芝加哥

离开第五警区的警察局之后，约翰·沃恩开车去了艾莉森·泰勒被撞的十字路口。他停好车，开始步行考察邻近地区的情况。

除了芝加哥警察局用来震慑罪犯的那台摄像机，沃恩还找到了五台私人安装的摄像机，它们也可能拍下了肇事逃逸的过程。

第一台摄像机属于艾莉森。泰勒居住的那座公寓所有。沃恩的上门让公寓的管理员很紧张，以为又出了什么事，因为此前第五警区的警察已经找他谈过了。约翰。沃恩叫他不要慌张，说自己只是做一个跟进调查而已。

管理员和沃恩说的话和他以前告诉第五警区警察的一模一样。这座公寓大门口的摄像机可以提供即时视频监控，里面的住户能看见是谁在按门铃。不幸的是，这些视频并没有保存在电脑里。

会不会有某个住户当时正好在看大门口的视频监控呢？有可能，但在工作日的凌晨3点，管理员觉得这样的可能性不大。公寓的大部分住户是像泰勒小姐那样的年轻人，白天都要上班。再说了，他觉得要是有人看到了什么，肯定早就报告警察了。

管理员答应给公寓的所有住户都发一封邮件，问他们是否看到了什么。他留下了沃恩的名片。

接下来的三台摄像机属于十字路口附近的商户，第五警区的警察也向他们了解过情况。在这三台摄像机中，一台当天晚上没有开；第二台的主人说她家的这个是坏的，根本不能用，放在那儿是装装样子，吓唬坏人的；第三台的主人说，如果他的店前一天晚上没有遭遇窃贼，那他第二天早上一开门就会把录像给删了，然后重新开始。

第五台摄像机来自银行的自动柜员机，银行方面保存着那天晚上的视频资料。尽管第五警区的警察早已认真看过，银行经理还是非常愉快地让沃恩再看看相关视频。

从柜员机上摄像机的视野范围来看，应该是十分完美的。实际上，要不是因为那天晚上有一辆大型送货车停在街上，正好挡住了摄像机的视野，确实是十分完美。所有到银行办理业务的人都被记录得清清楚楚，但送货车后面街道上的情况就看不到了。

沃恩早就知道从私人的摄像机中寻找线索希望渺茫，但是，渺茫的希望有时却会成为现实。但现在看来，从摄像机上寻找肇事车是没有指望了。

沃恩回到家，和家人一起吃了晚饭，做完家务，给孩子洗澡，又回到了那个十字路口，走进了地铁站。他想尽可能真实地体会一下案发前后的情况。

出了地铁站之后，他像艾莉森和她的同事那样右拐，尽量按照她们的步伐走在人行道上。

他花了几个小时研究十字路口的地形、从这里经过的行人和车辆。他观察红绿灯的时间，有多少车辆闯红灯。他记录车辆拐上艾莉森被撞的那个人行横道时的速度。

对大部分人来说，这样的工作简直乏味透顶，但是沃恩觉得是一种挑战。他在破解谜团。他确信自己能够在这里找到答案。他要做的是不懈努力，不断观察。

到了早晨5点半，他赶忙回家，在孩子起床前洗好澡，换上新衣服。30分钟后，他和妻子吻别，她送儿子去学校，沃恩则送女儿去另一所学校。

曾经在伊拉克参战的海军陆战队队员，不睡觉是家常便饭。他曾经有过几天几夜连续作战的经历。

由于女儿学校附近没有甜面圈店，他只好违反自己定下的规则，走进一家星巴克。一进店门，他就听到了轰鸣声，那是巨大的吸金机从顾客口袋里吸钞票所发出的巨大声响。星巴克的咖啡不错，作为一个笃信资本力量的人，星巴克利用自己的产品赚取最大的利益，他觉得实在是无可厚非；他不喜欢星巴克的原因是他们会装，说什么咖啡是一种艺术。一杯滚烫的苦咖啡，一种饮品而已。

端着大杯的咖啡，他没有回到汽车上，而是找了张桌子坐下。他心不在焉地看着窗外，眼神逐渐变得迷茫，有好几名顾客一定已经注意到了他，而且感到很紧张，因为他的屁股后面别着一把枪。

