次日清早，莉茜卧床不起。她头痛欲裂，连说话都困难。

莎拉端来了早餐，表情无限忧虑。莉茜抿了几口茶，再次闭上眼睛。

莎拉进屋端餐盘时莉茜问：“詹米森先生走了吗？”

“走了，夫人。天一亮他就去了威廉斯堡，莱诺克斯先生也跟着去了。”

一句话让她突然好受了一点。

不一会儿，麦克兴冲冲进了屋。站在床边望着伤痕累累的莉茜，麦克气得浑身发抖。他用颤抖的手指摸摸莉茜的脸颊。她的伤口还很敏感，但麦克下手很轻，并没有弄疼她。麦克的触碰给了她莫大的安慰。莉茜捧着麦克的手，轻轻亲吻掌心。两个人许久没有说话。疼痛在慢慢缓解，莉茜不一会儿就进入了梦乡。再度醒来时，麦克已经离开了房间。

下午，米尔德里得进屋拉开百叶窗。莉茜坐起身，好让米尔德里得帮她梳头。这时，麦克再次出现，芬奇医生也一同进了屋。

“我没叫您来。”莉茜道。

麦克道：“是我请他来的。”

莉茜莫名地感到丢脸，真希望麦克没有自作主张。“谁说我病了？”

“谁让你大白天躺在床上。”

“没准儿我只是犯懒呢？”

“没准儿我还是弗吉尼亚的总督呢！”

莉茜示弱地笑笑。麦克的关心让她备感幸福。“谢谢。”

医生道：“听说您头疼。”

“可我没生病。”该死，她想，为什么不实话实说？“我丈夫踢我的脑袋，所以才头疼。”

“嗯……”芬奇医生有点不自在，“视线怎么样？看东西模糊吗？”

“不模糊。”

芬奇用手指轻轻按了按她的太阳穴：“脑子糊涂吗？”

“爱情和婚姻让我糊里糊涂，但这点伤还不至于。哎哟！”

“踢在这儿了？”

“没错，该死！”

“幸亏你的头发又卷又多，能稍作缓冲。恶心吗？”

“想起我丈夫时才恶心，”莉茜察觉到了自己的火药味，“但这与您无关。”

“我给您开点止痛药，但别吃得太多，有药瘾。看东西觉得不对劲就马上通知我。”

医生一走，麦克在床边坐下握住莉茜的手。许久，他道：“要是不想受欺负，你就离开他！”

莉茜努力寻找着留下的理由。她的丈夫不爱她，夫妻俩没了孩子——以后也不太可能再有。不仅如此，连这个家也快要保不住了。这里已经没什么值得她留恋。

“可我没处可去。”

“我有，”麦克一脸深情，“反正我也要逃跑。”

莉茜的心几乎停止了跳动。她无法承受失去麦克的痛苦。

“佩哥也跟我一起走。”麦克又说道。

莉茜静静地望着他，什么也没说。

“跟我们一起走吧。”

他终于说出了口。麦克曾经暗示过：“跟个没出息的家伙一起逃也可以。”如今他已不再拐弯抹角。莉茜很想说“好，我跟你走。今天就走——现在就走！”但她忍住了，她害怕。“你要逃到哪儿去？”

麦克从口袋里拿出个皮夹，从里面拿出一张地图展开。“从这里向西一百英里就是山脉——北起宾夕法尼亚，一路向南延伸。山很高，但听说有个坎伯兰山口可以通过。你看，就在坎伯兰河的源头。山的背面就是荒野。听说印第安苏族和切罗基族常年打仗，就为争那块地盘，可一直也没分出个胜负，所以那里连印第安人也没有。”

莉茜越听越兴奋：“那么远，你怎么去呢？”

“佩哥跟我打算走路，从这里向西奔丘陵去。佩珀·琼斯说那边有条路通向西南方，与山脉大致平行。我沿路走到霍尔斯顿河——喏，在这儿——然后进山。”

“要是……一起走呢？”

“要是一起走，咱们就弄辆马车，这样还能多带些补给——工具、种子、干粮什么的。我也不用顶着逃跑的罪名了，跟着你，我是佣人，佩哥是你的女仆。咱们三个一路往南去里士满，然后向西到斯汤顿。这条路更长，但佩珀说路更好走。他说得也许不准，但我打听到的也就这么多。”

莉茜既害怕又兴奋：“那进山以后呢？”

麦克笑道：“咱们找个山谷，在河里捉鱼，在林中猎鹿，没准儿还能碰上栖息在高树上的老鹰。我们可以盖所房子。”

莉茜准备了毛毯、羊毛袜、剪刀和针线。她心中时不时打鼓，一会儿兴奋，一会儿害怕。一想到要跟麦克远走高飞，她就欣喜若狂。莉茜想象着与麦克并肩策马穿行在乡野林间，在树下相拥取暖。她也想到这一路的危险：每日靠打猎填饱肚子，自己动手建房、种玉米、照看马匹。印第安人也许容不下他们。也许还要四处流浪，亡命天涯。下雪被困怎么办？饿死怎么办？

透过卧室的窗子，莉茜看到弗雷德里克斯堡麦克雷恩酒馆的马车正向这里驶来。马车后面拖着行李，席上坐着一个人。车夫西敏斯是个老酒鬼，肯定是走错了路。莉茜下楼准备给他指路。

