乐声自扬声器中传出，鼓声隆隆，主唱用尖厉的高音唱着。这些声音都湮灭在我们五个人不和谐的声音下，像是在比赛看谁的声音大似的。乐队再次占了上风，音乐声飘飘荡荡，响彻大桥，跟着，我们全都猛吸一口气，随即哄笑起来：谁也不知道这是什么歌。

“这歌真棒，我喜欢！”艾玛把脚搭在仪表板上，不停地抖动。她转过身，咧开嘴对挤在后座的我、马丁和道奇笑笑。

“是吗？唱歌的是谁？”她的男朋友达伦不再看前面的路，而是扬起眉毛，饶有兴味地瞧着她，脸上挂着笑容。

有那么一刻，谁都没说话，只有我身边的两个男孩子闷声讥讽地笑了几声。我一直闭口不言，谁叫我也不知道呢。

“我不知道。”艾玛生气地说，“这歌太老了。”

“是小脸乐队唱的。”马丁小声说，“罗德·斯图尔特在成名前所在的乐队。”

啊，我听说过这个人。

“无所谓啦。”艾玛漫不经心地回答。她甩了甩一头金色长发。我才不会上当——她每次做这个动作，就是为了让别人注意她，而不是真生气了，不过这也足以让达伦从方向盘上拿开左手，带着歉意抚摸她的大腿。

“只是开个玩笑而已。”他向她保证。

他的手继续沿着她的膝盖摩挲到裙子边缘，抚摸她那古铜色的皮肤。我坐在中间，地方窄小，动也动不了，一眼就能看到他用手爱抚她。我默默从一数到十，等他住手，可他并没有停下，于是，我只好转向右边，视线越过道奇的侧脸，欣赏明媚的阳光和艾尔郡的绿色田园风景。道奇感觉到我转向他的方向，便扭头看着我。他的嘴角漾出一抹笑容，露出两个酒窝。我真喜欢他的酒窝，就好像我喜欢他那双温暖的蓝色眼睛，这会儿，他正用这对眸子凝视我。在他的注视下，我只坚持了三秒，便转过头，望向另一边窗户外的风光，不让他看到我滚烫的脸颊。这次，马丁疑惑地看着我，还注意到了我通红的脸，不过我用不着理会他。

这边的风景逊色很多：两条车道穿插在连绵的群山和农田之间，车流向与彼此相对的方向驶去。不过这样更安全。我会一直面对这边，直到我的心不再狂跳不止。

“要停车啦。”达伦从驾驶座上说，他在最后一刻将车子驶入交流道，我感觉到汽车突然一个转向。达伦把油门踩到底，向山上开去，艾玛夸张地尖叫起来，紧紧抓住座位不放。我也叫了一声，不过我的叫声要小很多，只是我的指甲掐进马丁的腿里，这才没有跌到道奇的腿上。

“对不起。”看到马丁揉着青肿的皮肤，我小声道。

他对我微微一笑，告诉我不用介意，跟着瞪了达伦一眼。我强忍着才没笑出来。自打我们一早出发以来，我想马丁与达伦说的话连十个字都不到。他说他是个呆头鹅（只在艾玛不在的时候说），“头脑简单，四肢发达”。只是现在是道奇过生日，也就是说，大家都要表现出友好的一面。

本来只有我们三个人去露营，可对于我要和两个男孩子一同外出这件事，我的父母并不太情愿。于是道奇提出邀请艾玛和达伦一起去（因为要是达伦不去，艾玛也绝不会去）。一开始我挺失望，担心他们来了会煞风景，但是，道奇说服了我，他说就算他们去，也会很有意思，我们还是可以按照计划去玩。况且达伦有车，这样我们就能到更远的野外去，到一个与世隔绝的地方去，再也不必在市郊瞎晃了。

