一

弗兰克的葬礼气氛沉痛而肃穆，除了家人，全体出版社同僚、政府部长以及爱尔兰其他各行各业的重要人物都出席了，显然他是一位备受尊重的报社编辑。

前来哀悼的人们被告知警察目前在加紧缉凶，正追循着一些明确线索展开调查，希望能够尽早逮捕凶手。但是没有人相信这些话，尤其是林赛。林赛坐在从都柏林开往贝尔法斯特的火车上，调整了一下坐姿，回想着那天早上的事。

在纽利站下车后林赛拦下一辆出租车前往南阿尓马。坐了一小段路程就到了奥麦利家曾住过的小村庄。

林赛在村里的邮局旁下了车，一刻也没耽搁就走了进去，向柜台后的中年男人问了几个直接的问题。

“这一带只住着一家奥麦利，愿他们的灵魂安息。你是？”

“林赛，林赛·米歇尔。我是都柏林《爱尔兰时报》的记者。”

“你怎么对奥麦利一家感兴趣呢？你不介意我这样问吧？”

“只是调查一下他们兄弟的事情。我想……”

“他们都被英国人杀死了，”邮局局长打断了她，“那件事太可怕了。他们的老父母一直都没从这事的阴影里走出来。”

林赛摇了摇头，表示同情。

“我知道他们还有第四个兄弟迈克尔·约瑟夫——以及一个妹妹玛丽·简。你知道我在哪儿能找到他们吗？”

男人的态度突然转变，低头摆弄柜台的文件。

“我说了什么不该说的吗？”林赛问道。

“恐怕我只能告诉你这么多了。”这个男人抬起头，看着林赛说道。“我还有工作要做，希望你能理解。”

“这里还有谁能帮助我吗？”林赛装出一副不在意的样子问道。

中年男人摩挲着下巴的胡须，摇了摇头。不过林赛刚要迈出门，他叫住了她。

“你可以去找找这里的牧师。”

“我在哪里可以找到他？”

“在山顶上的教堂，就在右边，别跟人说是我告诉你的，明白吗？”

林赛明白，谢过他后便连忙离开了，确信自己马上就会有重大发现。

一位老妇人打开教堂的门，把林赛请进去。

“我去看看穆尔格鲁神父是否有空。”老妇人说完匆匆穿过灯光昏暗的走廊走了，留下林赛打量着四周简陋的布置。

大约10分钟后，神父出现了，不停地为林赛的久等而道歉。他把林赛领到旁边的房间，递给她一杯酒，林赛婉言拒绝。

“那你不介意我来一杯吧？”神父说着给自己倒了一杯纯威士忌，然后请林赛坐下。“好了，年轻的女士，我有什么可以帮你的？”

二

“暂停一下，”尼克松说道，“倒回来一点。”

他站在哈里的密探身旁，看着监控录像里基尔伯恩的枪击全过程。

“就是那里，你能把焦点定在那里吗？”

工作人员把画面调得清晰了一些。

“那个是肖恩·墨菲，就是那个被枪打死的人。”少将在尼克松旁边解释着。

“你能把他后面的这个人放大吗？”

工作人员犹如施展魔法般，一张脸占据了整个屏幕。少将弯下腰凑近去看。

“你能认出他是谁吗？”哈里转身问尼克松，尼克松摇头。“继续播吧，”哈里对工作人员说。

眼前的显示屏上，一场戏剧无声上演。他们看到肖恩·墨菲被子弹的冲击力掀翻在地消失在监控里，接着他们看见一个男人在空中挥舞着一把手枪，片刻之后，这个男人也消失在监控镜头之外了。

“再放一次，”尼克松说道，“这次用慢镜头。”

他俩又看了一遍录像，然后尼克松转身看着哈里。

“你找错人了，”尼克松说道，“我用性命打赌，拿枪的那个家伙没对墨菲开枪。他站在墨菲的后面——墨菲是被来自前面的子弹打中头部的。”

“你想说的是？”哈里问道。

“墨菲明显是被人盯上了。这不是一场混乱的纷争，而是有人想要他死。”

“可会是谁呢？为什么？”

“这正是我们必须要查出来的，”尼克松转身离开显示器，“而且要快。”

