夏莉一个人待在卧室里，但还是能隐隐约约地听到外面会客间里传来的电视机声音。她突然非常恼火地发现，那个不知道是什么体育节目的声音反而让她感到放心。让她更加感觉恼火的是，自己居然很安安心心地让贾兰德待在隔壁房间里。

让一个连环杀手待在附近，你居然感到安全，那你的生活一定出现严重问题了。

夏莉对自己目前糟糕的生活状态痛苦不堪。她把海盐小筒子放回到行李箱里藏好。

她接下来开始脱睡袍。可睡袍一离身，她就打了个冷战，这是因为穿在里面的尼龙蕾丝短袖睡衣和与之配套的内裤太薄，睡袍一脱，躯体的大部分就直接暴露在空调的冷气之下。她赶紧爬上床，关了床头灯，钻进了被窝。

不一会儿，她就入睡了。

又过了一会儿，赫莉来找她了。

这不是赫莉的幽灵，因为赫莉的幽灵已经越过阴阳两界，再也不可能在她面前出现了，这只是一场梦。夏莉头脑里还有那么一小部分仍然处于正常活动状态，还具有识别能力。她知道这是一场梦。即便她发现自己完全深陷在梦里不能自拔，她仍然清楚这是一场梦。赫莉还是她一家被害、她自己被绑架那一天的样子：甜甜的笑容，海边女孩常见的棕褐色肌肤，一头长长的金发。

“我喜欢跳舞，你呢？”赫莉从夏莉肩头后面跟她说话。夏莉发现她们两个都在跳舞，都倚在男人手臂里在舞池里移动着舞步。她和赫莉靠得很近，这让她能看到赫莉的样子，听到赫莉的声音。夏莉发现自己是现在的自己——32岁的夏莉，而赫莉却是17岁的赫莉，但她们都没有觉得对方有什么反常。

夏莉在梦中回答说：“是的。”夏莉觉得她们是在桑德林饭店的舞池里跳舞。她看到群星闪烁的夜空，提基神像柱顶上燃烧着的火炬，还有挤在他们周围的其他舞伴。夏莉知道这个梦是在回放刚刚过去的那个傍晚，只是把赫莉混进来了而已。行，把赫莉加到梦里来也不坏。夏莉笑了，因为她看到赫莉的样子很快乐，很高兴。她还是那般的年轻，那般的无忧无虑，那般的充满活力——直到夏莉注意到她身上的装束。赫莉身上穿了一件灯笼舞裙，这套衣服只是在赫莉的幽灵身上见到过，夏莉觉得这身衣着非常值得关注。她扬起眉头，想用手指去碰碰赫莉身上的灯笼舞裙，结果却什么也没碰着。看着赫莉，夏莉费了好大的劲，才从梦的迷雾中挣脱出片刻，让她产生了某种联想：夏莉想起了贝莉·埃文斯。贝莉在被绑架前一个星期里曾去跳过舞，那赫莉在被绑架之前是不是也去跳过舞呢？夏莉不清楚。如果赫莉去过，那赫莉肯定没有邀请她一起去。当然，这也不奇怪，因为那个时候的夏莉只是那所学校新来的插班生，还没有像赫莉那样和周围的人混得很熟。

夏莉在梦中皱了皱眉头，回过头来再去找赫莉，却发现赫莉的朋友正踏着旋转舞步把赫莉往舞池外边带。赫莉的裙子尽管艳了点，但看上去还是很漂亮的。她回过头来对夏莉开怀大笑，任由自己的舞伴一路踏着舞步，把她带进黑暗中去了。夏莉突然发疯似的在赫莉背后喊着她，想看一看赫莉舞伴的面孔，更想做点什么阻挡住她知道接着要发生的事情——但是，她没有成功。

“赫莉！”夏莉伸长脖子拼命地呼唤着她朋友的名字，不想让这个女孩脱离视线。她的心在狂跳，血在奔流，身上每一块肌肉都缩在了一起。她一心想去追她的朋友，但脚下就是挪不动半步。她在心里竭力想要挣脱搂在她腰上的手臂，一个劲儿地要往赫莉消失的那个黑暗处去看个究竟，她甚至还大声地叫喊“赫莉！”，可她的一切努力似乎都无济于事。

舞池以外的地方一片昏暗，她再也看不到赫莉了。

夏莉又一次死命地想从梦境里挣脱出来，尽管她心里知道努力是徒劳的，因为她自己现在也是整个梦的一部分。她感觉搂在腰上的手臂突然变得更加沉重起来，箍得也更加紧了。她转着转着，猛然撞在了舞伴身上。在夏莉的感觉中，带着自己跳舞的这个男人不是一个梦中的虚幻之人，而是一个实实在在的人，他就在夏莉面前使劲地把她往他自己怀里拽。夏莉感到他身体里有股不可抗拒的力量。她能感受到搂在腰上的手臂有着钢铁般的肌肉，托住她腰的手宽大有力，充满了温馨。这一切是如此真实生动，这是夏莉之前从来没有过的感受。