那些顾客看没看他，他反正是没有察觉到。武器已经和他融为一体了，他真的没有想那么多。对他来说，手枪只是工作中要用到的工具之一。

他一边走神，一边观察外面驶过的一辆黄色出租车。他看着它在靠近拐角的时候放慢速度，缓缓地停了下来。一名穿着制服的保安指挥那辆车待在那里别动，然后护送一群背着书包的孩子过街。

他从来就没怎么喜欢过出租车司机。让他觉得不舒服的并不是因为这些司机中的大多数人都是移民。只要他们像其他人一样是合法移民，他完全可以接受他们。让他感到不愉快的是这些司机往往很差劲。

他完全无法理解这些人。一个人做一件事的时间越长，应该会越做越好，任何一个理性的人都会有这种正确的想法。但是，这条规则放在出租车司机身上就不灵了。

如果保安不在那里的话，出租车会停下来让孩子先走吗？对此他表示严重怀疑。

这时他突然想到了什么。他掏出笔记本，翻到新的一页，然后又掏出手机，拨通了芝加哥警察局的总机号码。接线员应答了之后，他请求转到公共交通管理处。

“公共交通管理处。我是布伦南警官。”接电话的那个人说。

“早上好，布伦南警官，我是约翰！沃恩，打击有组织犯罪处的。”

“那都是我老婆和丈母娘的主意，和我无关。把我加入证人保护计划，我会很乐意作证的。”

沃恩喜欢和警察打交道。不管怎么说，他们都有很强的幽默感。“好，布伦南警官，我马上派人去记录你的证词，同时，我正在办另一件案子，不知你能不能帮忙。”

“您马上就要把我转移到佛罗里达或者亚利桑那去了，有什么事尽管说。”

“在你的工作职责中，有一部分是管理出租车公司，对吗？比如，检查出租车的牌照和‘奖章’是否一致，处理和出租车司机有关的刑事诉讼之类的事情，是吗？”

“是的，我们就是干这些事情的。”

“我正在调查一起肇事逃逸案件，和芝加哥的一辆黄色出租车有关。”

“有号吗？”

“案件号还是出租车的车号？”

“你有什么就告诉我什么吧。”布伦南警官说。沃恩把案件号告诉了他。“我只有这个线索。我们正在寻找那辆出租车。”

电话里传来了敲击键盘的声音。布伦南警官正在从他的电脑里调出案件报告。“黄色出租车好像是归我们处管理，但我们也无法获得进一步的信息。黄色出租车公司说，他们不知道那天晚上有自己的司机撞了行人这件事。”

“他们那天晚上有没有车辆出了事故，受损的地方符合肇事逃逸的特征呢？”

电话那头又传来键盘敲击声。布伦南警官在查找相关记录的时候，沃恩又问了一句：“或者，有某位司机未能及时交还车辆。”

布伦南警官经过一番搜寻，最后说：“抱歉，警官，我们这里好像无法帮忙了，但是，这并不意味着你可以不用实现诺言，把我加入证人安置计划吧？”

沃恩笑了，但很快又谈起了正事：“如果你的妻子被出租车撞了，司机逃离了现场——”说到这里，他赶忙纠正：“错了！不好意思！如果你妈妈被出租车撞了，司机逃离了现场，你希望你们处的哪位景观去办这个案子？”

“毫无疑问是保罗·戴维森。”布伦南警官没有丝毫犹豫。

“他有那么厉害？”沃恩问。

“你刚才问我希望谁去办这样的案子，我说我希望是保罗·戴维森。但是，如果那家伙撞的是我丈母娘，那就完全是另一回事了。”

“是的，那肯定不一样。你能给我转接一下戴维森警官吗？”

“他在威斯康星呢。在钓鱼。”

“你能把他的手机号给我吗？”

沃恩又听他讲了几个和妻子、丈母娘有关的笑话，还答应把他加人证人保护计划，布伦南这才把戴维森警官的手机号给了他。

30秒钟后，一座手机信号中继塔在威斯康星州的日内瓦湖边找到了保罗·戴维森的手机。“你拨打的机主是芝加哥警察保罗·戴维森。度假中。”这位45岁的警察说。沃恩感觉自己听到的是戴维森的手机留言。“如果是急事，请挂机后拨打打电话。”

沃恩在电话里听见背景中有人愉快地大喊：“喂！快看！快拿网兜！”