“停车干什么？”道奇在我身后问。

“买点东西。”达伦转过身，冲后座的方向眨眨眼。

我扬起眉毛。车里装满了我们为这次出行准备的东西，这些东西足够填满一个掩体，在里面熬过整个核冬季了。而我们不过是要在帐篷里住上四个晚上。

“好啦——”达伦飞快地将车开进一个超市的停车场，吓得一个女人慌忙间竟把她的玛驰车开到了路沿上，“你们待在这里。我和道奇去给大家买点东西。”

“你说什么？”艾玛抱怨。她用恳求的目光看着她的男友。“我们为什么不能一块去？”

只听尖锐的吱嘎一声，达伦把车开进停车位，拉住手刹，冲她一笑，露出两排闪闪发光的白牙。只是他没有酒窝。

“因为只有我有身份证，要是我往手推车里装东西，你们在我身后转来转去，他们是不会把东西卖给我们的。到时候，这个周末我们就只能喝海水了。”

或是喝可乐、橙汁，要不就是塞在后备箱的八种软饮料中的任何一种。不过达伦有他自己的鬼主意。我身边的马丁在座位上动了动，显然很不赞同这事，却不愿出言阻止。我也没吭声。我不是个爱喝酒的人，而这主要是因为大人不许我喝，不过我对酒这东西挺好奇，再说我也不是小白兔，才不会拒绝这个机会。

达伦和道奇一前一后打开车门，新鲜的空气随即向我扑来。

“你要我们每个人出多少钱？”道奇问，他下了车，走到铺有乙烯基材料的地面上。

“每个人二十块。”达伦说。二十镑？我的眉毛都扬到额头上了。“嗨，这可是四个晚上呢。”他看到我的表情后又道，我知道马丁肯定也是这个表情。

“二十块不多呀。”艾玛说着瞪了我一眼，以示警告。我才不会被她吓倒，回敬了她一个鬼脸。作为我最好的闺蜜，艾玛滴酒不沾，说什么酒会让人变成脑袋一片空白的大傻瓜。不过作为达伦的女朋友，显然就另当别论了。我无奈地去掏钱包。

道奇和达伦关上车门，留下我们三个人在车里，后座上的气氛很不愉快。艾玛压根儿就没注意到，这家伙只顾着张望达伦的宽肩膀了。过了一会儿，他们两个走进了那家大型仓储超市。

“达伦真是帅呆了，对吧？”她叹息道。

马丁扑哧一声笑了出来，又赶紧佯装咳嗽。艾玛斜睨了他一眼，随后把注意力放到我身上。

“对不对？”她逼问道。

“嗯哼……”我耸耸肩。

他长得是不错，不过，我觉得他一脸凶相。他是个大块头，是那种三天不去健身房就浑身不舒服的家伙，他买衣服的商店会播放震耳欲聋的舞曲，那种商店售卖的衬衫会把大大的品牌名称印在前襟上。他比我们大两岁，在艾玛父亲做经理的建筑公司里当工人——她就是这么认识他的。他这人自信满满，走起路来老是趾高气扬。不过这些全是他装出来的，实际上只是纸老虎一个。老实说，我觉得他看起来有点像个傻瓜。至于道奇……

达伦大步流星，道奇则显得悠闲从容。他和达伦一样高，却不如他块头大。他的身材匀称标准，非常养眼。他的瞳色和达伦相似，也是蓝色，却总带着笑意，而不是用赤裸裸的冒犯眼神去看这个世界。他那一头棕发总是各种方向自然生长着，也不像达伦，要用发胶把头发弄得服服帖帖。

“希瑟？”艾玛用一只手在我眼前晃晃，要把我的注意力拉回到她和她的问题上。

“当然。”我对她笑笑，语气中带出适当的热情。

最近我用这样的语气说话已经得心应手了。在过去的六个月里，达伦和艾玛简直成了“连体婴”。要是我想和她在一起，那也得捎带上他。这件事情令我很不开心。我和艾玛五岁开始就在游乐场里一起玩耍，从那以后我们一直是好朋友，可现在只要达伦在，她就被迷得神魂颠倒，像是完全变了个人。

