这一次换成菲尔博士接腔了。他背对着壁炉站着，整体看去，犹如一个头顶黑帽的庞然大物屹立于挂壁的剑、盾之下，整个场景似乎是为他而铺设的，加上两旁的书柜和侧向他来的两座白色半身塑像，俨然一副封建时期的男爵气派。只不过，还不至于像座牛头标本似的那么骇人。他将雪茄尾端咬掉，转头，然后利落地将它吐进壁炉，眼镜也顺势滑落到鼻头。

“太太，”他转过头来，带着责难的音调，像是在喊口号，“我们不会耽误你太久。我要明白地告诉你，对于你和米尔斯的叙述，我绝对没有偏颇任何一方。在展开正式调查之前，我会让你知道我完全信任你……太太，你记得今晚雪停了的时间吗？”

她锐利、犹豫且心存防卫地看着他，显然她听过菲尔博士这个人。

“这有什么要紧的啊？我想约莫是在过九点半的时候吧。没错！我还记得，当我上楼去收拾查尔斯的咖啡杯时，我曾往窗外看了一下，发现雪已经停了。这重要吗？”

“哦，非常重要，太太，否则我们只有半个‘不可能的犯罪现场’了……你说得对。嗯，哈德利，记得吗，的确是大约九点三十分的时候雪停了。没错吧，哈德利？”

“是的，”刑事组主任表示同意，但他也狐疑地看着菲尔博士。他已深知，每当菲尔博士眼神茫然地反复追问时，必定是事有蹊跷。“就算是九点三十分好了，那又怎样呢？”

“到访客离开这个房间那刻为止，雪已经整整停了四十分钟；不只如此，”博士以冥想的语调说，“甚至在访客到达这座屋子的十五分钟前，雪就停了。是这样吗，太太，唉？他按门铃的时候是九点四十五分？太好了……哈德利，你记得我们抵达这栋房子的时间吗？你是否注意到，在曼根、你以及兰波冲进去的时候，通往门口的阶梯上没有看到任何足迹，甚至通往阶梯的人行道上也同样没有半个脚印？你知道吗，我注意到了。不过，这件事我们以后再来确认。”

这番话让哈德利倏地站直身子，嘴里还发出低沉的吼声。

“天哪！没错！整条人行道非常干净。这……”话声一停，他慢条斯理地晃到杜莫太太身边。“这就是你说的，你相信杜莫太太的证据？菲尔，你也疯了吗？我们听到的故事是，某个男人在某个雪停了十五分钟后的时刻，上门按了人家的门铃，还穿越他们上了锁的大门，而且……”

菲尔博士睁大眼腈，突然间一连串格格笑声从他的背脊爆跳出来，流窜而出。

“我说啊，年轻人，你为何如此大惊小怪？很明显地，他有能耐不留足迹地凌空离去，既然如此，他同样飘然若隐地登堂入室，又为何让你这般心烦意乱？”

“我不知道，”哈德利顽强地承认，“但，该死，真是该死！在我的经验里，从密室谋杀的现场进入和逃出，是截然不同的两回事。倘若真让我碰到了那种进入和脱身都完美无瑕且超乎常理的状况，那么我的思考逻辑便会秩序大乱。不管它了！你说——”

“拜托，请听我说，”杜莫太太打岔，颊角肌肉结紧，脸色苍白，“我所说的，是不容置疑的事实。老天啊，请为我见证！”

“我相信你，”菲尔博士说道，“你可别让哈德利那头苏格兰的死脑筋给吓着了。他一定会相信你的，不然我就和他绝交。但我的重点是，既然我对你的说词确信不疑，那不就表示我对你是十足的信任，是不是？所以，我惟一要提醒你的是，别破坏了那份信任感。我再荒唐也不会怀疑你刚刚的陈述。但我猜测，对你待会儿即将要说的事情，我会抱有强烈的疑虑。”

哈德利半睁着眼睛。

“又来了，我最怕这种情形。每当你要开始发表那种似是而非的怪议论时，我就怕得要命。说真的，现在——”

“您问吧。”女人仿佛神经麻痹地说。

“哼，谢啦。请问，太太，你担任葛里莫的管家有多久了？不，我换个说法：你跟着他有多久了？”

“超过二十五年了，”她回答，“我曾经……不只是他的管家。”