此时的沃恩有了一种感觉：公共交通管理处的警察全是一帮自以为是的家伙。他隐约在电话里听到了钓鱼竿上鱼线转盘收线转动的声音，于是说：“戴维森警官，我是约翰·沃恩警长，打击有组织犯罪处的。”

“那件事和我无关。都是我老婆和丈母娘的主意。”

“布伦南警官已经用过这个了。”

“这家伙手脚倒挺快！我离开办公室才三天，他就把我的那些素材全剽窃走了！”

“戴维森警官，我打电话的时机是不是不太好？”

“我看看啊，”戴维森警官扫了一眼周围的情况，说，“我这里有几箱啤酒，三明治，明媚的阳光。另外，今天是我假期的最后一天。不，不，现在是打电话的最佳时机。”

“我可以回头再打。”

“如果你再把鱼线弄断，”戴维森警官对他的同伴说，“我向上帝发誓，我会把你扔到河里淹死。”

“你是和丈母娘在一起吗？”沃恩问。

“不，和我的牧师。好啦，警长，在我假期的最后一天，我能为你做些什么呢？”

“我在调查一个肇事逃逸案件，但线索不多。两周前，一辆黄色出租车撞了一名年轻女性。我们知道事故的地点和大概时间，但只知道这么多了。”

“知道司机的相貌特征吗？”

“两名目击者是受害人的朋友，当时都喝醉了。”

“受害人还活着吗？”

“是的，但伤势严重，而且大脑也受到了严重伤害。”

“大脑伤害没有不严重的。”戴维森警官说。

“对。”

“目击者觉得司机是中东人。”沃恩说。

“好的，是伊朗人还是伊拉克人？约旦人？巴勒斯坦人？”

“不知道。我只知道布伦南警官说，如果他妈妈遭遇这样的肇事逃逸，你是他想要找来办案的警官。”

“嗯——首先，布伦南没有妈妈，他是孤儿院长大的。我常常想，这样的极品怎么会让我碰到呢。但是，话说回来，尽管他喜欢胡说八道，但偶尔也有头脑清醒、说对话的时候。”

“那你能帮助我吗？”

“作为一名打击有组织犯罪处的警官，你怎么会和交通肇事逃逸案件搅在一起的呢？”

“我还有一个身份是律师。在这个案子上，我代表了受害者家庭，我想帮他们找到肇事司机。”

“这么说你是收了他们的钱了？”

“是的。”沃恩说，“但是，如果我找到那个家伙，我的律师身份就结束了，我就可以以警察的身份逮捕他。”

“既然你现在的身份是律师，不是警察，我猜你应该有一个具备私人调查资格的帮手吧？”

沃恩没有达到这样的规模。实际上，他也是现在才考虑到这个问题的。在一般情况下，他都是独立办案。“说句老实话，我没有这样的帮手。”

“你现在有了！我的价格是每小时两百块，其他开支另算。不还价。”

“每小时两百块？作为律师，我每小时也收不到这么多钱。”

“你我的区别在于，抓到这个家伙，可能只要花我两个小时。而且，和律师不一样的是，我思考案子的时候并不收费。我只有在实际办案的时候才收费。”

站在太阳下的这个家伙喝多了，沃恩想。“如果你能在两小时内找到那家伙，我们就成交。”

“不，我刚才说的是我的两小时。其实也许我前前后后要花48个小时才能为你找到他的名字和车牌号，但我只收两个小时工作时间的钱。当然，其他开支另算。”

“什么样的开支？”沃恩问。

“别担心，警长，我会控制在一百块以内的。成交吗？”

沃恩觉得没有必要和他讨价还价了。如果戴维森能办成事，而且能很快办成，给他十倍的钱也值了。“成交。”

沃恩将自己的其他联络方式给了他，然后问道：“你什么时候开始？”

“现在就开始，行不行？”

“真的？”

“当然不是真的。”戴维森说，“我还在度假呢。我一回到芝加哥就打电话给你。”

沃恩和他说了再见之后，放下电话。戴维森让他想起了一名海军陆战队队员，此人非常自信，他们曾一起在提克里特执行任务。在那名战友眼里，一切都可以一笑了之，他从不生气。他们这些海军陆战队队员抵达提克里特12小时后，进入叛乱分子的一处安全屋，他本该向左拐，但他却向右拐了，结果，当场毙命。