“他是天下第一大帅哥！”她肯定地说，露出一个花痴似的笑容，“他的接吻技术超级棒。”

我知道，艾玛在吸引达伦注意之前，压根儿就没和男孩子接过吻，所以我并不确定她这个判断准不准确，不过我没有发表评论。

马丁咳嗽了一声，这次可是货真价实的，还很不自在地在座位上扭动身体。艾玛都没注意到。

“还有呢，他很清楚自己在做什么，你知道我的意思吧？”她调皮地瞅了我一眼，“我是说——”

“艾玛！”我在她说下去之前截断了她的话，“你说得够多了。”

“什么？”她瞪大眼睛看着我，一脸无辜。恰好这时道奇和达伦回来了，帮我解了围。

“他们回来了。”我说，不禁松了口气。之后，我瞪大了眼睛。“他们是把整个超市里的东西都买下了吗？到底要放在哪里呀？”

答案是，放在脚下，膝盖上，座位之间的狭小缝隙里。这么说吧，达伦把那些东西放在了所有他能找得到的缝隙里。要说我刚才坐得很不舒服，那现在我的处境还不如罐头里的沙丁鱼。更糟的是，达伦还把一箱啤酒塞在我和马丁之间，挤得我不得不紧紧挨着道奇，也搞得他只好把手臂放在座椅背上，还要贴在我身上，这样达伦才能把车门关上。他的胳膊微微碰触着我的肩膀，那一点点肌肤相亲的热度让我浑身发烫。我到底幻想过多少次自己坐在他身边，他轻轻地搂住我？只是在这些白日梦中，没有一次是我们挤在这么多箱酒——或人——之间。

“还要多久才能到？”我问。阳光照进车内，车里就跟温室差不多，我全身都是汗。

“一个小时吧，也许多一点。”达伦说着转动发动机钥匙。汽车噼啪一声，颤动了一下，便彻底没了动静。良久，我们都没说话，感觉像是过了很漫长的一段时间。

达伦又拧了下钥匙，用脚猛踩油门。汽车颤动起来，哐啷哐啷直响，却没有启动。

“怎么了，达伦？”艾玛傻笑着说。

他看她的眼神真是有趣极了。

“车子启动不了了。”他咬着牙说。

他气急败坏地又试了一次，转动钥匙后并不松手，让车子一直嘎啦嘎啦地响。周围车里的人都开始扭头看我们。我努力回避他们的目光，真希望车里有地方让我滑到下面躲起来。

“你是汽车协会或英国皇家汽车俱乐部的会员吗？”马丁探身向前问。

“不是。”达伦松开钥匙，等了几秒钟，又使劲儿转动。在抗议了一会儿后，发动机一声咆哮，终于启动了。“成了！”

达伦挂倒挡，将车子倒出停车位，驶出了停车场。车上又多了这么多东西，底盘都被压低了，每次开过柏油路上坑坑洼洼的地方，我都能非常清楚地感觉到震颤。

“达伦，等开到前不着村后不着店的地方，连手机信号都没有，车子会不会坏掉呀？”马丁在车子飞速驶回77号高速公路的时候问道。

“有点信心嘛。”达伦答，“它从前从没叫我失望。”他拍了拍方向盘中央那个沃尔沃标志。

“不对吧。”艾玛高声说道，“上个月你不还给你爸打电话，让他从健身房把你的车拖走吗？”

“那只不过是一次小小的意外而已，除此之外，它一直都特别听话。”达伦纠正道，“别说了！”听到后座传来压低的窃笑声，他便和颜悦色地喝止。他冲我们竖起中指，然后开始摆弄他那套顶级立体声音响上的按钮，按钮亮晶晶的，数字显示板亮着，与这辆老古董汽车那丑陋的塑料仪表板很不搭调。