她一直看着自己的手，五根手指曲曲张张反复纠结在一块；现在她终于抬起头来。她的眼神激烈而坚定，仿佛也不确定自已有胆子披露到什么程度。那种神情就像是紧盯着埋伏于角落的敌人，正准确扑向前去狠狠厮杀一场。

“我请求各位，”她沉着地说着，“别将我说的事情泄露出去。你们可以到波街(指伦教的违警法庭，它就位于此街之中)去找外侨移民记录，里面记载的内容将证实我的说词。不过这么做是多此一举，根本于事无补。我这么说并非为了自己，希望你们明白。萝赛特·葛里莫是我的女儿；她生于此地，这有记录可查。但她完全不知情——也没有其他人知道此事。拜托各位，我能否相信大家会保守秘密？”

她呆滞的眼神渐渐清明，声音虽仍平息安静，听来却有一股紧张的意味。

“你怎么会担心这个，太太？”菲尔博士皱起眉头说道，“我们根本管不着这件事，你们说是不是？我们当然会守口如瓶。”

“此言当真？”

“太太，”博士温柔地说道，“我并不认识这位年轻小姐，但是我敢和你打包票，你这多年来的顾虑恐怕是多余的了。她很可能早已经知道了。小孩子其实知道很多事，她只是没让你知道。这个世界之所以颠倒失序，是因为我们总佯装二十几岁以下的人没有任何情绪、而四十岁以上的人也不再心存澎湃的热情。算了，别管我说的，”他微笑道，“请问，你在哪里邂逅葛里莫的？是来到英国之前吗？”

她的呼吸沉重，回答的声音微弱含糊，仿佛若有所思。

“是的，在巴黎。”

”你是巴黎人？”

“呃……什么？不，不，不是土生土长的！我出生于外省地方，但是到巴黎工作，然后住那里遇见了他。我是做衣服的。”

哈德利停下忙着摘记的笔，抬头问道：

“做衣服的？”他说道，“你是指做女装还是什么来着？”

“不，不，我的意思是，我帮歌剧团和芭蕾舞剧团做戏服，就在歌剧院工作。这你们可以去查！还有，为了节省你们的时间，我可以直接告诉你们，我从未结过婚，我的闺名是厄奈丝汀·杜莫。”

“葛里莫呢？”菲尔博士突然问道，“他是哪里人？”

“我想是法国南部的人吧，不过他在巴黎求学。他的家人全都过世了，所以你们要查什么也没辄了。他继承所有的遗产。”

这些不经意问起且看似无关紧要的问题，把现场气氛弄僵了不少。然后，菲尔博士接下来的三个问题却更让人摸不着头绪，哈德利不禁从笔记本上抬头吃惊地瞪视，而原本已恢复平静的厄奈丝汀·杜莫，情绪再次浮动不安，目光也流露出警戒的神色。

“太太，你的宗教信仰为何？”

“我是惟一神教派信徒(新教的一派，反对三位一体说，主张惟一神格，不承认基督为神)。问这干吗？”

“嗯，好。葛里莫去过美国吗？或者，他在那里有朋友吗？”

“从未去过。而且据我所知，他在美国没有认识的人。”

“你听到‘七座塔’这个字眼时，有什么想法吗，太太？”

“没有！”厄奈丝汀·杜莫大声叫喊着，脸色瞬间惨白。

菲尔博士抽着刚点燃的雪茄，透过烟雾眨眼看看她，然后缓慢步出壁灯前的地毯，走近沙发，让她不禁畏怯起来。但他只是用手杖指着那幅大型油画，顺着白色背景山脉的线条移动。

“我不追问你是否了解这幅画代表的意义，“他接着说道，“不过，我要问你，葛里莫是否告诉过你他买画的原因？它的迷人之处究竟在哪里？它得以抵挡子弹或恶魔厉眼的力量从何而来？它到底拥有何种影响力……”

他停顿下来，好像突然想起某件令人吃惊的事。然后他喘息着伸出一双手，从地上举起油画，好奇地将它转个面。

“哦，我的天哪！”菲尔博士突然一下失魂落魄，“妈呀！神明在上啊！噢！”

“怎么啦？”哈德利跳上前来追问。“你看到什么了吗？”

“没有，什么也没看到，”菲尔博士急忙分辩道，“但这正是重点所在。是怎样呢，太太？”

“我想，”女人的声音相当虚弱无力，“你是我遇到过的最奇特的人。不，我不知道这玩意儿有什么意思。查尔斯不会告诉我的，他只会咕噜咕噜喃喃自语和轻笑。你为何不去问问创作者本人？是伯纳比画的，他应该知道。不过，你们这种人怎么尽干一些没头没脑的事，那里面画的不过是个幻想出来的国度罢了。”

