一

林赛坐下午三点左右的航班离开都柏林回到伦敦。牧师可给她提供了不少信息，不过他自己并没意识到这一点。现在她需要赶快与尼克松会合。

安全入住滑铁卢旅馆后，林赛马上给尼克松打电话，但没接通，她的热情和兴奋旋即烟消云散。每当她需要尼克松时，他都不在身边，所以她接下来唯一能做的事情就是打电话给少将。

“我需要联系上尼克松，你能帮我带个口信给他吗？”林赛并不想信任哈里。

“这不太可能，”少将回答，“尼克松在处理非常紧急的事情。”

“我有一个关乎生死的消息，我真的需要跟他谈谈。”

“什么消息？”

“关于奥麦利的，我刚从奥麦利老家南阿尓马回来。我不能说太多，我需要跟尼克松谈话。”

“给我你的号码，我看看我能做什么。”

“尼克松有我的号码——就告诉他尽快打给我。”林赛说完，挂掉了电话。

她从扶手椅上坐起来打开电视，正好看到一则新闻报道的结尾，说在基尔伯恩的一座废弃房子后面发现了一具尸体。她调高音量，但是新闻播音员突然出现，开始播报另一则M25公路连环车祸的新闻。

“操。”林赛咕哝着打开手提电脑开始搜索最新的新闻。没有看见任何关于尸体的报道，但是直觉告诉她，这个发现可能非常重要。

二

尼克松回到公寓时，杰克已经在床上酣睡了。

“你他妈去哪儿了？”

“我被绑架了，”杰克翻身从床上起来走到尼克松面前，“被三个人问了很多问题——这他妈究竟怎么回事，尼克松？”

“什么样的问题？”

尼克松静静听着杰克讲述了整个事件。他不喜欢听到的事情，这事也说不通。

“你不知道他们是谁或者他们为谁做事吗？”

“他们什么也没有告诉我。其中一个家伙假装给他的老板打电话，然后他们就一拳把我打晕了。等我醒来，他们都已经不见了。”

尼克松摩挲着下巴的胡须，走到窗前看着海德公园。每次他以为自己接近真相了，就会弹出另一个问题。尼克松转向杰克正要说什么，手机响了。是林赛打来的。

“你在哪里？”林赛问道。

“刚回到公寓。”

“待在那里，我来找你。”

三

詹妮弗终于回到办公室，筋疲力尽，而等着她的哈维则如释重负。

“他们正在装运货车。”她刚在桌子后面坐下哈维就走进她的办公室。“我们要在一小时内出发。”

“好，”詹妮弗回答道，“我打完几个电话就来。”

哈维点头离开。詹妮弗瘫坐在椅子上，闭上眼睛思索着即将来临的夜晚。

林赛把她从牧师那里得到的消息和盘托出，尼克松和杰克又怀疑又兴奋地听着。

“那么，说白了，”尼克松说道，“奥麦利家共有兄弟四人，还有一个从地球上消失了的姐妹。”

“没错，穆尔格鲁神父是这么说的。他说他们父母也完全没有想到会有第四个儿子。神父说他们把他称为来自上帝的礼物，因为他们已经失去了其他三个儿子。但我能明显感觉到神父没有完全对我说实话。我也说不清楚为什么，直觉而已。瑞克·奥麦利，顺便说一下他的真名是迈克尔·约瑟夫·奥麦利，多年以前就离家出走了。他甚至连他父母的葬礼也没有参加，但他的姐姐倒是参加了。”

“那玛丽·简呢？”

“三个哥哥下葬几个月后她就离开了。然后过了没多久，瑞克就出生了。”

“那个牧师不知道她去哪儿了吗？”

“他是这么说的，但我不信。”

“告诉我关于士兵强奸她的事情。”

“奥麦利一家试图坚持指控，但神父说他们受到了当局政府的阻挠。当局声称那是玛丽编造的谎言。神父认为事情的真相被人为掩盖了，这点我倾向于相信他说的是事实。”

“那么这个玛丽·简到底在哪里？你觉得她有可能跟奥麦利在一起吗？”

“我不知道。神父说玛丽是个非常文静的女孩，在她去都柏林上大学之前每个星期天都会来做弥撒。”

“你认为她真的被士兵强奸了吗？如果是这样，她应该受到了严重的精神创伤。也许这就是她离开那个地方的原因，她甚至可能换了新的身份。我看看哈里能否挖出点什么料来，”尼克松说道，“与此同时，我们需要找出这个‘黑色星期五’，不管它是人还是什么东西。”

“顺便问一句，在基尔伯恩发现的尸体，你有什么消息吗？”林赛问道。

“什么尸体？”

“新闻上说的。”

尼克松摇了摇头。

“然后？”

“好吧，我只是觉得这可能是条重要线索，考虑到那个地方发生的事情，这应该值得一查，你同意吗？”

尼克松当然同意。