一

杰克被狠狠推进一间空房子摔在地上，紧接着又被拽到奥麦利面前，对方端着枪对着他的脑袋。

“你怎么找到我的？”奥麦利厉声质问。

“到处打探一番而已，能有多难？这有那么重要吗？你他妈到底想干什么？”

“这不关你的事，”爱尔兰人反驳道，“问题是——我该怎么处置你。我可没时间陪你耗。”

“不管你要干什么，他们都盯上你了。你他妈想要杀了我，得告诉我为什么？不可能就因为波哥大的事儿吧。”

“不想留下后患而已，”奥麦利说，“免得你妨碍我的事。”他把杰克顶在墙上。“也许我现在就他妈该爆了你的头！”

“但你不会的。”杰克挑衅道。

奥麦利放下枪。

“你都知道些什么？”他问。

“得看你说的是哪方面。”杰克答道，长舒了一口气。谈话总是好的。

“所有的事，我的事。”

“他们觉得你要干一票大的，但是不知道时间也不知道地点，不过他们在谈论‘黑色星期五’。”

奥麦利紧紧盯着杰克，思忖着刚刚听到的话。

“换句话说，他们全他妈的知道了。”

“看起来是这样，”杰克说，“现在你打算怎么办？”

二

尼克松到达林赛住所的时候已经累得筋疲力尽，不过当林赛开始滔滔不绝地讲起她的调查发现时，他立刻就来了精神。最后她还放出一个重磅炸弹——哈里·威廉森少将也牵扯其中。

“或许我应该直截了当地问他。”尼克松提议道，倒在床上看着天花板。

“他会一五一十地告诉你？得了吧，我可不这么认为，”林赛回答说，“我们得弄清楚他都牵扯到些什么。我一直都在想这个问题。”

尼克松一个鲤鱼打挺站了起来。

“那可太危险了，”他说，“说说看吧。”

“我们有多了解哈里？我是说，除了他是个受人尊敬的英军少将，而且很明显他即将被授予一个见鬼的爵位。”

“你想说什么？”

“比如说，他有没有在北爱尔兰服役过？如果有，是什么身份，在哪个地方？”

“你说这些是什么意思？”尼克松愈发好奇了。

“我不知道，”林赛说，“我只是把想法说出来而已。那些特工为什么要告诉我他们在做什么？关于哈里的事情，显然他们知道得比我们多。”

尼克松用手背摩挲着胡须，走到窗边看着下面的街道，陷入了沉思。林赛打开了她的手提电脑，在谷歌搜索栏输入了“哈里·威廉森少将”。

三

詹妮弗看起来对最终结果很满意。她告诉她的团队桌子布置得完美极了，所有人都满意地笑开了花。

哈维上前向大家表示祝贺，随后他邀请每一个人都到厨房里用餐，那儿专门为他们准备了一张桌子。

“我们可以享受一下自己的成果了，”他说着，大家都坐了下来。“别忘了，咱们今晚可有一场硬仗要打，咱们必须保持精力充沛，真正意义上的精力充沛。”

众人笑了起来，等詹妮弗落座之后就放开吃了。詹妮弗看着他们，目光扫过每一个人，打心底里觉得难受。

这他妈的可比我想的要难多了。

她也开始吃东西，但是没两口就把盘子推到了一边。

这种时候我怎么可能还吃得下呢？

“有什么问题吗？”哈维问道，脸上布满关切的神情。

全他妈都有问题。

“没有，”詹妮弗回答说，“我只是不太饿。可能是太紧张今晚的事了。”突然间她的假肢变得像是灌了铅一样无比沉重，她的胃也肆无忌惮地痛了起来。

我真是一具行尸走肉。

哈维靠过来，温暖的手覆在她的手上。

“一切都会没问题的。他们都做得非常出色，你刚才也这么说了。放松一下享受现在的时光吧，明天说不定我们可以……”

哈维没有继续说下去。看着詹妮弗的脸上恢复了些血色，他笑了。

说不定我们可以一起吃午餐，说不定我们可以一起去看个电影，说不定我们可以在公园里静静地散步。

“明天又是崭新的一天，”他告诉她，“明天这一切就会结束。我们会出色完成任务的。”

这句话对詹妮弗来说实在是太过于讽刺，她笑了起来。大家也都跟着笑了起来，除了哈维。