“没事。有我在保护你，这只是一个糟糕的梦。”

尽管夏莉为赫莉的去向忧心如焚，拼命想去阻挡其实她无力阻挡的结果，尽管梦魇影响了她的思维，她还是能够辨认出这个个性鲜明的声音，这个声音是从宇宙中的某个地方传到她耳朵里的。她蓦然抬头一看：贾兰德蓝天般的眼睛出现在她的面前。他长着黄褐色头发的头紧靠在她脸的上方，线条优美的嘴唇上充盈了关切，宽宽的肩膀挡住了她的视线。原来现在和自己跳舞的是贾兰德！是贾兰德的手正抓着自己的手，是贾兰德的手臂搂在自己的腰上，她紧紧依着的是贾兰德岩石一般结实的躯体。

夏莉意识到自己在梦中见到贾兰德是如此兴奋。她觉得自己的表现是多么愚蠢，多么可笑。但不可否认的是，在梦中见到贾兰德让她多么愉悦。

她的内心感受一定暴露在她眼睛里了，因为她看到贾兰德的表情发生了变化。他眯着眼睛看着她，绷得紧紧的脸颊放松了许多。

“瞧，这是不是有点让人神魂颠倒呀？”贾兰德故意拖长声音，夏莉感觉他就像一条饿狼似的在狞笑。

不管他是什么意思，夏莉觉得自己的心思不能放在他身上，她有更重要的事情要做。

“我的朋友——赫莉。”夏莉一边绝望地跟贾兰德说，一边扭过脖子又一次往舞池外面的黑暗中看去，她知道赫莉是从那个地方消失的。“我得去追她，我得把她拦住。”

“你做了个噩梦。”不管夏莉怎么想极力挣脱贾兰德，他还是把她抱得紧紧的。“别怕，我会保证你的安全，你之前见到的一切都是虚幻的。”

夏莉的目光又把舞池以外黑黢黢的地方搜寻了一遍。看着面前深不可测的黑暗，她觉得贾兰德是对的：刚才见到的赫莉，只不过是侵入她睡眠的一次记忆。赫莉并不需要夏莉，夏莉可以任由她去。接受了这样的现实之后，她不知不觉地放松了。如果她现在真把贾兰德认作是可以信赖的人，那一定是犯傻了。但是，眼下，也就是眼下，她显然对他产生了依赖。夏莉意识到自己确实在感受着贾兰德。每一次呼吸，她都能感受到贾兰德坚如城墙般的胸脯抵在自己的胸脯上。她真切地感受到贾兰德的存在，好像他仍然活着，仍然是一个能够呼吸的男人。

他把她拥在怀里。

她的身体颤抖着，让她喘不过气来。

这时，贾兰德的话又钻进了她的脑海。

夏莉仰起头，火辣辣地看着贾兰德。“你是说这一切都是真的？”

贾兰德笑容满面地看着夏莉，他的笑容再也不是饿狼似的狞笑，而是亲切舒心的笑容，是让她头晕目眩的笑容。天哪，他是如此英俊。

“你觉得呢？”

“这不可能。”

贾兰德宽宽的下巴正好抵到夏莉眼睛上面一点，她看到他下巴上的胡子刮得干干净净的。他的头俯在夏莉头的上方，正好让她的目光可以从他光滑的面颊上扫到他颧骨的曲线，再到浓密的深棕色眉毛和线条优美的鼻子。贾兰德低着头，目光如炬地看着她，让她觉得捉摸不透。但是，他的眼睛深处还是有些东西告诉夏莉，他也在全心全意地感受着夏莉的存在，如同夏莉在全心全意地感受着他的存在一样。

也就是说，他也能感受到夏莉。

夏莉的心仍然飞快地跳动着，但现在已经不是因为赫莉了。

“看看吧，是真的。”贾兰德说着就带着夏莉开始跳起了旋转舞步，他要让夏莉充分感受他。夏莉猜想他是故意设计这样的动作来迷惑她，让她相信眼前的一切都是真实的。但她仍然眯起疑惑的眼睛看着贾兰德，不肯接受这样的事实。

“我是在做梦，是不是？”

贾兰德叹了口气。他的手把夏莉抓得更紧了。她可以感受到他肥厚的手掌，略显粗糙的指尖；她可以感受到他身上的圆领短袖衫柔软的质地和衣服下面充满张力的肩膀；她可以感受到他粗壮的躯体，丰满的肌肉；她可以感受到他绝对不容置疑的雄性力量。无论这是不是一场梦，她的脉搏开始狂野地跳动，胃也开始翻动。

