“你必须对着那里讲话！”

“哪儿啊？”

“我的老天啊！对着答录机！”

在答录机中抱怨的男人听上去十分不耐烦，显然这已经不是他第一次向妻子解释如何对着答录机讲话。线路中传来细碎的声音，这表示雷昂的母亲已经找到听筒的正确位置了。

“这里是克劳斯和玛莉亚·纳德的家。”她模仿导航系统的腔调，不过却弄巧成拙。

请下次再打来。

“我们不在家。”

“你在说什么啊？”雷昂的父亲没好气地插嘴说。

整个早上雷昂都感觉病恹恹的，还有点晕眩，但是听到这样的对话，他忍不住笑了起来。他的养父母就像《青蛙布偶秀》里两个总是在阳台上争吵不休的老人一样，不管有没有观众，无论是在家还是在公众场合，他们对于彼此的言行举止永远都有意见。凡是听过他们两个对话的人，不免要误以为自己会是这段婚姻步入尽头的见证人。这些旁观者根本搞不清楚状况。

“还有，我们短时间之内都无法回电话，因为我们搭乘豪华游轮旅行去了。”玛莉亚对着答录机解释道。

“最好顺便再告诉那些小偷们，我们房子的钥匙放在哪儿。”

“我们有什么东西可以偷的呢？你的卡拉乔赛车轨道吗？”

雷昂的母亲当然知道那个品牌叫做卡雷拉（Carrera），她故意说错，就是要惹克劳斯生气。那组放在阁楼上的赛车轨道是克劳斯毕生的得意收藏，过去他只有在圣诞假期时，才会和雷昂一起玩，不过雷昂只能在一旁看，最多也只有当赛车因速度过快飞离轨道时，才被允许将那辆车放回轨道。克劳斯的眼睛则会闪烁着兴奋的光芒，全程手握遥控器掌握全局。典型的父子形象。

如今，克劳斯因手腕关节退化再也没法端盘子了，他不得不辞去侍者工作，于是也有了更多的闲暇从事他的嗜好。不过这对玛莉亚反而是个大负担，她现在必须整天对着那个老捣蛋鬼，磨炼自己的“忍耐力”。

天知道，我有多么想念这两个老人家。雷昂心情郁闷地想着。当时他应该趁这个机会，挤出一些话题跟他们两个聊聊。上次见到他们两个已经是很久以前的事了。

雷昂闭上了眼睛，想象自己坐在纳德家厨房里的那张狭长木桌的主位上，从这个位置观看养父母你来我往的精彩攻防最好不过了。他似乎看见养父端坐在桌边，卷起衣袖，宽厚的手肘靠在桌上，若有所思地抚摸着下巴，静候着妻子为他准备炒蛋。

“如果炒蛋还要很久才会好的话，那我就再去刮一次胡子。”

“好主意！但别忘了，这次连背部也一起刮一刮。”

“你是说，我背部有长毛？”

“我不是那个意思，只是你也没有两个下巴啊！”

“那是什么意思？我的脖子是松垮了，但没有两个下巴！”

“我就是这么说的啊！”

“游轮旅游是我们儿子送给我们的礼物。”玛莉亚骄傲地在答录机里宣布。

“一个优秀的青年。”克劳斯悄声说，这是玛莉亚谈到儿子时最爱用的评语，只要有人提及他们儿子，她总是老早就准备好这句话。

“没错，我儿子就是！你不需要翻白眼，你这只老猴子……”

一声哔响打断了玛莉亚的话，留言提示音结束。雷昂这才想起为什么要打电话给二老。

“呃，爸，妈？”他有点困惑地说道，“录得不错。我打电话来是因为我……”

……想问你们，娜塔莉有没有和你们联系？

第一次见到娜塔莉，雷昂的父母就喜欢上她了，和雷昂初次遇见娜塔莉的情形一模一样。

那是个仲夏午后，娜塔莉起身离开花园的桌子，到厨房帮玛莉亚准备色拉。雷昂的父亲趁机将他拉到一旁对他说：“你可以说我肤浅，不过如果这位小姐的内涵有她外貌一半美的话，你却还让别人抢走她，那么你就比昨晚电视上那个白痴还要笨了！没想到竟然有人会在《谁是下一个百万富翁》里答错第一阶段的五十欧元问答题。”

其实他们对彼此都很有好感。娜塔莉也很喜欢这对夫妻古怪的相处方式，她尤其喜欢玛莉亚，而这是谁在一开始都猜想不到的意外发展，毕竟娜塔莉和玛莉亚这两个女人简直是南辕北辙。

娜塔莉想当个摄影师，也想以著名艺术家的身份四处旅行；玛莉亚是个家庭主妇，她在百年后留给这个世界的遗产并不会摆在古根汉博物馆的回顾展中，而会长存于雷昂的记忆里。她穿上围裙的神气模样，就如同娜塔莉穿上她的高跟鞋一般。娜塔莉成长于一栋有着二十个房间的大别墅，玛莉亚的童年则是在街上度过的，她的家就是一间有伸缩遮蓬和流动厕所的货柜屋。

是什么让这两个如此不同的女人一见如故呢？不是因为她们的过往，也不是她们对于未来的计划，而是两人的性格都因各自不同的成长背景而被误解了。娜塔莉并不是肤浅不检点的女人，而玛莉亚也不是愚蠢的黄脸婆。如果还是有人要浪费宝贵的生命去质问她们俩为何意气相投的话，答案就是：她们恰好是属于同一种频率的人。

她们相互信任，如果娜塔莉想找人谈谈，那么按理说应该会去找玛莉亚才对。尽管如此，雷昂仍旧不抱任何希望，这也是为什么直到今天，娜塔莉仓促搬出去的第二天，他才打电话给他们。

尽管昨天拨了无数次娜塔莉的手机号码，最后都转到语音信箱，雷昂还是痴痴等了好几个小时，希望能接到娜塔莉打破僵局的回拨电话。

直到今天，雷昂还是没有任何娜塔莉的消息。于是他小心翼翼地跟那些他可以信任而且娜塔莉也可能会信任的人联络。

然而，他遇上了死胡同：他的父母不在家，而是在海上。无法接听。

跟娜塔莉一样。

雷昂对着话筒半晌不发一语，电话另一头的答录机可能在最后的几秒都只有他的呼吸声。雷昂没说任何道别的话，便忧心忡忡地挂上电话。

他父母回家后，听到这段不完整的留言，一定会很惊讶地回电话给他。

此外，雷昂猜测，听到留言以后，玛莉亚和克劳斯应该也会像他刚才一样心烦意乱。

雷昂不知道娜塔莉到底发生什么事情，她为何会突然离他而去，他只知道一件事：不管他的父母怎么说，他从来没有买过豪华游轮的套装行程送给他们。