菲尔博士哀伤地点点头。

“恐怕你是对的，太太，我不认为它真的存在。假如有三个人被埋在那里，要找到他们可是件难事，不是吗？”

“可不可以请你别再胡言乱语了？”

哈德利咆哮着，但他旋即满脸惊愕，因为他所谓的胡言乱语，在厄奈丝汀·杜莫听来却如受一记重拳。她意欲离去，以掩饰那些话所带来的震撼。

“我要走了，”她说道，“别拦我。你们全都疯了，你们只会在这里胡说八道，却坐视皮尔·佛雷逃之夭夭，你们为何不去追捕他？为什么不真的做些有用的事呢？”

“因为你心里明白，太太……葛里莫自己都表明了不是皮尔·佛雷干的”

她依然瞪视着他，此时博士用拇指一推，让油画向后斜倒在沙发上。这幅三块墓石竖立于奇异树林中的幻想风景画，将兰波的心绪带到战栗惊恐的边缘。当楼梯间传来脚步声时，他仍出神地凝视油画。

能看到贝特思警官那张平凡、瘦削但充满热诚的长脸，真是让人精神为之一振。兰波是在“伦敦塔案件”中知道他的。警官身后跟着两个精神奕奕的便衣刑警，两人拎着摄影存证与指纹采样的全副装备。在米尔斯、波依德·曼报以及才从起居室上来的女孩身后，则站着一位身着制服的警察。那女孩穿过众人走进房间。

“波依德说过你们要见我，”她的声音平静，但仍听得出惊魂未定，“不过，我那时一定得跟着救护车去。厄奈丝汀阿姨，你最好尽快赶过去，他们说他……他要走了。”

她试图表现得精明威严，即使是脱下手套也架势不小，不过却拿捏得不是很好，还是看得出二十出头年轻人那种缺乏经验及考验的生嫩，看到她那一头在耳边卷曲的金黄色短发，兰波甚感惊艳。她的脸蛋方正，颧骨有点高耸，长得不算漂亮，但倔强、有活力，会引发人们忆起古老的年代，虽然也说不出是哪个年代。她的嘴巴宽阔，唇上涂的是暗红色的口红，不过相较于这张润唇及轮廓坚硬的脸庞，那双淡褐色的长眼则显得怯弱了些。她很快地环顾四周，然后依偎到曼根身边，整个人蜷缩于自己的毛皮大衣里。她的精神状况，距离全然的歇斯底里已不远矣。

“可不可以请你们赶快告诉我，你们找我要做什么？”她大声说道，“难道你们不明白，他已经在垂死边缘？厄奈丝汀阿姨……”

“假如在场的各位先生没别的事要问我，”杜莫太太硬邦邦地说道，“我就要动身了。我真的得走了，你们知道的。”

她突然变得顺从温驯起来，但这却是一种严肃的温顺，其中还带着大半的挑战意味——好像容忍的极限就在眼前。这两个女人之间似乎有种一触即发的情绪，萝赛特·葛里莫的眼睛尤其泄露着惶惑不安。两人迅速地互瞄一眼，但并未正眼对视，而且有意无意模仿着对方的动作，然后突然都意识到这点，便猝然中止。其间哈德利一直沉默不语，就像平常在苏格兰警场看着两个嫌犯互相对质时一般。

“曼根先生，”他力道十足地插嘴道，“可否麻烦你带葛里莫小姐到走廊尽头米尔斯的工作室？谢谢你，我们马上会过去。米尔斯先生，请稍侯一下……贝特思！”

“长官？”

“有些非常重要的任务交派给你。曼根曾转告你要带着绳索和手电筒吗……太好了，我要你爬到屋顶上去勘查，每一寸面积都不能放过，看看有没有足迹或什么印痕的，这个书房正上方的地方更得仔细搜索。然后你再到屋后的院子以及相邻的各个后院检查，看能不能找到什么印痕。米尔斯先生会告诉你如何爬到屋顶上去……普斯顿！普斯顿来了吗？”

