瑞士，日内瓦

乔纳斯·布鲁纳个头虽大，脚步声却极小。他一路走到马丁的旁边，中途没有一个人转头看他。紧接着，他在马丁的耳边小声说了几句话，大家也没有露出嫌恶的表情。马丁听到那些话后，似乎有些震惊，但他很快恢复了神色，把那只苍白的手伸进上衣胸袋。那只诺基亚手机被掏了出来，屏幕亮了一小会儿后，立即暗了下去。手机关机了。马丁把手机交给布鲁纳，然后站起身来，跟着他走出舞厅。这时，有几名宾客目不转睛地看着他，包括坐在家财万贯的沙特王子身边的那位著名的英国记者。目送马丁走出去后，她继续看电影，拼命地压抑内心的恐惧。他可能只是无聊了，她对自己说，但她自己并不相信。佐伊知道马丁无聊的时候是什么样子。马丁并不无聊。马丁在生气。

加百列摘下耳机，检查了一下信号，又检查了一下输送状态，然后敲了敲键盘。他一脸困惑地看着拉冯。

“你还能听到佐伊手机传来的声音吗？”

“很清楚，声音很大。怎么了？”

“我听不到马丁的声音了。”

“GPS数据呢？”

“没有。”

“他可能把手机关了。”

“他为什么要关手机？”

“好问题。”

“我们怎么办？”

加百列往电脑上打了八个字，然后按了一下“发送”键。紧接着，他打开米哈伊尔的耳机。

“我们可能遇上了麻烦。”

“什么？”

加百列把情况解释给他听。

“有什么建议？”

“待着别动。”

“如果有人进来呢？”

“马上把U盘拔了。”

“拔了之后呢？”

加百列挂断了。

加百列发送的信息很快出现在伦敦行动中心的大屏幕上：马丁手机关闭……建议……艾德里安·卡特轻声咒骂了一句。乌兹·纳沃特闭上眼睛，深深地吸了一口气。

“关手机是常事。”格雷厄姆·西摩说。

“没错，”纳沃特说，“但马丁不同。马丁从来不关手机。”

“是你的人在里面，乌兹。你决定。”

“马丁电脑里的资料还有多久能下完？”

“二十一分钟左右。”

“我们有可能已经拿到所需要的资料了吗？”

“我不是专家，但我觉得几率是百分之五十。”

纳沃特把目光抛向沙姆龙。沙姆龙眼神坚定地接过他的目光，似乎在说：“这是你成就自己事业的时候了。”

“我希望几率大于百分之五十。”纳沃特说。

“那我们继续等？”

纳沃特点点头：“等。”

米哈伊尔轻声走到窗边，把窗帘掀开一条细缝，透过窗户望向马丁的花园。花园与房间相距五米左右，一名保镖在周边巡逻。这没关系。马丁办公室的玻璃是防弹的，而且没开。米哈伊尔回到桌边，看着电脑屏幕上的状态栏：18:26……18:23……18:24……

待着别动，他想，那佐伊呢？

乔纳斯·布鲁纳和所有保镖的工作地点设在别墅一楼，离厨房不远。他把马丁领进办公室，给乌尔里奇·穆勒在苏黎世的办公室打电话。

“你为什么让我关机？”

“因为它被监听了。”

“监听？”

“你的手机在向全世界播报你的生活，马丁。还有你的电脑。”

兰德斯曼本已苍白的脸色顿时变得惨白。“谁干的？”

“还不确定。不过我觉得这些人今晚也在舞会上，来做第二项工作。”

“什么意思？”

穆勒说出了他的怀疑。兰德斯曼静静地听完，然后摔下电话。

“你希望我怎么做，兰德斯曼先生？”

“把那个俄罗斯人找出来。”

“佐伊呢？”

“给我几个人，我来搞定佐伊。”

几分钟后，布鲁纳便确定佐伊·瑞德的男伴米哈伊尔·达尼洛夫确实不在舞厅里观看“同一个世界”基金会最新的宣传片。至于达尼洛夫先生走了多久，他不得而知。他也不知道达尼洛夫这会儿在哪里。不过，布鲁纳很快便猜到他最可能去的一个地方。

布鲁纳明智地带上了几个身材最健壮的手下和他一起去。他们尽可能装作若无其事地登上厨房后面的楼梯。走出众人视线之后，每人都掏出一把西格绍尔P226手枪。走上楼梯，他们悄无声息地进入走廊。走廊的地板上铺着厚厚的地毯，吸收了他们的脚步声。往前走了10米之后，他们停住脚步，向左转。凹室的门是关着的。他们不动声色地打开门，布鲁纳率先走进去，停在电子锁面前。他用右手遮住键盘，一切不再沉寂。但布鲁纳也别无选择。他输入八位数字的密码，按下“开锁”键，然后把手放在门把上，等待门闩弹开。

