黎明的晨光穿过窗帘的缝隙，柔和却持久地照进了吉安娜的卧室。她在这个习惯的时间醒来，眨眨眼睛带着困倦的笑容伸了个懒腰。她抬腿下床，披上一件袍子，然后拉开深蓝色的窗帘。

这是一个明媚的清晨，朝阳尚未逐尽昨夜的阴影，天空中交织着绯红、亮金与淡紫的色泽。她打开窗户，深吸了一口带着咸味的海风，任由它进一步拂乱自己尚未梳理的金色长发。大海，永远是大海。她是海军上将的女儿，她的兄长曾开玩笑说，普劳德摩尔家族的血管里流淌着海水。想到她的父兄，吉安娜心中泛起一丝悲伤。她在回忆中又沉浸了片刻，然后转身离开了窗口。

吉安娜梳了梳头发，然后在一张小桌前坐了下来。她心事重重地点燃一支蜡烛，注视着那摇曳的火焰。只要有可能的话，这总是她每天早上做的第一件事。这能让她集中精神，为接下来可能发生的任何事情做好准备——

她突然紧觉起来，瞪大了蓝色的眼眸。有什么事情将要发生。她想起了昨晚与金迪的对话(那个侏儒无疑还在睡着。她总喜欢熬到深夜，真该去当个暗夜精灵)，她们谈到了她去过达拉然之后的不安。只不过——我感觉达拉然里有点不对劲，金迪是这么说的。你能感觉到气氛怪怪的。

现在吉安娜也感觉到了，就像一位老水手能够感觉到一场风暴正要向她袭来。她的心扑通直跳，胸中有些隐隐不安。她的早间仪式得先放到一边。她迅速沐浴更衣，走去楼下沏茶的时候正好遇上她最信任的顾问之一大法师特沃什前来敲门。和金迪不同，他跟肯瑞托并没有什么正式的联系。他和吉安娜一样更喜欢自由自在。这两个不服管教的法师在塞拉摩建立起了深厚的友谊。

“吉安娜女士，”他说，“我——呃，是有人想要见你。”他看起来有些不快。“他不肯告诉我自己的名字，但他带着一封罗宁的推荐信。我检查过了，是真的。”

他把裹拢的卷轴递给了她，封蜡上有熟悉的肯瑞托之眼徽记。吉安娜揭开封口读了起来，她立刻认出了罗宁的笔迹。

亲爱的吉安娜女士：

我请您向这位来客提供他所需的一切帮助。他的理由说来惊人，但真实可信。他需要我们这些施法者所能提供的全力合作。

罗宁

吉安娜倒吸了一口气。到底发生了什么，会让罗宁说出这样的话？

“让他进来，”她说道。特沃什点头退下，但吉安娜发觉他的表情有些烦恼。

吉安娜给自己倒了杯茶，边喝边等，心中思考着答案。片刻之后，一个男人走进她的客厅。他头上的兜帽拉得老低，身上简朴的旅行外套在经历了这么远的旅途之后依旧纤尘不染。他步伐匆忙，使得肩头那件上好的蓝色斗篷微作卷扬。他鞠了一躬，然后站直身子。

“吉安娜女士，”他友善地说道。“我很抱歉一大早就不宣而至。这并不是我所希望的来访方式。”

一面说着，他拉下遮住面孔的兜帽，朝她尴尬地笑了笑。他有着人类与精灵混血的英俊外表，蓝黑色的长发垂落至肩，蓝色眼眸中泛着几分紫色。

她立刻认出了他。吉安娜瞪大眼睛，茶杯脱手落到地面。

“啊，这真怪我。”蓝龙军团的前守护巨龙卡雷苟斯说道。他挥了挥手，泼洒的茶水就消失不见了，碎裂的茶杯又完整如初，空空如许地回到吉安娜的手上。

“谢谢。”吉安娜尴尬地说道。她朝他勉强地笑了笑。“你还弄得我没能对你以礼相迎。不过至少我这还有点茶。”

他回以一笑，眼中却没有笑意。“来点吧，谢谢。我很抱歉，没时间来讲什么礼仪客套了。很高兴能再次见到你，即便是在这样的环境之下。”

吉安娜为两人倒好了茶，两手各端一杯稳稳地走了过来。她几乎立刻就恢复了平静。她在古伊尔和阿格拉的婚礼上见过卡雷苟斯，当时就立刻喜欢上了他，尽管没有时间多加交流。她把一杯茶递了过去，真诚地说道。“蓝龙军团的卡雷苟斯大人，我深知你举止高尚心地善良。塞拉摩欢迎你的到来。你带来的信上要求我提供一切帮助，而你会得到全力合作的。”

