哈瓦斯走进“赛科利佩”的医务室时，哈里尔·阿勒雅各比立即要求和他的家人通话。他想知道他们是否还活着，有没有受到伤害。

拉巴特的秘密警察是凯西的朋友，但凯西和罗德里格斯一起去医院了，其他队友在现场帮助救治爆炸中受伤的人。哈瓦斯不可能给拉巴特打电话，哪怕他有过这种想法。不过，现在这些都不重要了。阿勒雅各比根本没有讨价还价的资本。“交易结束了，哈里尔。”哈瓦斯说。

这个摩洛哥人没听明白。“可是你叫我做什么我都做了啊。你看，我没有骗你们。”

“有一颗炸弹爆炸了。”德隆说着，叫他的人离开医务室。

沉重的铁门关上之后，地上哪怕掉一根针都能听见。

哈瓦斯解开阿勒雅各比左脚上的绷带。

“你干什么？”阿勒雅各比问。

“我要让你为巴黎的死难者付出代价。我要让你为罗马的死难者付出代价。”

哈瓦斯拿起手术钳和手术刀，对德隆说：“抓住他的腿。”说完，他开始寻找阿勒雅各比腿上的腓肠神经。很快，他就找到了。

巨大的痛楚让阿勒雅各比失声尖叫起来。

“等我这里让你付出代价之后，我们会打电话给你家人，让你听听他们是怎么付出代价的。”

“不！”阿勒雅各比喊道，“我都照你们说的做了！我会继续听你们的安排！”

哈瓦斯手中的手术钳又戳了进去。“太晚了，哈里尔！”他的声音很大，盖过了阿勒雅各比的叫声，“如果有一颗炸弹爆炸会有什么后果，我警告过你。”

阿勒雅各比哭喊着求饶。“我什么都愿意。什么都行。求你了。”

德隆看看哈瓦斯，哈瓦斯这才停了手。德隆说：“我想知道你们在替谁干活。”

“我——我不知道。”他结结巴巴地说。哈瓦斯又戳了回去。

阿勒雅各比的身体绷得紧紧的，几乎僵硬了一般，腰弯成了弓形，脊椎好像随时有可能绷断，脸上的眼泪簌簌落下。

“别骗我了，哈里尔。”

阿勒雅各比大口大口地喘着气。哈瓦斯抽回手术钳，给他喘息的时间。“最后一次机会，哈里尔。你们在替谁干活？”

“我说的是真话。我不知道。”

哈瓦斯的手术钳又靠近了他。

“基地组织！”阿勒雅各比喊了出来，“基地组织。我们宣誓忠于本·拉登。”

“你这么说只是因为你觉得那是我想听的。”哈瓦斯说。他打量着阿勒雅各比的脸，掂量着他到底有没有说实话。

“是真的。我发誓。”

“说说，没听说过。”

“C国人呢？说说他们。”

“我一个C国人也不认识。”

哈瓦斯感觉他说的是真话。不管是谁建立了这个极端组织网络，假如真的是C国人的话，应该会从上到下都使用第三国的人。阿勒雅各比很可能认为自己真的是在为基地组织干活。C国组建了这个网络，结果却被他人劫持利用，这样的想法对阿勒雅各比来说完全是不可理喻的。

哈瓦斯换了一类问题。“你在哪里接受的训练？”

“也门和巴基斯坦。”

“你向谁报告？谁向你发出指令？”

“我不知道他的真名。”

哈瓦斯注意到他的表情有了细微的变化，于是又将手术钳插到他的脚上。阿勒雅各比又一次在床上弓起了腰，扭曲着身子，以减轻疼痛。

“阿利姆。”他叫道，“阿齐姆。阿利姆。”

“我从来没听说过这个人。”哈瓦斯说着，将手术钳朝他脚上捅去，就像叉子伸到一盘通心粉里一样。

阿勒雅各比号叫起来，然后，好像有些上气不接下气了。“他，他，他在网上布道，另外还有布道的CD和磁带。他们称他为‘圣战’……”他的声音越来越小。

“‘圣战’什么？”哈瓦斯问。

“‘圣战专家’。”

这个名字哈瓦斯听说过。此人在世界各地的极端分子心目中简直就像摇滚明星，但他十分低调。据哈瓦斯所知，谁也没有见过他。

哈瓦斯收回手术钳。“‘圣战专家’是个幽灵一样的人物，”他说，“谁也不知道他是谁。他为什么要向你透露身份呢？”

