吉米也被枪声惊醒。他也立刻注意到，医院里漆黑一团。

他也听见了兰迪的叫声。

他瞥了一眼其床边的椅子，但是它空着。他的妈妈已经走开。

他感到一阵惊慌。她在什么地方？她在医院里某个地方吗？在他……附近吗？

他把他床上的床单踢掉。他现在比在他家淋浴间里躲开兰迪时更加害怕。他知道兰迪能干的事情。

然而，他也比以前任何时候都更加难以对付。他更强壮了。

他把双腿吊在床边，试图站起来，但没有站起来，因为他已经几乎虚脱。他用双臂支撑着自己，一只在床垫上，一只在床头柜上保持平衡，他要等待几分钟，直到心情重新平静下来。他一脸苦相地尝试着向前跨了一步。行走使他伤痛。他的踝骨软弱无力，感到酸痛；他仍然能够感觉到绳子绑在踝骨上的压力。他的头还是蒙蒙的；他们给他注入的所有止痛药都没有能完全平息他头脑里的砰然声，尽管现在的感觉接近于隐痛，而不像原先那种剧烈的刺痛。

他打开了他房间的门，握住捏手作为支撑，步人门厅。走廊里很黑，除了走廊半道上接地通风的闪光信号灯的黄色光束以外，漆黑一片。他的眼睛循着闪光的光程；当他看见在消散的照明灯光里所展现的情况时，他便靠在墙上，几乎要倒下去。

走廊里遍地都是毁坏了的设备和不会动的尸体。

他闭上了眼睛，又睁开了。但是噩梦的景象仍然在这儿。门廊靠近他的一端，有一堆医院的金属设备，看来像是一副坏了的担架和两个扭弯了的人影。一个是女人，什么也没有穿，但是有撕坏了的医院睡衣残余，瞪着死眼望着他，她脸颊上有一根尖锐的金属杆。大厅再往下，手电简旁边躺着一个人，能够辨认出，像是一个被打倒了的警察。到处都是血，多得令人震惊，溅到了墙上，流到地上郁积在洼处。

他在这里。兰迪。他在这里。

吉米强制自己向前走，战战兢兢地尽量绕着血多的地方走。不过也不能完全避开血，好几次他下脚的时候都听到了轻轻的咯吱声，而在他又一次把脚拾起来时，感到黏糊糊的。

他到了手电筒那里，把它捡起来，在走廊里照了照。成堆的尸体几乎并不像他原来所想像的那样遍布各处。手电简的光束不知怎么地就照出了破坏最重的地方，在黑暗中开辟出了一条小路，在靠近他房间那里有两具尸体和一堆机器，但是现在他可以看见，大部分走廊是畅通的，没有受到影响。

他不知道从门廊两边的那些房门后面是否还有病人。如果有，他们显然是一些卧床不起的，不能出来看发生的事情。否则，他们听到枪声时也会走出来的。

除非他们是死人。

他必须离开这层楼，找一名医生，找一名护士，给警察局打电话。从左边隔一个房间关着的门后，传来尖叫声。这一尖叫声听起来，立刻觉得声音很熟悉，整个声调充满了恐惧和无望。他停住了脚步，他的心脏在胸口突然感到不适。凯茜。这是凯茜。

她在房间里，兰迪在那里与她在一起。

他惊慌地向下看。在地面上。在他脚旁，仍然握在那名死警察伸出的手里的是一把左轮手枪。吉米向下弯身，在静寂的走廊里他的膝盖发出劈啪声，把手电筒放在了地上。他不想碰到尸体，甚至连手也不想碰，甚至连手指也不想碰，但是，凯茜在危险中，正在受到攻击，也许正在要被杀，而他又是惟一能救她的人，哪怕只有一半希望，他也要去救她。他很快伸出手，抓住枪口往外拉，但是，那个警察的手指还在扳机上不愿意移开。吉米厌恶地做了一个怪相，用一只手握住枪口，用另一只手拉直警察的手指，并把它推出扳机。这个人的皮肤还是温温的，但是手和手指已经感到笨重，令人感到奇怪。吉米在把枪拉动之后立即站起来，几乎从尸体旁往后跳起来。