她在小沙发上坐了下来，示意他一起落座。令她感到吃惊的是，这个如此强大而古老的生物在接过茶水的时候，看上去几乎有点……腼腆。

“能与你共事我很荣幸，女士。”他说。“你也声名远扬——令我钦佩已久。你的魔法造诣和对手中力量的庄重态度——还有外交和领导，这些我们权且称之为更加世俗的能力——都值得尊敬。”

“哦，”吉安娜说道，“呃——谢谢。虽说这很入耳，但我想你从诺森德这么大老远来不是为了和我互相恭维的吧。”

他叹着气呷了口茶。“很不幸，被你说中了。女士——”

“请叫我吉安娜。我不喜欢在自家里也这么客套。”

“吉安娜……”他神色黯然的蓝色眼眸注视着她。“我们遇到麻烦了。所有人。”

“你的龙群？”

“不，不止是我的族人。艾泽拉斯所有人。”

“哇，这可真是个难以置信的故事。”金迪站在门口，看上去既迷惑又警惕。“或者说至少是夸大其词了。不管蓝龙军团现在给自己惹了什么祸，肯定不会殃及到艾泽拉斯的所有人。”

她的头发乱成一团，吉安娜猜想她可能梳都没梳就扎起了马尾。卡雷苟斯似乎对这侏儒尖细的嗓音感到有趣多过不快，他带着疑问的目光看向吉安娜。吉安娜想起了金迪对蓓恩说的话，谁也没对她认真看待过。她确信卡雷苟斯会明白的。

“卡雷苟斯，请让我向你介绍金迪·火花。她是我的学徒。”

“你好，”金迪边说边给自己倒了杯茶。“我听到你在外面和大法师特沃什说的话了。这让我有点好奇。”

“很高兴见到你，学徒火花。我相信能被吉安娜带在手下的一定是位出色的学生。”

金迪耸耸鼻子呷了口茶。“原谅我，先生。”她说，“鉴于近来发生的事情，我和达拉然的其他法师对你的龙群有点——猜疑。我是说，你懂的——发动战争想要杀害其他所有的法师。诸如此类的事情。”

吉安娜内心一紧。一位二十二岁的学徒正在谴责蓝龙军团的守护巨龙。往轻了说，要他为上一任守护巨龙的行为负责；往重了说，就是怀疑他在撒谎。

“金迪，卡雷苟斯是一位和善的巨龙。他并不喜欢玛里苟斯。他——”

卡雷苟斯抬起一只手礼貌地打断了她的话。“没关系。没有人比我更清楚我的族人曾对这个世界上的其他奥术施法者们做过的事。我早就料到了别人——唔，蓝龙以外的人，会有金迪这样的态度。”他对侏儒微微一笑。“即便我不再是守护巨龙，那也仍是龙群的首领，我的很大一部分职责就是对外声明我们并非全都赞同魔枢战争。而自从玛里苟斯驾崩之后，我们再也不去试图控制其他使用奥术的人了。”

“但是，那不是你们龙群的工作吗？”金迪问道。“那不是守护巨龙被委以的重任吗？即便你的守护神力已经消失，你不是仍然扮演着那样的角色吗？”

卡雷苟斯目视远方。他以柔和而低沉的声音说道：“魔法必须得到调节、掌握和控制。但也必须得到欣赏和珍视，不可沦为私藏。这，是你所必须面对的矛盾。”

吉安娜感到一阵哆嗦。就连金迪也沉静下来。卡雷苟斯的眼眸再度变得明亮而机警。他看着她俩说道。“这是诺甘农曾经说过的话，正是这位泰坦把守护巨龙的神力赐予了玛里苟斯。”

“这么说你证实了我的观点。”金迪说道。

吉安娜知道卡雷苟斯并不会因此而生气，而她觉得自己最好闭上嘴让他俩去讨论。于是吉安娜往后靠在沙发的垫子上兀自旁观。

“言语只有通过诠释才有意义。”卡雷苟斯说道。“玛里苟斯认为他是魔法的终极守护者。由于他不赞同另一些人掌握魔法的方式，他决定将它完全收归自己和他的龙群所有——因为只有他们才懂得去欣赏和珍视它。而我选择去调节、掌握和控制自己的魔法。以身作则。鼓励其他人来欣赏和珍视它。因为，金迪——如果你真的欣赏和珍视一样事物，你就会想要掌握好它。你不会希望把它私藏起来，而是拿出来与人分享。而这就是我选择作为这个世界的魔法守护者的方式。现在我只不过是龙群的首领而已。我已不再是守护巨龙。请相信我，在这个新的身份下，我非常乐意接受来自肯瑞托和其他任何人的帮助。”

