一

“那家餐饮公司叫什么名字？给我好好查一下他们。我要知道这公司有哪些人在现场，我要看他们在安全系统上的所有记录。现在就去！”

整个小组立即投入调查。爱德华退回到自己小小的办公室里，直觉告诉他情况非常糟糕。没过一会儿，手机响了。是约翰尼·斯宾塞。

“我现在跟CIRDU的这个家伙在一起。他找到了一张被撕毁的照片，上面好像是个窗户，看不太清楚。我现在把它带过来。这可能是个重要线索，也可能不是。”

斯宾塞挂了电话，转身看着尼克松。

“你在想什么呢？”他问，“我们可是同一战线的。”

“我可不确定我们是，”尼克松回答道，“我知道你们手里有我上司的把柄。”

“那个少将？”

“有什么要告诉我的吗？”

布朗赛德走上前来。

“这事现在无关紧要，”他说，“我们现在得把这个带回去搞清楚上面到底是什么。你干得不错。”

两名特工迅速离开，尼克松最后看了厨房一眼。厨房台面下的一本旧电话簿引起了他的注意，他弯腰拾起来，下意识地翻了一下，发现有一页被撕掉了一部分。

“你发现什么了？”杰克问。

“可能吧，”尼克松嘟囔道，仔细研究着这页剩下的部分。“我得找出撕掉的那块是什么。”他合上电话簿查看书脊找到日期：2011/12。“咱们走吧。”

二

林赛抵达少将办公室门外的时候已经过了晚上八点。她从尼克松那儿得知他经常工作到很晚，特别是有紧急事务需要处理的时候，看来今晚她很幸运。她向保安亮了一下自己的记者证就径直往里冲，告诉他说自己和哈里有个紧急会面。

保安还没来得及阻止她，林赛就已经冲到了楼梯中间。等他抓住她的时候，林赛已经在用力敲少将的办公室门了。门一下就开了。

“抱歉，长官，我没能阻止她，”保安抱歉道，“她说和您约好了。”

哈里看了一眼林赛，旋即明白他们得谈谈。她知道了什么？

“没事的，我认识这位女士。她确实和我有约，我应该告诉你的，”少将侧身把林赛让进办公室，“不会太久的。”他告诉保安。保安转身走开了。

少将关上门，回到桌子旁。林赛已经坐了下来，有点儿焦急不安。她深深地吸了口气，终于打定主意该怎么来提出这个话题，圆滑可不是她的风格。

“那么少将，南部阿尔马，1983年，有印象吗？”

哈里坐了下来，死死盯着林赛的眼睛。他不安地笑笑，两只手都放在桌子上。

“我该有印象吗？”

“我觉得应该有的。您慢慢想，我整晚都空得很。”林赛说着靠在椅背上。

天哪，我简直不敢相信自己竟然在这么干！

少将又站起身走到窗边，背对林赛。看着窗外渐浓的夜色，他想问她到底知道了些什么，怎么知道的，但他不能。在他军旅生涯平步青云的时候，他选择性地遗忘了那一段经历。他转过身面对着林赛。

“我不清楚你知道些什么，但事实并非表面看起来的那样。那是很久之前的事情了，是一时愚蠢犯下的错误，但我至今都深深内疚。你们记者应该还有其他更重要的事要做吧。”

林赛坐直了看着少将，他似乎都站不稳，仿佛整个人都要崩溃了。他眼眶湿润，不住地摇着头，手也不知该往哪儿放。

“那么你是承认了？”林赛问道，一股寒流冲上全身，是恐惧吗？

“我不确定我们说的是同一件事，女士。我只是信口一说，原谅我，”他说着开始回忆往事，“尼克松知道你在这儿吗？”

“不，这事和尼克松无关。天知道，他自己的事情都忙不过来。”

“我也是。我觉得你该走了。我们可以换个时间再讨论这件事。就像你说的，今晚还有更紧急的事情需要处理。”