他深深地吸了一口气。他在一生中从来没有开过枪，只有在电视上或在电影里看到过，但是他想他有怎样使用武器的比较好的想法。他用两只手把左轮手枪握在他身前。

凯茜又一次尖叫（她是不是停止过尖叫？他没有注意到），他用一个手指去把手枪的击铁往后扳。这比他想像的要重，也比他在电视里所看到的要难，但是，它被勾住了，然后他把手指放在扳机上，向前走去。

在他走到门口前，他的手在抖动，这既是由于枪的重量，也是由于害怕，但是他把左轮手枪放在他前面，用脚踢开了门。他没有想到房门可以锁住，它只是被关上了，他的一踢撞掉了不会动的木头；但是他在最后一分钟才想到，他做任何事情都已为时过晚。幸亏他那一踢已经把门踢成半开并且向里回转。然而，门还转得不够，没有突然向前打开，而是啪的一声撞在墙上被弹了回来，门仍然处于警察们踢开时所在的位置。它只是开了一半，然后又关上了。

吉米仍然把枪握在前面，把身子转向一侧，用其肩膀把门推开闯入房间。

兰迪站在第一张床旁边，一边微笑，一边望着他。

握着一把解剖刀。

吉米的第一个想法是他犯了一个错误，一个大错误，凯茜根本就不在这里。房间由于窗户外面的光线而显得比走廊亮一些，在经历了走廊里的黑暗之后，他能看得相当清楚。然而，他没有看见凯茜。

他听到了她的尖叫，在她那嘶哑而又紧张的尖叫声中听到了她的恐怖感，但是，房间里只有兰迪一个人，正在等他。他准备跑，准备转身离开门厅去找楼梯；但就在这个时候，他听到了带鼻音打着呃的哭声，声音是从第一张床过去的某个地方发出来的，他明白了，凯茜就在这里。

“啪！”兰迪说，“啪！啪！”他开始向吉米前进，手里拿着的解剖刀正好比吉米的头高一点。

凝视着那熟悉的智障男孩脸上的阴郁，看到他曾在车库里见过的那种狂乱期待着的欢乐时的相同表情，吉米充满了狂怒，充满了仇恨，充满了一股勇气。

手臂抖动了，他开枪了。子弹击中了。令人惊异地击中了。后冲力把他向后一击，他的枪掉了，他双眼的瞄准也转移了。当他再次看兰迪时，他看见孩子坐在地上，孩子的解剖刀掉了，它掉在他们两人之间各一半距离的地面上。吉米急跑向前，抓住解剖刀，确保兰迪再也不能把它抓到手。他向后退，朝他掉下枪的地方退去，眼睛却一直盯着兰迪。他看到兰迪的衬衣或裤子上，胳膊或头上根本就没有血。他不知道兰迪是否被击中，不知道枪声是否只是让兰迪受惊才掉了解剖刀，跌倒在地上。

兰迪站起来了，吉米看到男孩的手下侧有一些黑点。他射中了兰迪的一个手指。

兰迪笑了，那是他正常的自然的成年人般的邪笑；吉米恐俱地认识到，男孩还不知道他的一个手指已经掉了。他没有感到疼痛。

“啪！啪！啪！”兰迪说。他够到了下面，装作去捡起一个英式足球并向吉米的头部扔去。

“出去！”凯茜从床后喊道，“吉米，去找人来救我们！”

兰迪继续大笑。

凯茜恐怖的声音和兰迪熟悉的反应结合在一起，让吉米觉得必须立刻采取行动。看了看智障男孩，吉米突然想杀他，以便确保他以后再也不会对别人造成伤害。“混蛋！”他叫道。他向兰迪进击。当他向男孩走去时，眼睛里闪烁着仇恨，用解剖刀在空气里划了一下：“混蛋！”

“不！”凯茜尖叫道，“吉米！”

兰迪向前跑，大笑着，呱呱地叫着，不费力地跨到一边，避开了吉米的猛击。他从背后狠狠地踢了吉米一下，让他下巴着地猛地倒在地上，然后跳到他背上，抓住其一把头发，一把将头拉起。

吉米感到其后背和颈部像鞭抽那样难以忍受的疼痛，超过了以往所受过的任何痛苦。

然后，他感到头发被使劲地拽着，头部被向后拉着，接着，他就失去了知觉。