金迪思考了一会，一条腿吊在那里晃来晃去。侏儒的文化以逻辑为先，金迪理性的头脑能够领会卡雷克的话。于是最后她点了点头。

“把这件会殃及艾泽拉斯所有人的事情告诉我们吧。”她说。金迪不会为先前的态度道歉，但她显然已经不再怀疑这位蓝龙的首领。

卡雷克似乎也意识到了这个变化，于是他向两位女士说道。“你们都知道那件被称作聚焦之虹的法器，长久以来它都处于蓝龙军团的保管之下。”

“玛里苟斯正是用这件法器造出了湍流之针，从而将艾泽拉斯的魔网能量线全都转移流向魔枢。”金迪说道。对于这些线索的联想使得吉安娜害怕起来，但她仍然希望自己是错的。

“没错，”卡雷克说，“就是它。而这件古老的法珠被人从我们手上偷走了。”

金迪看上去有些晕头转向。吉安娜恐惧地看着卡雷苟斯，想象不出他此时的心情。她心里想着便脱口说道。

“谢谢你——愿意向我们求助。”她一时冲动地握住他的手说道。他看了看她的手，又看了看她的脸，然后点了点头。

“当我说这会殃及所有人的时候，我并没有夸大其词。”他说道。“我和罗宁谈过之后就直接飞到了这来。而你，年轻的女士，”他对金迪说，“你是龙族之外第三个知道的人。”

“我——我太荣幸了，”金迪结巴地说道。她对卡雷克的不满似乎全然消散，也再不说什么“难以置信的故事”。卡雷克说的都是实话。

“你对这桩窃案都知道些什么？”吉安娜问道，她急着把讨论引到实际问题上来——已经知道些什么，还有待发现什么，如果可能的话，还包括能够做些什么。

卡雷苟斯简短地说明了情况。他的每一句话都让吉安娜心里一沉。被能够战胜五头巨龙的无名之敌夺走了？

“罗宁提供了什么帮助吗？”她开口问道，吃惊地发现自己的声音竟然如此苍白无助。而金迪面如纸色，一时间说不出话来。

卡雷苟斯摇了摇头。“不。至少现在还没有。我能够感应到聚焦之虹的移动方向。虽然微弱，但它就在那里。正是这引导着我来到卡利姆多——来到你这，吉安娜。”他摊开双手作出一个恳求的姿势。“我是蓝龙军团的首领。我们通晓魔法。我们拥有的藏书比你所见过的任何古籍都更为古老。但我们不具备的是你们的才智。我不会傲慢自大地认为我们无事不知。很多法师虽然不是龙族，他们所说的东西却不为任何巨龙所知。这就是你能帮到我的地方——如果你愿意的话。”

“当然，”吉安娜说道，“我会把大法师特沃什叫来。我们一起群策群力。”

“不如先吃早饭吧？”金迪问道。

“那是当然，”卡雷苟斯说道。“饿着肚子怎么办事？”

吉安娜的心逐渐宽慰起来，至少有那么一点。卡雷克能够追踪那件失落法器的进程。他愿意，而且显然渴望着，接受他人帮助。而他说的对。饿着肚子怎么办事？

他们目光相会，而他笑了起来。她的心中更加宽慰了。他们必须相信自己能够及时找回那件法器。而当卡雷苟斯、金迪和她一同走进餐厅的时候，吉安娜希望他们真能做到。

他们五人一起——吉安娜、卡雷苟斯、特沃什、蓓恩和金迪——投入到工作和研究当中。金迪回到了达拉然，在罗宁的许可下她能够进入图书馆查阅。而吉安娜非常羡慕这个任务。

“我记得那时候这是我的职责。”她对金迪说道，然后飞快地拥抱了一下这位侏儒。“阅读那些古老的典籍和卷轴，从中汲取知识。这是我最喜欢的事情。”她感到一丝悲痛。这座“新达拉然”非常漂亮，但她再也不是其中的一分子了。