“马丁。”达伦突然说道。我感觉我身边的马丁有些身体发僵，然后，他费力地去接达伦向后扔过来的一个小东西。他一把把那东西接住，我这才看清楚那是个iPod.“现在该你选音乐了。”达伦告诉他。

马丁惊诧地看了他一眼，勉强挤出一丝笑容。

“欢呼吧。”他说。片刻之后，约翰·迈耶的歌声在车里响起。

“选得不错。”达伦嘟囔着调大了音量。

我们向前驶去，都没有说话，只是听音乐，看沿途飞快闪过的风景。达伦开得越来越快，向坐在副驾驶的艾玛炫耀，搞得她又是笑，又是叫。就这样，除了立体声音响播放的声音，汽车引擎的声音也是震耳欲聋。我很庆幸自己看不到仪表板，这样就不用知道现在的车速到底有多快了；达伦超过了一辆又一辆车，仿佛那些车全都是静止的一样。不过我可不打算抱怨。我现在只想快点到达目的地，好伸伸我的腿，揉揉酒箱锋利的边缘在我身上硌出的瘀青。

我闭上眼睛，向后靠。两个男孩都打开了他们各自边上的窗户，一丝凉爽的风吹进逼仄的空间，将我发辫中的一绺头发吹散，发丝在我脸上拂来拂去。感觉真不错，我放松了下来。我对自己笑笑，让肩膀垮下来，暂时忘记自己正靠在道奇的手臂上。我在过去几个月里的生活只能用疯狂两个字来形容。只要我睁开眼睛，就在看书，看笔记，写出一道又一道题的答案。好在考试总算结束了，而且现在只是七月的第一个星期：假期足足还有六个星期呢。从理论上说，我还要在学校里待一年，不过我已经和母亲达成了一个心照不宣的协议：要是我能取得我想要的成绩，就可以跳级，不读六年级，直接在夏末去上大学。我要到九月份才年满十七岁，所以她要求我必须住家里，至少第一年要这样，但是，那时候我已经是个大学生了。

更好的还在后面呢。道奇收到了同一所大学的有条件录取通知书，也是考古学专业。这并非我选择同一专业的原因，我学这个专业，是因为我从小就着迷于挖掘过去，探索人们曾经的生活方式和信仰，然而，道奇的加入无疑坚定了我的决心。道奇。我下意识地笑得更灿烂了。我喜欢他已经有段日子了。我们一直都彼此了解，自打小学开始就同班。不过我和道奇并不是真正意义上的朋友。反正在几个月前我们还不是。而在这几个月里，艾玛和达伦对上了眼，便消失了，在我的生活里留下了一个空洞，正是道奇走进我的生活，填补了这个空洞。我觉得这都是艾玛的错。现在我们几乎每天都见面，道奇和马丁见面的次数都没有这么频繁。我们有很多共同点。我和你志同道合，他这么说。

我们是朋友，却只是朋友。真不幸。

“希瑟。”他的声音在我耳畔响起，吓了我一大跳。我有点吃惊，却没有睁开眼睛。

“嗯？”

“我的手臂有点麻了。”

天呐。

真是太尴尬了，我猛地向前探头，可我的动作太猛了，差一点就扭伤了脖子。

“不好意思。”我小声嘟囔着，他揉搓着自己的手臂，让它恢复知觉。

“不要紧。”他对我笑笑，可我脸上的潮红怎么也不愿意退去。

“你应该告诉我……”

他耸耸肩。

“你看上去挺舒服。噢——”他看了一眼堆在我周围的东西，“好像是要睡着了一样。”

“是呀。”我羞怯地冲他笑。他还在对着我笑。我搜肠刮肚，想说些什么，这时候我的脸又红了。我可不要说傻话，却想不出什么聪明话。“那个……我们要去什么地方？”