马丁回到舞厅，电影也接近尾声。他在莫妮卡身边坐下。

“有件事我要告诉你。”他轻声说，眼睛仍然看着屏幕。

“这个时候说不太好吧，场合也不对，马丁。”

“就得这个时候说。”

莫妮卡看着他：“你干了什么？”

“我要你帮我，莫妮卡。”

“如果我拒绝呢？”

“那我们会失去一切。”

里面的人像捕食的猫一样，纵身扑向乔纳斯·布鲁纳和他的手下。他有两大优势。第一，他的视线很好——在办公室里待了将近一个小时之后，他的眼睛已经适应了黑暗的光线，第二，他有很好的训练背景。没错，布鲁纳和他的手下也都是瑞士老兵，但这名有着寒冰色的眼睛、身材瘦高的俄罗斯人以前可是野小子特种部队的成员，对于以色列军方和情报机构所使用的格斗术“马伽术”，他十分精通。马伽术虽然动作不太优美，但效率高，手段残忍。它的精髓很简单，就是不断移动，连续攻击。战斗一旦开始，攻击者便不能停止攻击，直到对方重伤倒地。

俄罗斯人勇敢地与他们搏斗。搏斗过程中，他几乎没有发出声响。他用手掌心推断了两个鼻子，手肘灵巧地击碎了一块颧骨，还留下一根严重受伤的喉管，喉管受伤的那个人估计下半辈子都只能粗声粗气地说话了。但最后，他还是没办法以一敌多，加上对方个个都那么健壮。布鲁纳和手下把他擒住，让他没办法还手，然后拼命地对他拳打脚踢，直到他失去意识。就在这时，楼下响起一阵热烈的掌声。布鲁纳一开始还以为这是送给他的掌声。当然，其实不是。“同一个世界”的纪录片刚刚放完，圣人马丁正沐浴在众宾客的赞许和欢呼声中。

加百列没有听见这阵掌声，他只听见了之前激烈的搏斗。随后，乔纳斯·布鲁纳命令手下把达尼洛夫先生轻声抬到地下室去。最后，信号断了，加百列知道重新建立连接也没有用。于是他开始拨打佐伊的电话，并闭上双眼。接电话，佐伊，快接电话。

佐伊随着人流慢慢地朝舞厅外面走。突然，有个人拍了一下她的肩膀。她回过头来，没想到竟然是莫妮卡·兰德斯曼。莫妮卡一脸微笑地看着她。佐伊觉得自己的脸开始发烧，也回了她一个微笑。

“我们还没正式介绍过吧，佐伊。”莫妮卡伸出手，“马丁跟我讲了很多你的事。他很喜欢你的作品。”

“如果商人都能像你丈夫这样，兰德斯曼太太，恐怕我就没什么可以写的了。”

佐伊不知道这些话是从哪里冒出来的，但莫妮卡听了之后似乎很高兴。

“希望你喜欢那场电影。马丁以它为荣。”

“电影的确很好。”

莫妮卡把珠光宝气的手轻轻地搭在佐伊的肩膀上。“我有点事情想跟你谈谈，佐伊。我们能私下里聊聊吗？”

佐伊犹豫了一下，不知道该怎么办，不过她最后还是答应了。

“很好，”莫妮卡说，“请这边走。”

她领着佐伊穿过舞厅，走进一扇高耸的双页门，然后穿过一条挂着吊灯的大理石走廊，走廊尽头有一间客厅。佐伊去凡尔赛宫参观的时候似乎见过类似的客厅。莫妮卡在客厅门口停下来，微笑着伸手示意佐伊进去。突然，一只手捂住了她的嘴，另一只手从她手里把皮包拽走了。她没有看见是谁，她拼命地挣脱，但是无济于事。她想大声喊叫，却根本没办法呼吸。保镖把佐伊往房间里拖，她转过头来，用眼神向莫妮卡求救。但莫妮卡没有看见。她已经转过身，往晚会现场去了。

马丁站在主会客室的正中央，一如往常地受到众人的拥护。莫妮卡来到他身边，用手臂勾住他的腰。

“一切顺利吗？”他说。

“一切都顺利，亲爱的。”她吻了吻他的脸颊，轻声说，“但是如果你再敢背叛我，我就亲手毁了你。”