一个鼻子尖尖的年轻人从走廊匆忙跑进来——普斯顿警官的专长，是找出隐匿的秘密空间，在“死亡之钟”那个案件里，就是他在壁板后方发现了关键性的证据。

“把整个房间地毯式地搜查一遍，找找看有无秘密通道，明白吗？你要是高兴，把这个地方拆烂了都行。找个人爬上烟囱看看……拍照存证和指纹取样的工作赶快进行。拍照前，先用粉笔将有血渍的地方做上记号。不过，别碰壁炉里头烧毁的纸屑……巡官！他妈的那个巡官死哪儿去了？”

“我在这里，长官。”

“波街的人有按地址打电话查到一个叫佛雷——皮尔·佛雷的人了吗？去他住的地方逮捕他，然后带到这里来。如果他不在家，给我等。他们派了人去他表演的剧场没？好。就这样了，干活吧，兄弟们。”

他迈大步走向走廊，嘴中还念念有词。菲尔博士紧随在后，这是他今晚首次受到现场腾腾戾气的感染。他用铲形帽碰碰刑事主任的臂膀。

“喂，哈德利，”他怂恿他，“你就专心去问你的话吧，嗯？我想，我留下来协助那些傻蛋拍照，帮助会更大……”

“不行，再让你搞砸哪一张底片，连我都会吃不了兜着走！”哈德利的火气不小，“那些底片算来可不便宜；更何况，我们需要证据。现在，我得清清楚楚地和你私下谈谈。关于七座塔那堆莫名其妙的疯话，究意是什么意思？把人埋葬在不存在的国度，又是什么玩意？我以前是看过你这样神秘兮兮发过神经，但都没这次来的严重，我们来交换一下意见，你是否……好、好、干什么啊？”

哈德利不耐烦地转过身去。原来史都·米尔斯正试图拉住他的手。

“呃，在我带警官上屋顶之前，”米尔斯泰然自若地说道，“我最好先告诉你一声，假如你想见德瑞曼先生，他现在人已经在屋子里了。”

“德瑞曼？哦，对了。他是什么时候回来的？”

米尔斯皱皱眉头。

“就我所知，他没有回来；或者我应该说，他根本未曾离开过。刚才我不巧瞄了他的房间一眼……”

“为什么？”菲尔博士突然感兴趣地问道。

秘书先生平静地眨眨眼。

“出于好奇，先生。我发现他在房里睡觉，而且睡得很沉，很难把他吵醒；我猜他服用了安眠药。德瑞曼先生颇好服用安眠药，但他绝非酒鬼或药罐子，只不过是喜欢吃安眠药罢了。”

“从没看过这么奇怪的一家子，”哈德利发言道，停了一下，又随口问道，“还有什么事？”

“是这样的，先生。楼下来了个葛里莫教授的朋友，人刚刚到，他想要见你。我不认为他有什么大不了的事，但这人是瓦立克酒馆聚会的成员，他的名字是佩提斯，安东尼·佩提斯先生。”

“佩提斯，唉？”菲尔博士摸着下巴，重复念着这个名字，“不知道他是不是那个收集了许多鬼故事、而且还写了好些精彩导言的佩提斯？嗯，没错，一定是他，好，这件事他能帮上什么忙呢？”

“我怀疑有什么东西是帮得上忙的。”哈德利顽强地回道，”听着，眼前我不能见这个家伙，除非他可以提供非常重要的讯息。你可否抄下他的地址，告诉他明天早上我会去拜访他？谢了。”他转向菲尔博士，“现在，我们回到七座塔和不存在的国度。”

等到米尔斯带领贝特思走进走廊尽头那扇门之后，博士才开口回答。四下无声，只有葛里莫房里传出压抑的喃喃低语。楼梯间的拱道仍散放着明亮的黄色灯光，照耀着整条走廊。菲尔博士拖着蹒跚的步伐，在走廊绕了一下，上下查看一番，然后再踱到对面，检视了三扇褐帘窗户。他拉开布帘，确认了这三扇窗户全都从屋内结实地锁上。然后他向哈德利和兰波招手，要他们走到楼梯那里。

“集合，”他说道，“交换一下意见——在我们应付下一个证人之前，这不失为是明智的做法。不过，现在不是直接谈论七座塔的时机，我会像查尔德·罗兰(Childe Roland，英国维多利亚时代诗人Robert Browning的诗作Childe Roland to the Dark Tower Came中的主人翁)一样，逐步地导向这个话题。哈德利，那些支离破碎毫无条理的话语，是我们手上惟一货真价实的证据，因为这是被害人的遗言，所以很可能是最重要的线索——我是指葛里莫昏厥之前，那些少得可怜的含糊低语。求老天保佑大家全听到了。记得吗，你问他是不是佛雷射杀他的，而他摇头否认；接着你又问他是谁干的，那他是怎么回答的？我想问问你们，你们觉得自己听到的回答是什么。”