他的眉头拧在了一起。“黑石冢。”他压低嗓音告诉我，听起来很吓人。虽然他的眼睛里充满笑意，我却依然感觉后背直冒凉气。

“听起来好可怕呀！”艾玛坐在前座轻声说，“活像是连环杀人犯弃尸的地方！”

道奇不再看我，我总算松了口气。

“那是个以墓地名字命名的海岬。”他告诉她。

“什么？”艾玛眨眨眼睛看着他，显然是害怕了。

“石冢就是埋死人的地方。”马丁在我另一边解释道。

“达伦，你带我们去那里，肯定不是要干掉我们，对吧？”我问，他一直从后视镜里看我们说话。道奇在我身边扑哧一声笑了出来，我也咧开嘴笑了，“毕竟——”

但就在这一刻，音乐声戛然而止，我也安静下来。

“喂！”艾玛抱怨道，伸手去按按钮。她随手按了几个按钮，只是扬声器里没有歌声传出来，就连吱吱嘎嘎的声音都没有。

“灯不亮了。”道奇说，“保险丝烧断了？”

“最好不是。”达伦说，他一下子拨开艾玛的手，开始摆弄起来，却没弄出个所以然来。“这该死的东西可是新的。”

“达伦，看路！”马丁怪叫道。达伦把注意力放回到路上，刚好来得及把车转开，不然我们就会和前面的卡车车尾来个亲密接触了。

“老天，真对不起！”他恼怒地说。

他猛踩油门，超过那辆卡车，在我们与卡车并肩而行的时候，我看到车身上刷着广告，广告里是个孩子，脸上都是酸奶，对着我快乐地笑着。达伦加速向前，那个广告被甩到了后面，过了一会儿，卡车慢慢跟了上来，那个广告又出现在了我的视线中。

“真是见鬼了。”达伦咬着牙说。

“怎么了，出什么问题了？”道奇说着探身向前，直往四周看。

“不知道……不过仪表板没反应了。没电了。”达伦依旧在用力踩油门，却不见任何效果。

“达伦，我们可是在快车道上。”马丁提醒他，声音显得很急切。

“那还用你说！”达伦厉声道。

“快到慢车道去。”道奇命令道，“快看，前面有一条交流道。看看能不能开到那里去，那样就能下高速公路了。”

达伦按照道奇的建议办了，老沃尔沃缓缓地沿交流道滑行。过了一会儿，我们来到一个交叉路口，这个路口连接的公路上没多少车，从此处开始，坡道渐渐升高。最后，在重力的作用下，车子彻底停了下来。达伦使出浑身解数，总算把车子弄到了泥地停车带上，以免我们被路过的车辆撞到。我们就这么坐了一会儿，大家都没吭声。随后，达伦用手肘把车门撞开，跺着脚走到车前。过了一会儿，他气哼哼地打开引擎盖，这下我们就看不到他那张充满怒气的脸了。

“该死。”道奇叹口气，也下了车。我看着他小跑到达伦身边。

“你也不是英国皇家汽车俱乐部的会员，对吧，马丁？”我小声问。

他哈哈笑了起来。

“反正我也没有车，不是也不要紧，对吧？在这里晒太阳真是活受罪。”

他走到外面硬邦邦已被压实的泥土路面上，冲我伸出一只手，拉着我躲开后座上的障碍物，走到车外。外面其实并不比车里凉快，毕竟是直接站在太阳下，不过外面的空气比较清新，总有微风吹来，况且我还可以活动活动筋骨。

“到底是怎么了？”我们都溜达到达伦和道奇身边，只见他们俩一动不动地站在那儿，盯着里面的机械。他们都没回答，我估摸这可不是好兆头。

我站在发动机边上，随着男孩子们的目光看去，不过我也不确定我在看什么。引擎盖下面有很多管子，还有很多奇形怪状的盒子。这些东西上面全都覆着一层油垢，金属表面生了铜锈，还闪着光。

