱门旁，“你们还有任务，我不能——”

“我来照顾他好了。”海治说。

小笛看了他一眼。在她心目里，这个半羊人显然不是最佳人选。

“别忘了我是一名保护者。”海治说，“我的工作是负责保护，而不是打仗。”

他的语气里透着一种失落。小笛意识到自己刚才其实不应该当众叙述海治的丑事，没想到这个半羊人竟然和她父亲一样敏感。

但海治随即站起来，下巴一扬，说：“当然，我也是很能打的。”他瞪着大家，大有一副“谁不服就和我单挑”的架势。

“当然，当然。”伊阿宋说。

“而且还很可怕呢。”雷奥也附和说。

海治抱怨说：“谁让我是保护者呢，这个任务还是交给我吧。小笛，你只管放心把他交给我，去继续你们的探险行动吧。”

“可是……”小笛的眼睛酸酸的，“爸爸……”

特里斯坦张开双臂，小笛上前紧紧抱住。父亲的虚弱和颤抖让小笛担心不已。

“咱们别在这儿打扰了。”伊阿宋说着，带着其他人远远走开。

“我真不敢相信我竟然误会你了。”特里斯坦说。

“别这样说，爸爸！”

“小笛，他们做的那些事……”

“听我说，爸爸。”小笛从口袋里掏出魔药，“这是阿芙洛狄忒给的。你喝了它之后就能忘掉这些天发生的一切事情。”

特里斯坦看着她，好像她刚才的话是用外语说出来的一般。“难道也把你是英雄的事实忘掉？”

“是的，”小笛低声却坚定地说，“一切都会如同没有发生过。”

特里斯坦合上双眼，深吸了口气：“我爱你，小笛。我以前之所以疏远你，是因为不想让你接触到我的生活。无论是少年时的贫穷，还是成名后的奢华，我都不想让你沾染上一丁点儿。我原以为……我原以为那是在保护你。”他苦涩地笑了笑，“似乎没有我，你会过得更好，更安全。”

小笛握着父亲的手。她以前曾听父亲说过这些保护之类的话，当时认为这不过是父亲的借口，因为在她的眼里，父亲是那样的自信，生活是那样的快乐，他怎么能说不让她过这种生活是为了保护她呢？

然而现在小笛终于明白了父亲的苦心。原来她的父亲真的是在保护她。但如今父亲保护自己的所有自信都被摧毁了。

小笛递过药瓶：“拿着吧，也许日后我们都有心理准备的时候再来谈论这个。特别是当你做好了心理准备的时候。”

“当我做好了心理准备的时候。”他喃喃说，“你的口气似乎是在对小孩子说话。我应该表现得像个家长才对。”他接过药瓶，仿佛接过一根救命稻草一般，“我爱你，小笛。”

“我也爱你，爸爸。”

特里斯坦一饮而尽，两眼一翻向后栽倒。小笛急忙扶住，伊阿宋等见状也赶过来帮忙。

海治扶着特里斯坦站直，说：“我已经让那个女飞行员去叫飞机了。地址是哪里？”

小笛正要告诉他，忽然心里一动，伸手从父亲的口袋里掏出手机。对于这种凡人的物品，恩克拉多斯显然没有兴趣取走。

“所有的东西都在里面。”她说，“既有地址，也有他的司机的电话号码。注意提防珍妮。”

海治嗅到一丝敌意，顿时精神振奋地说：“珍妮是谁？”

没等小笛解释，父亲的私人飞机已经停在了直升机旁。

海治和机组人员搀着特里斯坦上了飞机后，他又回到地面和朋友们告别。他拥抱了一下小笛，然后瞪着雷奥和伊阿宋：“你们两个小浑蛋要好好照顾这位小姑娘，听到了吗？不然我就罚你们做俯卧撑。”

“遵命，教练。”雷奥咧嘴笑道。

“对，决不会让你罚我们做俯卧撑。”伊阿宋保证说。

小笛又抱了一下海治：“谢谢你，教练。请照顾好我父亲。”

“放心吧，麦克林。”海治说，“飞机上有各种啤酒饮料，还有纯亚麻餐巾——想想都流口水！我老人家习惯得很。”

上飞机的时候，海治的一只鞋子不小心掉了。那名机组乘务员的眼睛顿时睁得浑圆，然后立刻转过头去，一副浑若无事的样子。小笛估计那名服务员可能长期跟随在特里斯坦身边，对各种怪事倒也见怪不怪了。

看着飞机飞离地面，小笛终于忍不住哭了出来。伊阿宋轻轻地搂住她，安慰说：“你爸爸安全了。你做得很好。”

小笛啜泣着，暗数自己的呼吸。当数到第七下的时候，她强迫自己镇定下来。

那名直升机女飞行员困惑地站在一旁，开始怀疑自己为什么会飞来这里。

“谢谢你们，”小笛说，“我——”

她很想对朋友们表达自己的感激之情，但他们充满理解的表情让一切表白都变得多余。

忽然，伊阿宋周围的空气开始波动起来。起初小笛以为是跑道上热量散发的缘故，但她忽然记起在美狄亚的喷泉附近也曾出现过类似的景象。一幅画面凭空出现在空气中——画面上是一个穿着银色迷彩服，手持长弓的黑发女孩儿。

伊阿宋惊讶地说：“塔莉亚！”

“谢天谢地。”塔莉亚说。她身后的背景模糊不清，但小笛听见有吆喝声和金属撞击的破碎声。

“我们找到她了。”塔莉亚说，“你们现在在哪儿？”

“我们在奥克兰。”伊阿宋回答，“你们在哪儿？”

“在狼殿！奥克兰离这里不远。我们拖住了巨人的走狗们，但撑不了多久。你们务必在天黑前赶到，否则一切都完蛋了。”

“这么说还不晚？”小笛惊喜地说，但塔莉亚的表情立刻打碎了她的希望。

“暂时是。”塔莉亚说，“但伊阿宋——情况比我料想的要糟糕。普非良快出现了。你们要抓紧啊。”

“可狼殿在哪儿？”伊阿宋焦急地问。

“我们以前来过。”塔莉亚的影像开始晃动，“那个叫杰克·伦敦的公园。记得吗？”

小笛听得似是而非，但伊阿宋却如遭雷击一般，脸色突然变得苍白。彩虹视频终于消失了。

“兄弟，你没事吧？”雷奥关心地问，“你知道她在哪儿吗？”

“是的，”伊阿宋说，“索诺马峡谷。离这儿不远，乘飞机一会儿就到。”

小笛看着一脸惊骇的女飞行员，微笑说：“女士，不介意再送我们一程，对吗？”

“没问题。”女飞行员一口答应道。

伊阿宋说：“带凡人去只怕太危险了吧。雷奥，你会开直升机吗？”

“嗯……”雷奥的表情令小笛难以放心。他把手贴在直升机上，闭目冥思，似乎在与这架大机器交流什么。

过了一会儿，他睁开眼睛：“只是贝尔412HP型公用直升机，四叶片轴承发动，巡航速度二十二节，飞行高度两万英尺。油箱是满的。我想我会开。”

小笛微笑着对女飞行员说：“你应该不会介意让一个没有飞行执照的未成年人借走这架直升机吧？我们用完后就还给你。”

女飞行员迟疑了一下，随即脱口而出：“我不介意。”

雷奥笑呵呵地说：“上飞机，孩子们。让雷奥大叔送你们一程。”