“如果你的研究不会决定世界命运的话，那倒可能更有趣一点。”金迪闷闷不乐地说。吉安娜不得不表示赞同。

蓓恩是吉安娜手下情报网的负责人，她听到消息之后就立刻离去了。“我会去实地考察了解情况。”她说，“我的间谍们都很聪明，但他们可能不大清楚现在到底需要找些什么。”她看着卡雷苟斯说道。“我想，和这个……人在一起您大概会很安全，我的女士。”

“我想，我自己的技能再加上一位前守护巨龙，应该能够安全应对任何威胁了。是的，蓓恩。”吉安娜说道。她的话中没有玩笑的意味，因为她知道蓓恩对自己的职责是多么严肃认真。暗夜精灵闪烁的目光注视着卡雷克，然后又看了看吉安娜。蓓恩敬了一礼。

“是，女士！”

金迪和蓓恩分头离去执行自己的差事，而吉安娜看着特沃什和卡雷苟斯，她点一点头，说道。“让我们开始工作吧，卡雷克——早先你说过你能追踪到聚焦之虹。你为何不直接跟过去呢？为何还要来找我？”

他垂下目光，看上去有些烦乱。“我是说过我曾经追踪着它。但在我跟到卡利姆多之后不久，它的踪迹……消失了。”

“什么？”特沃什急躁地说，“不可能就这么消失的。”

“不，”吉安娜沉重地说。“有可能。不管是谁偷走了那件东西，既然他们有能力对付五头巨龙，那就有能力进行后续处理。不过他们先前还不太清楚如何彻底隐藏这件赃物。于是卡雷克才能追踪到它。”

“和我想的完全一样。”卡雷克说道。“到后来，他们要么对它了解得更为透彻，要么就是找到了一个能把它的气息有效隐藏起来让我无法探测的强大法师。”

特沃什用手捂了会脸。“那得是……某些非常强大的人才行。”

“没错。”吉安娜说道。面对着这个坏消息，她不屈不挠地仰起下巴。“他们或许有个强大的法师，或者说不止一个。但我们也是一样。而我们的优势是，卡雷克对聚焦之虹的情况无所不知。我们最好是坐下来，让卡雷克给我们好好讲讲。”

“你需要知道什么？”

“所有一切。”她坚决地说。“别只跟我们讲些基础的东西。我们需要所有的细节。哪怕是一些看起来微不足道的小事可能也会排上大用场。特沃什和我必须清楚你所知道的一切。”

卡雷苟斯怅然一笑。“那可得花点时间了。”

确实如此。他一说就说到了吃午饭的时候，于是他们停下来吃了点东西，接着又一直说到了晚饭，而在那之后也还没完。说了这么久，就算是巨龙嗓子也哑了。今晚夜色已深，三人各自搭着眼皮蹒跚走回卧室。吉安娜不知道其他两人睡得怎样，但她自己一晚上噩梦连连。

第二天早上她醒来的时候觉得身子摇晃心神不安。她的早间仪式也没能向往常一样奏效。天空中阴云沉沉，而她心中也格外沉重。她叹了口气，再不想往那灰色的天空多看一样，于是放下窗帘朝楼下走去。

当她走进客厅的时候，卡雷克朝她温暖地笑了笑，但发现她脸上苍白之后便有些犹豫。

“没睡好吗？”

她摇摇头。“你呢？”

“挺好的。只不过做了一晚上噩梦而已。这都怪你的大厨。虽然晚餐味道不错，但里面肯定有一两块没煮熟的马铃薯。”

尽管当下时局险恶，吉安娜还是不由笑了起来。“那欢迎你来给我们大家做饭，这样你就能学会不再抱怨了！”她开玩笑地责备道。

他装出一副恐怖的表情。两人目光交汇，然后同时变得严肃起来。

“这时候开玩笑……好像不大对啊。”吉安娜叹了口气说道。她开始准备早茶，倒出的份量和往日里一模一样，然后又开始烧水。

“或许是不大对。”卡雷克同意地说道。尽管先前他开玩笑地批评了大厨的手艺，他还是给自己的早饭盛上了鸡蛋、野猪肉肠和热麦片粥。“但也没错。”

“有的时候幽默确实不合时宜。”吉安娜在自己的盘子里盛上早饭，挨着卡雷克坐了下来。

“有的时候。”他叉着香肠说道。“但快乐永远不会不合时宜。没有真正的欢笑，灵魂中就没有了光彩，我们的负担也就变得难以承受。”他边咀嚼和吞咽着食物，边朝吉安娜斜瞥了一眼。“我并没有告诉你和金迪我从——呃，‘听到’这个词不大合适。也许应该说是从诺甘农那里‘收到’的完整说法。”

