地震在恰好夜里十点钟时发生了。

戈登和玛丽娜正在亲热，这时地面猛烈震颤起来，厨房和厕所里传来玻璃破碎的声音，头顶上悬着的灯疯狂地摇晃着。“怎么了？”玛丽娜尖叫着。

“地震。”戈登说时尽力装出平静的样子。

“哦，上帝，”玛丽娜说着闭上了眼睛，“哦，我的上帝。”

他们彼此紧紧拥抱着。

吉姆躺着整夜未眠，他在等待着这个时刻。他知道会发生的，已做好了充分的准备，但当床下的大地颤动时，依然有一种强烈的无助的恐惧。他跳起来，将安妮特推醒，又冲到孩子们的房间里，将他们夹回到自己的卧室。

他、安妮特及孩子们站在门口等着，直到地震过去。

安德鲁斯神父，跪在教堂的祭坛前，紧闭着双眼，虔诚地祈祷着，希望晃动赶紧停止。

在第二天上午的《今日》报上，约翰·帕尔默撰文说，这是亚利桑那过去的一百多年间第一次有记载的地震。他还说震级测定为里氏4.5级，震中就在兰多小镇。