一切都是真实的，这样的感受是真实的；他也会感受到这一切是真实的。

“天哪，医生，放松自己。跟着大家一起慢摆，跟上我的舞步。”贾兰德说。他的话听起来根本不像是在回答她的问题，但她也不想去争辩，因为她现在没有心思去争辩。夏莉发现自己似乎很享受在他手臂里的感觉。当然，这首先必须是一场梦。如果这仅仅是一场梦的话，她就可以尽情地放松，尽情地去享受，因为梦中的一切都不会产生什么后果。她想了想之后确定，这确实是一场梦。他们好像还在桑德林饭店舞池里优雅地跳着舞，乐队在一边即兴演奏着。他们周围还是那些成双成对的舞伴，舞池周围还是那些人，挤在那里看着他们跳舞：身着牛仔裤和圆领短袖衫、脚蹬靴子的贾兰德和穿着透明无袖睡衣、赤着双脚的夏莉正在舞池中间跳着舞。夏莉无论怎么去想象，也不会想到自己会这身打扮来跳舞。

我可以感受到脚下水泥地的纹路，我可以闻到……我闻到什么了？细火慢烤的肉香味，火炬的香茅味，菜香味，花香味，还有淡淡的香水味——那是一个穿着黑衣服的女士，踩着舞步从我旁边经过时散发出来的。我能闻到贾兰德的体味，像是大海的味道。

贾兰德的屁股像摇摇篮似的带着夏莉的屁股摇着，他的大腿游走在她的大腿上。夏莉能感受到贾兰德坚硬的牛仔裤摩擦着她的光腿，感受到他那只张开着的大手紧紧贴在后腰上的力量。

舞曲还是那首炽热的爱情歌曲，节奏舒缓，令人心动。

我们拥有今夜……

夏莉踏着贾兰德的舞步，身子应着音乐的节奏摇摆着。贾兰德靴子上粗糙的牛皮从她光脚上划过，她感觉身体开始随着舒缓的节奏悸动着。

“托尼在哪儿？”夏莉问道，因为如果这个梦是在复现傍晚的那些活动，托尼也应该在里面。还有克莱因和卡明斯基，她在梦中也没有见到他们。

贾兰德的嘴角动了动。

“去他妈的托尼。”贾兰德冷冷地答道。这倒让夏莉笑了，因为这才是贾兰德的声音，这也让她感觉梦突然又开始变成现实了。

只不过这不是现实，因为这不可能。

但是，这一切又好像够真实的了。没有任何预兆，贾兰德粗壮有力的大腿开始在她大腿之间翻滚搅动。他死命地压着她，用力抵着她的蕾丝内裤往下滑过去，让她立即有了电击般的感受，僵直的躯体瞬间似被熔化了。

“怎么……”夏莉出于本能地想去抵抗，目光恨不得穿透贾兰德的脸，但她马上又被头顶上的天花板吸引过去了。她发现舞池上方突然现出一块天花板，一盏不停转动的迪斯科舞球形灯，把无数颗耀眼的彩星撒在这块昏暗的金属天花板上。夏莉呆呆地看看天花板，再看看周围的人群，他们好像瞬间变得更加地狂野、更加地年轻了。她又把目光移到摆在舞池周围的桌子上，那里坐满了客人。她闻到的气味也变了：现在全是爆米花味和啤酒味。她感觉脚下光滑的木地板凉凉的，一对对舞伴看上去像是摩托车飙车党带着他们的女友，一副很酷很炫的样子。另一边墙边的吧台上挤满了饮酒作乐的人们。夏莉觉得整个氛围没有一点品位，到处是刺耳的喧闹，声音大得几乎撑爆了分贝计。音乐也是劲歌热曲，呈现出风格迥异的节奏，让人听了不禁热血沸腾。歌曲——她熟悉这首歌，是什么来着的？

阿黛尔的《内心深处爱恨交织》。

“……回事？”夏莉终于挣扎着把话说完了。她刚才对梦中的场景转换没回过神，忘了本来是要一本正经地问贾兰德：“……你知道你在干什么吗？”

贾兰德脸上的笑意钻进了夏莉的眼睛，他紧紧抱着夏莉，随着震人心扉的音乐节奏摆动着身体，让夏莉无时不在感受着他身上的每一块肌肉。

去它的一本正经，我现在就要完全相反的感受。

“不知道，但这是我喜欢的地方。”

“我们怎么会到这个地方来了？”真是一个愚蠢的问题！人们在梦中怎么会知道自己到了哪儿呢？

“我也不知道。”音乐声太大，贾兰德不得不抵着夏莉的耳朵。“但是，不管你想怎么样，不要把我甩掉。医生，我相信你是不会愿意丢开我的。”夏莉感觉他的唇在她耳边摩挲着。他说话的一呼一吸之间，温暖的气息吹在她肌肤上，把细微奇妙的震颤瞬间一路送到她的神经末梢，她不想把贾兰德推开。

“你觉得这可能吗？”夏莉的话里夹带着丝丝忧心。贾兰德低下头看着她，夏莉也蹙着眉看着他。

“谁知道呢？这是一场奇妙的梦，我敢打赌，我们是无法验证的。”贾兰德嘶哑的声音里露出霸道的味道。“把你的手伸出来抱在我脖子上，医生。两只手一起上。”