法国，马赛

“你真应该去看看医生，罗内。丙酮能让眼角膜永久性损坏。”

“如果医生问我为什么会把丙酮搞到眼睛里呢？”

“你的医生不敢问。”

孟津打开厨房里的小冰柜，从里面取出两瓶凯旋啤酒。

“我现在喝酒还太早，罗内。”

孟津把其中一瓶酒放回去，耸了耸肩——北方人。杜兰德在小桌旁坐下。

“当时真的没别的办法了吗？”

“我猜我可以让他跑出去，这样他就可以打电话报警。但这似乎不是一个好主意。”他顿了一下，接着说，“对我和他来说都是如此。”

“你就不能打伤他，让他不能走动吗？”

“我都很惊讶自己竟然还能击中他。我扣扳机的时候几乎什么都看不见。”孟津撬开瓶盖，“你从没有……”

“开枪打人？”杜兰德摇摇头，“我从不带枪。”

“世道变了，莫里斯。”孟津看了一眼公文箱，“你带了什么给我？”

杜兰德弹开箱锁，从里面取出几沓百元欧元钞票。

“该你了，罗内。”

孟津打开头顶上方的一个橱柜，从里面拿出一个直径约十厘米、长约一米的长条硬纸管。他掰开顶端的铝盖，摇晃纸管，七厘米长的油画从管口漏了出来。

“小心点儿，罗内，别弄坏了。”

“现在担心这个恐怕已经迟了。”

孟津把油画在桌子上摊开。杜兰德面露惧色，两眼发直。女人右眼上方有一个类似铅笔头钻出的小孔。身上披的丝巾沾上了黑色的东西，胸部也一样。

“别跟我说那是血。”

“可以，”孟津说，“但那样的话，我就撒谎了。”

“是谁的血？”

“你觉得呢？”孟津灌下一大口啤酒后说道。

“可惜你没有好好瞄准，”杜兰德说，“要不然子弹很可能穿过她的眉心。”

他仔细地研究弹孔，然后舔了舔手指，摩擦油画表面，一小块血迹被洗掉了。

“看样子很容易擦掉。”孟津说。

“是这样。”

“弹孔怎么办？”

“我在巴黎认识一个人，他或许能修好它。”

“什么人？”

“造假画的人。”

“你需要修复师，莫里斯。很好的修复师。”

“每一名优秀的修复师心中都隐藏着一名造假师。”

孟津似乎不太信服：“我能提个建议吗，莫里斯？”

“你刚刚用枪击中了一幅价值四千五百万美元的伦勃朗。哦，不过没关系，罗内，有话就说吧。”

“这幅画是个麻烦。烧了它，忘了这回事。我们又不愁偷不到。”

“我也想。”

“但是——”

“我的客户在等我，他们等我去交货。再说，罗内，我干这一行不是为了毁坏油画，尤其不能毁了一幅这么漂亮的画。”