他望着兰波。这个美国佬的脑子，当下是一片混乱。他确确实实记得几个清楚的字眼，不过夹杂着教授血浸胸口、颈项弯折的景象，他只觉昏头昏脑，一时之间踌躇地支吾其词。

“他先说了……”兰波回答，“在我听来像是‘翱翔’——”

“胡说八道，”哈德利打断他的话，“我当时全都记下来了。他最先说的是‘巴斯’(Bath)或‘浴室’(the bath)，虽然我也没把握是不是了解……”

“别急！你的疯言疯语，”菲尔博士说道，“比我的更不像话。继续说，泰德。”

“好，但我可不敢保证是对的。接下来我听到的字句是‘不是自杀’，以及‘他没用绳索’。然后他提到一些和‘屋顶’、‘雪’、‘狐狸’相关的字眼。最后，我听到的好像是‘光线太亮’。我得再度重申，这些字句出现的顺序，我也没有太大的把握。”

哈德利一副宽大为怀的表情。

“你太过牵强附会了，虽然是抓到了一两个重点。”虽然嘴巴这么说，他的声音听来却是忐忑不安。“同样的，我必须承认，我的印象也比你们好不到哪里去。在提及‘巴斯’之后，他接着说‘盐和葡萄酒’。绳索的部分你倒是说对了，不过我可没听到什么‘自杀’的字眼。‘屋顶’和‘雪’都正确无误；接下来是‘光线太亮’；然后是‘有枪’。最后，他的确说到狐狸什么的事，此外还有最终的一句话——由于他口中一直冒血，我几乎听不清楚——好像是‘不要责备可怜的……’，就这些了。”

“噢，天哪！”非尔博士忍不住哀号，他轮番瞪视着他们两人，“太可怕了。两位，我可要在你们面前耀武扬威了，我马上就为你们解释他所说的每一句话。不过两位惊人的大尊耳，真的把我打败了。我听到的完会不是那回事！当然，我必须说，你们也并非全然离谱，噢！”

“那，你的版本又是如何？”哈德利追问。

博士来回地踱步，脚下发出喀哒喀哒的声响。

“我只听到前面几个字。如果我的猜测没错，它们的意思非常完整——如果我的猜测没错。但剩下的部分，却如同梦魇般让人不知所以然。我像是看到一群狐狸跑过布满雪花的屋顶，或者是——”

“变狼狂(幻想自己是狼的一种精神病)？”兰波暗示着。“有谁提到狼人吗？”

“没有，也没有人会变成狼人！”哈德利怒吼着，用力拍一下自己的笔记本，“为了整理出个头绪，兰波，我会记下你认为听到的内容，做一个比照。所以，这里有——

“你的说词：翱翔。不是自杀。他没用绳索。屋顶。雪。狐狸。光线太亮。

“我的说词：浴室。盐。葡萄酒。他没用绳索。屋顶。雪。光线太亮。有枪。不要责备可怜的……

“以上就是我们两个的说词。至于你，菲尔，依你一向的个人偏执，你当然对那种至难理解的部分最信心充足了。后面那部分，我倒是可以草草整理出个名堂；可是，一个快死的人说了‘浴室’、‘盐’和‘葡萄酒’这些东西，能给我们什么线索啊？”

菲尔博士盯着星火尽灭的雪茄。

“嗯，当然可以。我们最好先理清一些事情。难题实在是够多了，且让咱们一步一步慢慢来吧。首先，小伙子，葛里莫在房间被射杀之后，接下来又发生了什么事？”

“这我怎么会知道，我才想问你呢！假如没有神秘通道——”

“不，不，我不是指他如何凭空消失的事，哈德利，如果你不放下这些个问题，先问问自己现场还有什么其他的异常现象，你早晚会走火入魔的。现在，我们先把清楚无疑、找得出解释的部分整理出来，然后从那里继续往下研究。好，开始了。那人受到枪击后，房间里头发生什么明显的变化？首先，所有明显的变动都集中在壁炉附近——”

“你是指，那家伙是沿着烟囱爬上去的？”

