“第二个暗门？”

通话的前几分钟，电话那头的包尔先生听起来还只是冷淡和不耐烦，不过现在他显然被激怒了。“您怎么会有这种想法，纳德先生？”

雷昂在打电话给管理员之前，就已经事先想好了一个善意的谎言：“我们想要重新装修卧室，但是，在衣柜后的壁纸下面，我们发现了一个令人无法理解的窟窿。”

住在楼上的塔勒斯基这时开始他每日的练琴时间。这位药剂师直到一把年纪才发现自己对音乐的热情，每天至少会花一个小时弹奏音阶。

“我不希望在错误的地方钻洞或者钉上钉子。”雷昂继续他的谎言，“壁纸后面是不是有可能藏着什么东西？”

“我不知道您在说什么。在您搬进来时，我就已经将所有的建筑平面图、水电配置图以及空间配置图等数据都交给您了。”

“没错，这个我知道。”雷昂说。事实上，他现在就坐在书桌前，面前是摊开的文件夹，里面正是那些当初作为房屋租赁合同附件的各式建筑图。那是他千方百计才弄到手的，包尔先生原本并不愿意提供这些图稿，或许是不想让他核对租房合同里用来计算租金的房屋面积。

“不过从您给我的这些图面上看来，并没有标示其他的暗门……”

“就是说嘛！这不就结了？”

“但是，也许这些图并不……”

“您的意思是，并不完整？您想暗示我们不敬业？”

“不，我当然不是这个意思……”

“那是什么意思？”

雷昂紧闭双眼，深吸了一口气。

我的意思就是说，在我卧室里的衣柜后面，有一扇该死的门，而我却不知道这扇门是干什么用的。

这时候，楼上笨拙的钢琴声越来越大。雷昂转头向房间天花板望去。

“我真的不想引起争执，包尔先生……”

“那好，我建议我们就此结束通话，不然我就要赶不上火车了。”

“好，当然可以。我只剩最后一个问题：有没有可能，以前的房客没有告知您，就私自改建这间房子？”

“前一位房客芮贝卡·史达？”这位房屋管理员恶毒地大笑着，“我根本不相信有这种可能性。”

“您为什么如此确信这种情况不可能发生？”

“在您之前的女住户是个瞎子，她连电梯都操作不好，更不用说，要在您的卧室建造第二个暗门了。”

“好吧，我了解了。”雷昂虚弱地回答，正如他此刻的无力感受。他虚弱得必须坐在椅子上。如果不是已经坐在椅子上了，他肯定会去找一张椅子来坐。

包尔先生直截了当地问他是否有什么不舒服的地方，他真的很想结束通话。

“那么抱歉打扰您了。”

“纳德先生，您的行径好像越来越怪异了。老实讲，有很多人都想入住这间房子，我实在没有必要费力和古怪的房客周旋。”

“您说古怪是什么意思？”

“自从您搬进来以后，就不断地给我们添麻烦。您先是坚持一定要拿到那些建筑平面图。”

“我是个建筑师，当然会对这些东西有兴趣！”

“然后，您不断地用电子邮件轰炸我，要求和屋主直接面谈。”

“这是出于同样的理由。从大学开始，我就十分崇拜波伊特恩教授的作品，只可惜他英年早逝，因此我想和他儿子聊聊这位天才父亲……”

“但是他并不想和您聊。席格菲·波伊特恩从未和他的房客有过任何接触。”包尔刻意拖长尾音，好让没有说出口的后半段话“更别说和您了”，像余音一般地回响在听筒内。

雷昂好像听到电话那头传来车站广播的声音。

“若您再不改变您的行为的话，纳德先生，那么我不知何时必须中止我们的合约。”

“我的行为？这是什么意思？难道我不能打电话给自己的房屋管理员吗？”

“我不是这个意思，而是指您在大楼内光着身子到处乱跑，还惊吓到其他住户。”

“您说什么？”雷昂茫然地问。随后，他才意识到包尔指的是哪件事。

“原来如此，我了解了……”他不知道接下来该说什么。那是因为我正在追赶被我痛打一顿的妻子，极力阻止她离开我。

“您可以省下您的借口。后天以前，您最好将您走廊上的自行车、鞋子以及其他东西，全都清空。”挂上电话前，包尔对着听筒咆哮道。

“为什么呢？”

“楼梯间的翻修工程将从后天开始。纳德先生，也许您应该仔细阅读我们的公告，而不是那些建筑平面图。”

包尔挂上了电话。楼上的钢琴声也在此时戛然而止。