得到了足够的信息，林赛起身准备离开。她往门口走的时候少将一直跟在她后面。他努力克制住那个强烈的念头——就在此时此刻将她了结。这易如反掌，而且他也不会有什么损失，但现在还不是时候。

三

入夜了，天气渐渐转凉。他看了看表，离行动开始还有一小时。他举起望远镜，凝视着泰晤士河对岸亮起的窗口。房间里看起来忙碌拥挤，有些窗口能看到些人脸，但不是太清楚。不过即便能看清，他也不认识谁是谁。

他放下望远镜，来到架起的TAC-50狙击步枪边上，从射击瞄准镜里看去。射击线路非常完美，他已经迫不及待地想动手了。他不明白为什么一定要等到特定的时间点才能开枪，而他忍不住想肆意射击。反正合同上的钱他都已经拿到手了，这么做有什么区别呢？

他反复纠结了几分钟后还是决定放弃。他是个信守承诺的人，耐心可是美德，这些年来他已经培养出了足够的耐心。他迫不及待要摆脱这种生活，因为他这辈子杀的人已经够多了。而且他也逐渐厌倦了这种日子：就因为某个人突发奇想要别人死，他就满世界跑着去追杀。他知道自己离金盘洗手不远了。

他一屁股坐到地上，背靠着墙，从工具箱取出机票——那是一张去里约的单程票。明天这个时候，他想着，他就可以坐在酒吧里，一手搂着美女一手端着一杯龙舌兰日出酒了。

杀人的好处就是酬劳丰厚。

四

“让我再看看那个名单，”爱德华局长命令道。他看着上面的名字，在詹妮弗·埃科斯的名字上用圆珠笔画了个圈。“我们对她了解多少？”

海伦·哈里森走上前来。他们都在米尔班克的控制室等着出照片辨认结果，才从奥麦利藏身处找到送来的照片。

“她已经在那家餐饮公司干了很多年了，很受人尊敬，但不太擅长交际。记录表明她从没结过婚，也没有任何案底。她父母双亡，也没有任何亲属，总之底细清白。为什么这么问？”

“想想而已，”爱德华把名单扔回到桌子上，“他们怎么还没有把照片结果做出来？”

“我去看看他们有什么进展，长官。”海伦说着离开了控制室。

爱德华看着墙上的钟，上面显示着是晚上十一点。他满脑子想的都是明天就是星期五，而且是“黑色星期五”，不管他妈的那到底是什么意思。他转身看着一个手下。

“有奥麦利的最新消息吗？”

“报告长官，他已经消失不见了。”

“那威廉森少将呢？今晚有谁和他联系过吗？”

“什么意思，长官？”那名特工问道。

爱德华摸了摸胡子。他现在钻进了死胡同，每个方向的调查都进展缓慢，可明明之前还进展神速。

“想想而已。”他说。

五

奥麦利在威斯敏斯特大桥上看着泰晤士河的对岸。听到第一声枪响，他露出一丝满意的笑容。然后他转身离开，还有最后一件事要办。

子弹击穿玻璃留下一个小孔，打中了一位宾客的夫人。享用了制作精美、服务周到的完美晚餐后，她正正继续享用一杯伯爵茶。

尼克松和杰克在赶往圣托马斯医院的路上听到了枪声。

“咱们可能来晚了，”尼克松加快了脚步，然后停下来看着杰克说。“他把医院楼顶作为射击地点，幸亏我找到那本电话簿。”

“听着，”杰克说，“这里我能搞定，你得赶紧去河厅。”

第二发子弹出了膛，击碎了另一扇窗户，但是没有人受伤，因为他们全都蜷缩在了地板上或者躲在了桌子下面。

“好吧，”尼克松同意了，他把枪递给弟弟，“拿着这个，有必要的话杀了那个混账。”

他看着杰克冲向圣托马斯医院，然后转身前往威斯敏斯特大桥。路上他用手机打给少将，告诉他自己的推测。但哈里的反应似乎很冷淡，于是尼克松挂掉电话开始狂奔。