“我十分确定他没有这么做，”菲尔博士暴躁地说，“那个烟道(介于壁炉与烟囱之间，通常体积不大，可以打开或关闭，而烟囱则比烟道大很多，直伸至屋顶)这么狭窄，连拳头都伸不进去了。拜托，专心想想。首先，原本放在壁炉前那个笨重的沙发被推开了，顶部还沾有大量血迹，很像是葛里莫滑下或靠向它时沾上的。壁炉前的地毯被拖或踢至一旁，上面也有血迹；灯旁的椅子也被撞歪了位置。最后，我发现炉床，甚至壁炉上，都有血的斑点。就是这些血斑，才引起我们注意到一堆行将熄火的纸灰。

“再来，是忠诚的杜莫太太。我们琢磨一下她的反应。她一进入房间，就非常关切那个壁炉，直盯着它不放，而当她发现我也一直留意那个地方时，她几乎就要发狂了。你们回想一下，她甚至犯下愚蠢的失误，居然要求我们起火取暖。即使是她也应该知道，警方绝不会为了让证人暖和，而笨得在犯罪的第一现场烧炭引火的。不，不，老弟，一定是有人想在那里烧掉一些信函或文件，而她务必要确定东西已被消毁殆尽。”

“所以她清楚这整件事？但你又说你相信她的说词？”哈德利的口气沉重。

“没错。刚才我相信，现在我也同样相信——关于来访者和犯罪的部分。我所怀疑的，是关于她和葛里莫个人背景的说词……我们现在再来推测事情发生的经过吧！侵入者枪杀了葛里莫。虽然教授仍有知觉，但他并没有高声求救、没有阻止杀手的攻击、没有制造任何声响，甚至当米尔斯在撞门时，他也没有前来开门。然而，他还是做了某件事，其方式之激烈，甚至使自己肺脏的伤口大裂，这你们也从医生口中听到了。

“现在我就告诉你们他做了什么事。他明白自己已活不了多久，而且警方随时会赶到现场。他身边有一大堆东西必须马上销毁，而销毁这些东西，甚至比让杀他的凶手被捕或拯救自己的性命还重要。他踉踉跄跄地在壁炉前来来回回，以便烧掉手边的东西。所以，沙发翻倒了，地毯、一点一点的血迹……现在你们明白了吗？”

明亮而萧瑟的走廊里，弥漫着静寂的氛围。

“杜莫那个女人知道吗？”哈德利沉重地问道。

“她当然心中有数，这是他俩共同的秘密。而且，她的芳心已经属于他了。”

“假如这是实情，那么他销毁的东西势必相当重要，”哈德利睁大了眼睛，“你怎么知道这些的？他们还有些什么秘密？什么原因让你认为，他们隐藏着某种可怕的秘密？”

菲尔博士用手抚摸太阳穴，拨拨头上的蓬松乱发。然后他说话的语气，像是要迎战一场激辩。

“或许我还能再多告诉你们一点点，”他说道，“虽然其中有些部分我毫无把握破解。你们想，无论是葛里莫或杜莫，他们两人看起来都还远不及我像法国人。一个颧骨高耸的女人，一个念‘honest’时会发‘h’音的女人(此单词的法语念法“h”不发音)，身上绝对不是流着拉丁民族的血液。不过这无关紧要。他们俩都是马扎儿人。说得精确一点：葛里莫原籍匈牙利。他的本名是卡洛里或查尔斯，抑或是葛里莫·侯华斯。他的生母可能是法国人。他来自特兰西瓦尼亚公国，这地方原属匈牙利王国，战后却被罗马尼亚并吞。在19世纪末期或20世纪初期，卡洛里·葛里莫·侯华斯和他两个兄弟曾被送进监狱。我跟你们说过他有两个兄弟吗？其中一个咱们没见过，另一个现在则自称为皮尔·佛雷。

“我是不晓得侯华斯三兄弟当初是犯了什么罪，反正他们被送往赛班特曼监狱开采盐矿，服劳役的地点就在卡柏西恩山脉的崔迪附近。后来查尔斯大概逃走了。然而，这个生死攸关的‘秘密’，是不可能跟他入狱甚至逃狱的历史有关的，因为匈牙利王国早已经败亡解体，它的权力己不存在。所以，比较有可能的是，他对他的兄弟做了极其违反天伦的恶行；其中更牵涉到那恐怖的三口棺材和活埋人的惨剧，因此即使时至今日，只要有一天真相曝光，他就注定了必死无疑……这些就是我目前为止所做的大胆推测。你们谁身上带了火柴？”