一

“少将在哪儿？”尼克松问爱德华局长。他刚回到河厅，一队警察正在盘问餐饮团队的员工。

“我没能阻止他，他在楼下。”军情五处的局长答道，朝楼梯口扬了扬下巴。“他把自己和那个女人锁在屋里。她引爆炸弹之前突然昏倒了。真他妈的走运，简直不敢想象她要是成功了会怎样。”

“他在干什么？”

“他是你的上司，你自己去问吧。”

尼克松刚要回话，手机响了。是林赛，她心神不安地低声啜泣着。

“太可怕了，尼克松。我不能说太久。”

“你在哪儿？怎么了？杰克呢？”

“奥麦利抓到了我，把我锁在后备箱里。我们现在在路上，不知道要去哪儿。等等——车停下来了，他出来了。我待会儿打给你。”

他们从通风井道溜出来后成功地避开了警察，接着从洗衣槽往下滑掉进了地下室。之后奥麦利就沿着泰晤士河畔的艾伯特筑堤开车。奥麦利用枪口对着林赛，摸黑把她拽到兰贝斯宫路。在那儿他抢了一个老妇人的车，把血流不止的老妇人扔在了马路边。

他打开后备箱命令林赛出来。一边盯着她，一边提防还在身后医院上空盘旋着的警方直升机。直升机左转弯往他们这个方向飞了过来，强光探照灯一直扫射着下方。

“走！”他冲着林赛喊道，手中的枪管抵着她的背。

“这是要去哪儿？”

“离开这鬼地方，找个能让我思考的地儿。”

林赛完全搞不懂他到底想干什么。突然一辆没有标识的警车窜了出来停在路中间。两个持枪的警察下车往他们这个方向走过来。

“往前走。”奥麦利满心疑虑。

一个警察往前走正准备掏枪，奥麦利一枪打中了他。那个警察重重扑倒在地，血从他右眼上方汩汩流出。他的同事显然吓了一跳，等他反应过来冲过去，那个警察已经死了。在他跑过去的时候，奥麦利又开了两枪，其中一发子弹击中其咽喉。

爱尔兰人一把抓起林赛的胳膊拖着她就往警车跑。把她塞进驾驶座，自己则坐到后座上，用枪口抵住她的脖子。

“开车！”他吼道。远处的大本钟正好敲响了一点的钟声。

外面有人在敲门。少将把玛丽·简翻了个身，让她平躺在地上，就在这时他看见了手机。少将拣起来查看一番又丢开了。

他低头看着这个女人，不住地摇着头。这时她睁开了眼睛，他不知道该说些什么，玛丽·简也一样无话可说。他们就这样互相对视着。过了好一阵，威廉森少将开口了。

“你知道我是谁吗？”他的声音轻得仿佛在耳语。

“我快死了。”玛丽·简回道。

“我是哈罗德·威廉森少将，”他说，“我知道你的真名是玛丽·简·奥麦利，你是‘黑色星期五’。”

她仰头看着他，满脸迷茫。她用双手支起身体想站起来，但毫无力气，又摔倒在地上。

“发生什么了？人都到哪儿去了？”她问。

“这儿只有你和我，”威廉森少将说，“他们说你身上有炸弹。”

她翻过身侧躺着，缓缓看了一圈整个房间。

“的确有，”她说，“他们本来现在都该是死人了。我还在这儿待着干什么？”

“在哪儿？”少将问道。

“什么在哪儿？”玛丽·简反问道，想要理清思绪，想要记起来自己在哪里。她恶心想吐，头昏眼花，看到的东西都飘渺失真，一会儿清楚一会儿模糊，脑袋里一片混乱。“我在哪儿？你是谁？”

“你不记得了？”

“告诉我。”

“他们说你有个炸弹，让我看看。”

她支着手肘坐起来，敲了敲她的假肢。

“炸弹在这。”她说。

少将把她的裤腿卷起一截，看着她腿部的假肢。真是聪明，他默默地想。

“你要杀了这屋里所有的人？为什么？”

突然她开始感觉好了不少，也记起来发生了什么。胃部的剧痛已经过去了，她坐起来，让自己平静下来，然后四处找她的手机。手机在她左脚边上，她伸手去拿。少将想抢过来，但慢了一步，现在手机在她手里。

少将掏出手枪，指着这个女人。

“开枪啊，你要是想开枪就开，”玛丽·简说道，“杀了我更好，我本来就要死了。你做不了任何能伤害到我的事——但是我能伤害到你们。”她看到他脸上费解的表情，举起了手机。“我只要随便按个键就行。”

少将很快就明白了她的意思。他扭头往门那边看去，这动作让玛丽·简认出了少将脖子上的胎记，一阵恐慌传遍了全身。愤怒让她涨红了脸，不过马上她就镇静下来，缓缓地站了起来。

“现在我知道你是谁了，”她说，“你是那个强奸了我的混账。”少将举起了他的枪。“你到这儿来看我是不是死了，但是你在老早之前就已经把我给杀死了。”

“把手机放下。”少将说。

玛丽·简嘲讽地笑了，直勾勾地盯着他的眼睛。

“你知道自己有个儿子吗？”

二

林赛将那辆便衣警车磕磕碰碰地开进丁沃斯街，照奥麦利的要求狠狠地踩着油门。她双手紧握着方向盘，指节发白，恐惧地瞪着眼睛。我们要死了，她脑海里只有这一个念头。

“过桥之后左转！”奥麦利命令道，“就要到了——停车！”

林赛踩了刹车转头开进了兰德尔路，轮胎擦着地面发出刺耳的声音。车尾撞上了一辆停着的货车，车子猛地失去控制开始打转，撞在工厂的一堵墙上后才在路中间停下来。

“你这个他妈的疯子！”奥麦利在后座上回过神来踹开车门。“出来！”他吼着打开驾驶座的门，把林赛拽到路上。她吓得不知所措，头上撞出的伤口在流血。

他们顺着大街往派德勒公园走，这时天已经亮了。奥麦利抬头看着亮光，然后朝盘旋在房顶的直升机开了两枪，紧接着又开始狂奔，一路拽着拼命反抗的林赛。