阿勒雅各比想了一会儿之后回答说：“因为他和我曾经在同一个帐篷里待过。他是我的导师。他招募了我。”

“说说他长什么样子。”

阿勒雅各比想抬起手腕，但他的手被绑在轮床上了。他喘着粗气说：“手。他没手。他的手是钩子。”

“为什么？”

“‘圣战’。在阿富汗。”

阿勒雅各比又不行了。

“醒醒，哈里尔。”哈瓦斯喊道，“他是哪里人？”

“不知道。”

“沙特阿拉伯？埃及？他讲什么语？”

“阿拉伯语和……”他的声音突然没了。

“和什么？”

阿勒雅各比没有回答。哈瓦斯在他脸上拍了几下。“他还讲什么语？”

“英语。他英语很好。和英国人一样流利。”

“他住在英国吗？那里是他的老窝？还有谁也参加了？”哈瓦斯问，“说说美国。谁负责美国的行动？”

会计不回答。哈瓦斯知道他马上快要昏过去了。他拿了一瓶嗅盐，看看德隆。

德隆点点头。这次他一点不想阻拦哈瓦斯。哈瓦斯打开嗅盐瓶，放到阿勒雅各比的鼻子下面。

阿勒雅各比咳了起来，脑袋前后乱摇了一会儿，眼神慢慢恢复了正常。哈瓦斯将嗅盐瓶扔到一边，又问了一遍刚才的问题。“谁负责美国的行动？”

“是一名伊拉克人。”他含糊不清地说，“他负责美国的行动。”

“他叫什么名字？我怎么才能抓到他？”

“我不知道他的名字。我唯一知道名字的人就是阿利姆。我们其他人用的都是代号。”

哈瓦斯怀疑阿利姆是不是那人的真名。他完全有可能也用假名。

“美国的那个人。”哈瓦斯又举起了手术钳，停留在会计脚的上方。“他的代号是什么？”

“优素福。我们都喊他优素福。”

“你还了解他的其他什么情况？”

“他好像是个做生意的。”

“什么生意？”

“我不知道。”

哈瓦斯犹豫着到底要不要再往他的脚上捅两下，但最后还是忍住了。“你说他是伊拉克人。他到美国多久了？”

“我不知道。”

“我快没耐心了，哈里尔。你好像知道得不多，嗯？他是伊拉克哪里的人？”

“费卢杰。他来自一个大家族。”

“你怎么知道的？”

“伊拉克人都喜欢吹牛，说自己家里怎么了不起。他有一个表兄弟是当地国民卫队的指挥官。他经常说他这个表兄弟如何如何。他说，他就是通过他表兄弟才进入基地组织的。”

哈瓦斯放下了手术钳。“他表兄弟叫什么名字？”

“我记不得了。”

“好好想想！”哈瓦斯吼道，“你家人的性命全指望你了。”

阿勒雅各比心跳加快了。他在脑子里努力搜寻那个名字。“哈迪？哈莱夫？我记不得了。”

哈瓦斯看着德隆说：“打电话给拉巴特。告诉秘密警察哈里尔不合作，他们可以动手了。”

“哈基姆！”会计突然想起了那个名字，脱口而出。“他表兄弟叫奥马尔·哈基姆。”

奥马尔·哈基姆是哈瓦斯拿下费卢杰城外基地组织安全屋时，被逼着前去骗门的伊拉克国民卫队指挥官。数名孩子作为人质被关在那座安全屋里。哈瓦斯听到这个名字后简直惊呆了。他丢下手术钳，跑出了医务室。

他冲出货轮的隔离壁之后，还没等手机恢复信号就拨打了他在费卢杰联络人的号码。

呼叫失败了。哈瓦斯骂了一句，又拨了一遍。过了一会儿，迈克·登特接了电话。

“迈克，我是斯科特。”哈瓦斯说，“奥马尔·哈基姆还活着吗？”

“死了。”登特说，“你把他丢给我们之后，他就被折磨死了。你是良心突然发现还是怎么了？”

“这家伙罪有应得。实际上，这样还算是便宜他了，但现在这已经不重要了。”

“你认识他在费卢杰的家人吗？”

“我谁也不认识，但他的家人有哪些，这里人人知道。你问这个干什么？”

“他有个表兄弟在美国。是个生意人。我要你打听一下这个人的情况。越多越好。”

“什么时候给你？”登特问。

“我现在就要。你要不择手段，明白吗？”

“我可以使用当地的线人吗？”

“什么人都可以用，他们要多少钱都行。”哈瓦斯说，“但是，一定要搞到这个人的情况，越快越好。”