荷兰，阿姆斯特丹

档案保管员把他所知道的一切信息都告诉了加百列和基娅拉。莉娜·赫茨菲尔德以前是荷兰公立学校的教师，终身未嫁，现住在她家老屋那条街的拐角处。那条街很小，一边是郁郁葱葱的公园，一边是一排三角墙房屋。她住在街边一栋装着狭窄黑门的小房子里。加百列的手举到门铃边，又犹豫起来。她开始变得非常不安和愤怒……那之后，我们就再也没见过她。也许最好不要打扰她，他想。个人经验告诉他，迫使一名幸存者回忆往事如履薄冰。走错一步，整块冰面将全盘塌陷，造成灾难性的后果。

“怎么了？”基娅拉问。

“我不想强迫她回忆。再说，她很可能已经不记得了。”

“德国人来的时候她九岁。她记得。”

加百列纹丝不动。基娅拉帮他按响了门铃。

“你为什么要这样做？”

“她去参加那次会议是有原因的。她想倾诉。”

“那他们问到战争问题的时候，她为什么不高兴呢？”

“很可能是他们提问的方式不对。”

“你觉得我能做到？”

“我知道你能。”

基娅拉准备再按一次门铃，突然听见门厅里响起了脚步声。门外的灯亮了起来，房门被拉开了一点，露出一个身材矮小瘦削。身穿黑衣的女人。女人一头青灰色头发梳得整整齐齐，蓝色的眼睛明亮而警觉。她好奇地打量着门外的两个人，察觉到他们并非荷兰人之后，用毫无瑕疵的英文同他们打起招呼来。

“请问有什么事吗？”

“我们找莉娜·赫茨菲尔德。”加百列说。

“我就是莉娜·赫茨菲尔德。”她平静地回答。

“不知道我们是否能和你聊聊。”

“聊什么？”

“你父亲。”加百列停了一下，接着说道，“还有那场战争。”

她沉默了一会儿。“我父亲已经去世六十多年了，”她语气坚定地说，“至于战争，没什么好说的。”

加百列瞥了一眼基娅拉。基娅拉没理会他，而是轻声问道：“那能说说那幅画吗？”

莉娜·赫茨菲尔德似乎很惊讶，但她很快恢复了镇定。“什么画？”

“你父亲在战前拥有的那幅伦勃朗。”

“我想你认错人了。我父亲从来没有什么伦勃朗。”

“你在撒谎，”加百列插话说，“你父亲的确有一幅伦勃朗，那是1936年他从德弗里斯美术馆买下的。我这里有一份卖据，如果你想看的话。”

“我不想看。对不起，我……”

“那你至少看一看这个？”

加百列不等她回答，把一张油画照塞给她。一开始，莉娜·赫茨菲尔德的脸上只显露出略微的好奇，但一点点地，冰面开始瓦解，泪水顺着脸颊滚落下来。

“记起来了吗，赫茨菲尔德小姐？”

“虽然过去很久了，但是，没错，我记得。”她把眼泪从脸上拭去，问，“你从哪里弄来的？”

“或许我们最好到里面说话。”

“你是怎么找到我的？”她的语气透露着恐惧。她两眼死死地盯着照片，问：“谁出卖了我？”

加百列感到心里像是砸下了一块石头。

“没有人出卖你，赫茨菲尔德小姐，”他轻声说，“我们是你的朋友，你可以相信我们。”

“我从小就学会了不能相信任何人。”她的目光从照片移向加百列，问，“你想要什么？”

“你的回忆。”

“那都是很久以前的事了。”

“有人因为那幅画死了，赫茨菲尔德小姐。”

“没错，”她说，“我知道。”

她把照片还给加百列。有那么一瞬间，加百列害怕他刚才做得太过了。紧接着，房门又往里拉开些许，莉娜·赫茨菲尔德往后退了一步。

对她好一点。加百列提醒自己。她很脆弱。他们都有一点脆弱。