“试着启动一下吧。”道奇提议。

达伦斜睨了他一眼，像是在说这纯属多此一举，不过他还是走到方向盘后面，听话地转动了一下钥匙。

没有反应。连噗噗声都没有。引擎死一般沉寂。

“看来是电池的问题。”马丁说。他把手插进衣兜，用脚蹭着脚下松散的石块。

“什么？”达伦把身体探出汽车问道。

“电池没电了。”马丁重复了一遍。

“怎么可能？如果真是没电了，汽车在基马诺克就开动不了。”

“当时还有电。你的交流发电机没有充电，不工作了。这种车经常出现这种问题。”他踢了一脚旧沃尔沃布满凹损的保险杠，“电刷粘住了，不能正常旋转。”

我们全都目瞪口呆地看着他，马丁这个人修长健壮，戴着眼镜，更适合带着钢笔和计算器，与扳手、汽车，这些东西根本不搭调。

“怎么？”看到我们看他的眼神，他就用戒备的语气说道，“我就不能精通汽车吗？”

“那该怎么办？”达伦问，他看着马丁的眼神中多了一分敬意。对于这样的变化，马丁只是不为所动地报以一笑。

“使劲儿敲一下交流发电机——”看到我们迷惑不解的表情，他指了指前面的一个银气缸，“让电刷分开，再来个应急电源就成了。”

“那你有锤子吗？”达伦淡淡地问。

马丁点点头。

“我在后备箱里放了把橡胶锤，是用来钉帐篷桩的。把钥匙给我，我去拿。”

我跟着马丁走到汽车后面。

“你怎么知道这些事情？”我小声道。

他诡秘地冲我眨眨眼。

“我堂哥是个机修工。他以前总是负责照顾我。大部分时间我们都待在他的汽车修理厂，我给他当小工。不过说到实际动手，我就不成了……”

我笑了起来。

过了一会儿，马丁翻出了他的橡胶锤，达伦先是用探询的目光看了看马丁，确定他不是在闹着玩儿，然后使劲儿敲了交流发电机几下。

“现在只需要有人借我们电源用一下就好了。”道奇搓着手说。

我们四个人齐刷刷地看着路上。一辆车都没有。我们沉默地等了一分钟。又等了一分钟。

“老天！”达伦突然喊道，“这条道距离高速公路只有五英尺！怎么可能连一辆车都没有？”

“大概是因为这附近没人居住吧。”我提出。我四下看看，只见这片崎岖的地域中只零星分布着几座房屋。

“那是什么？”道奇指着远处路边一栋褪色的绿色建筑问道。

“工场吧。”马丁答。

“那儿停了几辆车。或许有人愿意帮我们呢？”

我们面面相觑。

“谁去问？”最后还是达伦开口道。

马丁旋即接口道，“这车可是你的。”

我觉得这个理由很充足，不过达伦眯起了眼睛。

“你说的不错，如果不是我，我们就只能在后花园晃荡了。”他回嘴，“而且连喝的都没有。”

“你们觉得那里是干什么的？”道奇问，他手搭凉棚放在眼睛上方，望着那座建筑物。我顺着他的目光看过去。没有标志牌，周围没有任何文字指明那里的用途。

“也许是干焊接活儿的。”马丁道，“反正与工业有关。”

“那就是说，里面都是男人……”达伦缓缓地说。

“是的。”

马丁的表情一亮。

“有了。”他敲了一下引擎盖说，“那就派两个姑娘去。只要她们抛抛媚眼，那些人一准儿乐意帮忙。”他冲我眨眨眼，没理会我脸上吓呆的表情。

最糟糕的是，另外两个男孩子竟然好像同意他的提议，不过马丁貌似有点不好意思，所以不敢看我的眼睛。少数服从多数，就算是投票，他们也多出一票，于是我气鼓鼓地把艾玛拉出副驾驶座，不情愿地向那栋小仓库走去。

“记住——要妩媚点儿！”达伦在我们身后喊道。