阿根廷，门多萨

智利国航4286航班从阿根廷万里无云的空中缓缓下降，遥望门多萨市和远处安第斯山脉锯齿般的山峰。即使身在6000米的高空，加百列仍然可以看见无边无际的葡萄园，宛如高海拔沙漠谷地边缘的绿色长廊。他转头看着基娅拉。她正一脸安详地躺在座椅上睡觉。从阿姆斯特丹飞往门多萨的三十四个小时的行程中，她大部分时间都保持着同一个姿势，偶尔小小地变换一下位置。加百列很嫉妒。他和大多数组织特工一样，虽然整个工作生涯几乎都在不间断的出差中度过，但他在飞机上从来都睡不着觉。在这次长途跨洋旅程中，他一直在看伊莱·拉冯为他匆忙准备的库特·沃斯的卷宗资料。里面有至今公之于众的唯一一张沃斯穿党卫军制服的照片，那是他到达维也纳后不久拍的一张普通快照。另外还有他死前不久《明镜》为他精心拍摄的一张全身照。如果沃斯在他后半辈子里曾受过良心折磨的话，那么他一定在镜头下掩藏得很好。从照片上看，他似乎对自己的过去很释怀，是一个夜里能睡安稳觉的人。

乘务员喊醒基娅拉，让她把椅背收回去。但是不到几秒钟的时间，她又睡过去了，直到飞机砰的一声降落在门多萨机场的跑道上，她才醒过来。十分钟后，他们走进航站楼。基娅拉精力充沛，容光焕发；走在旁边的加百列因为缺乏睡眠，双腿沉重，耳鸣不断。

早晨他们进入布宜诺斯艾利斯时已经接受了护照检查，目前就只有租车手续没有办理。在欧洲，这些芝麻小事都是由接待员和组织里的其他外勤特工处理。但是在这遥远的门多萨，加百列只有亲自加入柜台前长长的租车队伍。他把文件交给工作人员，要求租一辆车。工作人员看过他的文件后，似乎有那么一点惊讶，因为她翻遍了预订名单，也没有发现加百列的预订申请。于是，为了寻找一辆合适的轿车，工作人员开始不断地打电话，不耐烦地滚动电脑屏幕，经过长达三十分钟的西西弗式苦难之后，终于给他们找到了一辆车。车子是一辆斯巴鲁傲虎，最近到山里面跑了一趟，发生了一点小小的不幸。工作人员没有向他们表示歉意，直接把合同递给他们，拉着脸，语气僵硬地向他们说明保险赔付范围。加百列一边在合同上签字，一边想，他来还车之前，车子不知道还要遭遇什么样的不幸呢。

车钥匙到手之后，他们提着行李走到机场外面，干燥的空气迎面扑来。此时在欧洲已是深冬季节，但这里是南半球，仍处于盛夏。加百列在租车专用停车场找到车子，检查确定没有爆炸物后，他们上车向市中心进发。预订的酒店位于意大利广场。之所以叫作意大利广场，是因为19世纪末20世纪初，大批意大利移民来到此处定居。加百列走进酒店房间，看见刚刚铺好的床后有一股直接爬上去的冲动。但他洗完澡，换好干净衣服之后，又径直回到客厅。基娅拉在楼下等他。她想找一张当地酒庄的地图。礼宾员拿出一张地图给她，但彼特·沃斯的酒庄“蝴蝶酒窖”并没有出现在地图上。

“酒庄老板应该很注重隐私，”礼宾员解释说，“没有品酒会，也没有参观活动。”

“我们和沃斯先生约好了。”加百列说。

“哦！这样的话……”

礼宾员在地图上圈出了酒店以南大约八公里的一处地方，并且画出了最近的路线。酒店门外，三名门卫正在嘲笑那辆租来的汽车不堪入目云云，看见基娅拉出来后，三个人不约而同地冲过去帮她开门，加百列只好走到驾驶座门边，自己开门上车。他开着车在门多萨市中心宁静的街道上逛了半个小时，以防被人跟踪。在没有发现任何异常之后，他加速南行，经过一片葡萄园和酒庄，最后来到一扇优雅的石柱铁门前。门前挂着“私人领地”的牌子。门里面停着一辆白色的雪佛兰萨博班，一个戴着大牛仔帽和反光太阳镜、身材宽厚健壮的保镖倚在车门上。

“艾隆先生？”

加百列点点头。

“欢迎。”他露出友好的微笑，说，“请跟我来。”

大门打开后，加百列开车跟在雪佛兰后面。没过多久，他们就明白了这个地方为什么叫作“蝴蝶酒窖”。葡萄园上空和气派的意大利式别墅的宽阔砾石前院，到处可见成群的燕尾蝶翩翩起舞。加百列把车子停在一棵柏树的树荫下，和基娅拉一起跟随保镖走进宽敞的大厅，然后沿着宽阔的走廊来到一块露台，远处便是安第斯山脉白雪覆盖的山峰。—张桌子上摆满了奶酪、香肠、无花果，还有安第斯矿泉水和一瓶蝴蝶酒窖2005年珍藏红酒。一个男人倚在栏杆上，一双油光锃亮的马靴让他光彩照人。他就是曾经的党卫军上尉库特·沃斯。“欢迎来到阿根廷，艾隆先生。”他说，“很高兴你此次能够成行。”