一

尼克松赶到时，一个穿着防护服戴着头盔的技术军官正在清理杰克被困的房间。林赛没跟来——整条街上的人都被疏散了，街道用警戒线拦了起来，林赛也被挡在了警戒线的外面。

“感谢上帝！”杰克大叫，“就我看到的来说，这是个相当简陋的装置，但我还是想活着离开这里。”

那个军官走过来跟尼克松打招呼，尼克松向他解释起自己的工作背景，军官打断了他。

“没问题，上头已经跟我说了，但是你应该穿上防护服，外面卡车里还有一套。”

“好，我先看一眼，”尼克松说着俯身往椅子下面看，“我之前在北爱尔兰见过这种装置。这东西不是很稳定，但是我觉得我们能处理得来，”他对军官说，“我这就去穿防护服。”

几分钟后，尼克松穿好防护服回来。军官已经打开了他的炸弹处理工具箱，正在检查里面的工具。

“我之前觉得没必要带机器人来。”军官说道。

“当然没必要，”尼克松表示同意，“机器人很难做得比人好——我自己的手肯定比那些远程遥控的机器玩意儿稳得多。但它们有它们的用处，不过就像你说的，今天它们派不上用场。你觉得呢，杰克？”

“看在上帝的份上，赶紧动手吧，赶紧把我给弄出去。”

大约半个小时之后，杰克终于自由了。炸弹被成功拆除，然后被送去检验鉴定。

“我他妈真需要来一杯，”他活动着腿说，“看来奥麦利那个混蛋还没被逮住吧。”

“他早跑了，”尼克松说，“有那么一会儿我还以为你和他是一伙的。到底发生了什么，杰克？你是不是有什么事没告诉我？你又怎么找到奥麦利的？”

“我他妈不知道那个疯子到底要干什么，不过肯定不是好事。我差点儿就逮到他了，尼克松，就差那么点儿。”

“可是你是怎么找到他的？”

“很简单，我给几个开出租车的朋友打了几通电话，然后就找到他躲在哪儿了，我早就该这么干的。他犯了个错误——打车太频繁。”

“你能带我去那儿吗？”

“可以，干什么？”

“我得去看看那个地方，现在就得去。我们时间不多了。”

看到两兄弟出现在街上，约翰尼·斯宾塞和杰夫·布朗赛德从他们的车里出来，远远地跟了上去。

二

身为军情五处的局长兼情报协调人，史蒂文·爱德华的工作有时一帆风顺，有时一筹莫展，比如今天。

他知道伦敦一定会发生爆炸，但线索太零碎，而且数量众多，拼凑不起来。是的，肯定还少了点些什么，虽然现有的线索已经足够能拼出一张大概的蓝图，但是这张图提供不了任何信息。

“哈里·威廉森已经无能为力了，”他在部署室大吼道，“至于那什么尼克松……”

“我可不会低估他俩任何一个，”他的副手海伦·哈里森打断他，“正因为他们才有我们今天的进展。”

“进展到哪儿啦？”爱德华瞪着她反驳道。

哈里森扫了一眼屋里的其他5个团队成员，用手梳了一下头发，然后把手搭在椭圆桌子上看着爱德华，开始概述他们目前已知的情报。

“我们知道最近这几起爆炸案肯定是罗斯·伍兹干的。我们知道她是被谋杀的，可能是奥麦利干的，但不确定也不知道她为什么被杀。我们知道她和一个叫埃米尔·巴科的哥伦比亚人有关系，不过就目前查到的结果来看，这人已经死了。我们也知道杰克·克罗瑟斯——当然，这不是他的真名，曾和奥麦利共事过，而且他也是现在CIRDU成员尼克松·萨瓦斯的双胞胎兄弟。”

“那我们不知道什么？”爱德华打断了她，所有目光都集中在他们的头儿身上。

哈里森的目光扫了一圈桌子，继续说道：

“我们还知道肖恩·墨菲和亨利·麦阿里维都曾和奥麦利共事过，现在他们俩都死了。还有雷·迈肯尼也死了，而他恰巧是克罗瑟斯的联系人——他俩之间有过协议，和毒品有关，不过那和我们现在说的事情无关。”

她停下来换口气，这时一位年轻女士敲门进来递给她一张字条。她迅速看了一遍然后目光看向桌子对面的爱德华。

“我们现在知道的是杰克·克罗瑟斯又逃过了一劫，拆弹小组已经处理好了那个装置——更准确地说是他的兄弟尼克松处理的，现在他们去了几条街外的一个地方。”

听到这里，爱德华笑了。

“我们需要一个突破点，或许这就是了，”他说，“那个记者怎么样了？”

“她一直都很有用，我们得和她合作。她给了我们一些有价值的信息，也证实了我们担心的事情。罗比·莱特在盯着她。”

“查出来是谁在基尔伯恩杀了那两个爱尔兰人了吗？”

“就像我说过的，那两人都是奥麦利的同党，我们只知道这么多，不过他们顶多是些外围人员。”她回答道。

“好了，我们知道的不少，但是唯独他妈的不知道目标是什么或者是谁——这就是我们的进展？”

“不完全是，长官，”哈里森说，“我们监听了威廉森的电话，他提到过一场在上议院的宴会——在河厅。我们查了一下，你猜结果怎么样？”

“我听着呢。”爱德华说。围在桌子旁的人也都坐直了盯着哈里森。

“不仅首相和副首相会出席，每一个和《贝尔法斯特协议》相关的人都会到场。这就是他们的目标。”

哈里森坐了下来，眼睛一直紧盯着爱德华。她知道自己这次可是干得漂亮，因为他一时间竟无话可说。

局长看了一下手表然后又看着哈里森。

“你花了二十分钟才告诉我这事？这他妈的当然就是目标，一岁的小孩儿都知道。”

“我也是在开会前刚得知的消息，这是我第一次有机会告诉您，长官。”

“那你打算怎么办？散会——开始行动！”

三

林赛满腔怒火——她发现尼克松居然一声不吭地就离开了这个地方。她觉得自己像个傻瓜一样，于是转身往主干道走去，打车回到滑铁卢的家庭旅馆。她也只能这么做了。

她闭着眼睛躺在床上，可没一会儿又坐了起来。他们答应会给她哈里·威廉森的情报，但这又是什么意思呢？她实在等不及了，打开笔记本电脑开始在网上搜查其他信息——我可是越来越擅长干这个了，林赛一边打出威廉森少将的全名和职位一边想道。

屋外楼下的大街上，罗比·莱特抬头看着那扇亮着灯的窗户，琢磨着林赛在干什么。