三

午餐过后，詹妮弗匆匆穿上大衣离开了办公室，坐出租车来到刘易舍姆郊区一座带有小露台的房子。走进房子，她看了一眼腕表上的时间，发现自己来早了。她有些焦虑，看来需要喝一杯。

大约十五分钟后，有两个人到了前门。詹妮弗打开门站到一旁，让他们穿过客厅来到后面的小厨房，两人分别都带着一个箱子。

詹妮弗站在他们身后，专注地盯着他们放在厨房料理台上的箱子。她无需问询里面装着什么。

“瑞克会来吗？”

“很快就来，”其中一个男人说道，“那我们走了。”

詹妮弗退后几步让他们离开。他们走后，她闭上眼睛深呼吸。她以前从未见过这两个人，也知道自己再也不会见到他们了。她很怀疑这两人是否知道箱子里面装的是什么，因为瑞克一向非常小心谨慎。

奥麦利到达时，詹妮弗正在打开第一个箱子。她起初还没认出他来，随后告诉他络腮胡子并不适合他——眼镜也不适合。

他们相视一笑，奥麦利将眼镜摘下来。在眼前紧张的气氛下，这种玩笑是个不错的调剂。这一刻已然到了。

“你确定要这样做？”奥麦利问，试图从她的脸上找出一丝怀疑或者犹豫的神情，然而什么也没有。他递给她一部手机。

“我只是一个行尸走肉般的女人，这又有什么所谓，”詹妮弗一边回答一边检查手机，“我的病痛越来越糟。何况我剩下的时间也不多了。”

奥麦利走近詹妮弗，用一只胳膊搂住她的肩膀，轻轻吻了一下她的左脸颊。这几乎要让詹妮弗昏厥过去。她想回吻他，这个欲望如此强烈，她不得不用尽所有的意志力才压下这个冲动。她希望他没看见自己眼中的泪水。

“你是一个勇敢的女人。”奥麦利低声说道，接着解释怎样使用这部手机。“确保它一直开机，假装你在打电话。在那种紧急情况下，没人会起疑的。随便按一个数字都可以，已经预先设定好了的。”

詹妮弗迅速把电话放进口袋，静静地看着奥麦利打开第二个箱子检查里面的致命东西。

“我并不勇敢，”詹妮弗说道，“只是在利用上帝给我的这个机会。我希望在我走后，历史会对我仁慈一点。”

“那我很难保证，”瑞克说，“除非是爱尔兰人记录的历史。”他又补了一句，这让詹妮弗勉强挤出了一点笑容。

“亲爱的孩子，那你怎么办呢？”詹妮弗问道，祈求他没注意到她声音中的颤抖。

“我要么是英雄，要么是恶棍，要么二者兼具。”奥麦利拿出了箱子里的东西，“就看是什么人了，”他停下来思考着这个问题，“要么会死。”他补了一句。

“好吧，赶紧弄完——我很快就要回去工作了，”她说，“你确定这东西不会被检测出来吗？安检肯定会更严格。要是他们有扫描仪怎么办？”

“他们通常都用扫描仪吗？”

“不，一般只是搜身检查而已，因为我们已经达到了完全级别，但如果他们有呢？他们之前有使用过，我记得我见过。”

“没事的，我查过，他们的扫描仪是很简陋的那种，只能扫得出身体表面的东西，扫不出身体里面的东西。据我所知，他们使用的是超声背向散射技术。”

“你懂得真多啊。”詹妮弗说，“你不会在碰运气吧。”

“我从不碰运气。”瑞克说，“记住：在你们没有进应急密室之前，你什么也别做。空间越小，就越……”他打住了。

“你怎么知道那个房间的？这可不是公开信息。”

“很多事情都不是公开信息。”奥麦利眨了眨眼微笑着说。他的眼睛总是让詹妮弗感觉很亲近，如果是在其他任何时刻，她的心都可能会被融化。

“但是万一……？”

“相信我。”

詹妮弗点点头。

“我相信，”她轻声说道，“我相信你。”

四

正如奥麦利指示的那样，他尾随那两人离开露台房子回到了废品堆放场，他们就是从这里把箱子运出去的。那两个人在一个移动办公室泡了一壶茶。现在他们可是他的囊中之物了。

他奉命要弄得像个意外，所以这会是个意外。