水壶响了起来。吉安娜起身朝它走去，为两人各倒了一杯茶。“是吗？为什么呢？”

“金迪小姐的思想还没有达到能够正确理解它的高度。”

她把茶杯递给他然后坐了下来。“那我呢？”

他现出一副古怪的表情。“也许。”

“那就告诉我呗。”

他合上双眼，嗓音再一次变得低沉起来，变得……像是另一个人。

“‘我相信你会发现，我赐予你的礼物不止是一项长久的责任——当然它确实如此——但也是一份快乐——而这也确实如此！愿你恪尽职守……笑容常驻。’”

这些话让吉安娜心中感到一阵奇怪的刺痛。她发现自己默默地注视着卡雷克的眼睛好一会儿，直到他挑了挑蓝色的眉毛，希望她有所回答。她低头看着自己的饭碗，用勺子搅着麦片。

“我——对金迪说的是事实。我喜欢学习。”她有些结巴地说道。“实际上，我爱学习。我爱达拉然中的一切。”她沉浸在回忆中，不自觉地勾起了嘴角。“我记得……我去完成任务的时候哼的小调。”她笑着补充道，脸颊上因尴尬而微微发热。“那些芬芳，那些阳光，那些学习、修炼、最终掌握一个法术的乐趣，带着奶酪、苹果还有卷轴蜷坐在那里……”

“快乐。”卡雷克低声说道。

她想也是。沉浸在那些过去的时刻是甜美的。接着，另一份回忆开始浮现……在那一天里，凯尔萨斯朝她走了过来，过后不久……阿尔萨斯。她的笑容消失了。

“怎么了？”卡雷克轻声问道。“一下子晴转多云了。”

吉安娜紧抿着嘴唇。“只是……我们心中都有些阴影。或许就连巨龙也是一样。”

“啊，”他同情地看着她说道。“你想起了那些自己深爱着而又不得不失去的人。”她强迫自己大口吃着麦片粥，平时美味可口的早餐此时在她嘴里如泥水般苦涩。她点了点头。“或许……是阿尔萨斯？”

吉安娜艰难地咽下食物，想要说些什么来转移话题。但卡雷克步步紧逼。

“我们心中都有阴影，吉安娜。即便是龙族，甚至是守护巨龙。就连伟大的生命缚誓者阿莱克斯塔萨也差点被心中阴影带来的悲伤打垮。”

“克莱奥斯特拉兹。”她说。“克拉苏斯。当他在达拉然的时候我见过他很多次，但从未真正相熟过。我并不知道他的真实身份。”

“很少有人知道。是的，克莱奥斯特拉兹。他献出生命来挽救我们大家，而开始我们还以为他是个叛徒。”

“包括你和阿莱克斯塔萨？”

“我们并不想这样，但我们的心中都滋生了怀疑。”卡雷克不情愿地承认道。“而我心中也有自己的阴影，吉安娜。那是一个人类女孩。她有着，”他朝她略一点头补充说道，“金色的头发和善良的心灵。然而，她……并不只是一个普通的女孩。她的本体美丽而深奥、拥有难以言诉的强大能量，但身为少女的她为这一能量注入了爱与怜悯之心。”

吉安娜并没有去看他。她知道他说的是谁——安薇娜，太阳之井的化身。吉安娜熟知安薇娜身上所发生的事情。这位本非少女的少女牺牲了自己的肉身而化为本形，由此，也牺牲了自己的生命。

“另一位则是头巨龙，她如阳光下的冰晶一般可爱，原本会成为我的爱侣。”他好像记起了吉安娜的存在，于是朝她飞快一笑。“我想你可能会很难与她相处。她从来都不理解我为何会关心那些，呃……”

“劣等种族？”

“我绝不会这么称呼你们。”卡雷克说道。吉安娜第一次看到这头蓝龙现出了怒意。“不是龙族并不意味着劣等。泰莉苟萨后来才明白这一点。你们只不过……与我们不同。或许在有些方面更胜一筹。”

吉安娜扬起了她金色的眉毛。“你怎么能说出这样的话？”

他笑了起来。“奶酪、苹果还有卷轴。”他说道，“这么说，你在还不到二十岁的时候就已经懂得了什么是真正的、简单的快乐。这让我对你……刮目相看。”