然而到门廊一看才发现：车上的人是个熟面孔。

来人正是杰伊的母亲阿丽西亚。

她一袭黑衣。“詹米森夫人！”莉茜惶恐道，“您不是在伦敦吗？”

“你好，莉茜。乔治爵士死了。”

几分钟后，阿丽西亚坐在客厅里，手里端着茶杯：“心脏衰竭。他在打理生意的地方突然倒下，送到格洛夫纳广场的时候已经太迟了。”

阿丽西亚既不哽咽，也不掉泪，平铺直叙地讲述着丈夫的离世经过。

莉茜还记得阿丽西亚以前的样子：与其说漂亮，不如说俏丽。然而如今，曾经的美丽已经所剩无几，完全是一个刚刚结束失败婚姻的中年女人。莉茜同情她，但也对自己发誓：绝不重蹈覆辙。莉茜迟疑着问道：“您想他吗？”

阿丽西亚冷冷地看着她：“我为的是金钱和地位，这些我都得到了。他爱的女人只有奥利芙，对此他也从不掩饰。我并不需要同情。路是我自己选的，我心甘情愿地忍了二十四年。但你别指望我会为他伤心，我只觉得解脱。”

“那也太可悲了。”莉茜小声自言自语。一想到自己也可能面临同样的命运，莉茜就不寒而栗。但她绝不会听天由命，她要逃走，但必须提防阿丽西亚。

“杰伊去哪儿了？”阿丽西亚问。

“去威廉斯堡借款。”

“看来种植园的生意也不好。”

“我们的烟草不合格。”

阿丽西亚脸上闪过一丝哀伤。看来杰伊让母亲失望了，就像他让妻子失望一样。然而这一点阿丽西亚永远也不会承认。

“你一定很好奇乔治爵士的遗嘱吧？”

莉茜并没有考虑这个。“他留下很多遗产吗？我还以为生意亏本了呢。”

“多亏了格伦高地的煤矿，让他死时也富甲一方。”

也不知阿丽西亚有没有分到遗产。若是她两手空空，恐怕以后只能依靠儿子儿媳。“乔治爵士给您留赡养费了吗？”

“留了，我的那一份早在结婚时就定好了。谢天谢地。”

“剩下的肯定都留给罗伯特了吧？”

“我们都这么以为。然而，乔治爵士留出四分之一的家产，只要是他死后一年内出生的婚生孙辈，都可以分得其中一份。所以，你的孩子已经是有钱人了。是男是女？我什么时候能见到？”

显然，阿丽西亚还没收到杰伊的信就离开了伦敦。“是个女儿。”

“太好了。锦衣玉食的小姑娘。”

“是个死胎。”

阿丽西亚没显出一丝同情，而是发誓说道：“见鬼。那你得赶紧再生一个。”

麦克把种子、工具、绳索、铁钉、玉米面和咸盐全部装上四轮马车。他利用莉茜的钥匙打开枪房，拿走了所有的枪支弹药。此外，他还带走个犁头，以后绑在马车上耕地用。

车上拴了四头母马，另外还有两匹种马跟着，以后好配种。要是杰伊得知自己的宝贝马被人偷走，肯定会火冒三丈——比失去莉茜还要心疼。

就在麦克绑行李时，莉茜从屋里走出来。

“谁来了？”麦克问。

“杰伊的母亲，阿丽西亚。”

“老天爷！真没想到她会来。”

“我也没想到。”

麦克一皱眉。阿丽西亚也许不会对他们逃跑造成威胁，她丈夫则不然。“乔治爵士也来了？”

“他死了。”

那就好了。“谢天谢地。没了他，这个世界还太平些。”

“咱们还走得了吗？”

“为什么走不了？阿丽西亚又拦不住咱们。”

“要是她给治安官报信，说我们偷了东西逃走呢？”说着，莉茜指了指车上的东西。

“你要记住之前编好的故事：你带着一车礼物去北卡罗来纳看望表亲，这位表亲在那里经营农场，生意刚刚起步。”

“我们破产了还有钱买礼物？”

“弗吉尼亚人以慷慨出名，就是自己饿着，也不会亏待他人。”

莉茜点点头：“我会把‘计划’告诉桑姆森夫人和苏西·德拉哈耶。”

“你就说婆婆不同意，所以想方设法阻拦。”

“好主意。治安官肯定不想插手家庭纠纷。”说到这里，莉茜突然停住。她的表情令麦克不由得紧张。莉茜怯生生问：“什么时候……什么时候动身？”

麦克笑着说：“天亮前就走。我今晚就让他们把车子拉到奴隶区，这样走时不会弄出太大动静。阿丽西亚醒来的时候，咱们早就走远了。”

她匆匆摸了摸麦克的胳膊，然后赶回屋里。

当晚，麦克与莉茜相拥而眠。

莉茜难以入睡。她既害怕又兴奋，想象着明早开始的冒险。这时麦克悄悄来到她的房间。他亲吻莉茜的双唇，脱下衣服躺在她身边。

欢爱过后，两个人小声聊了一阵，又再度甜蜜起来。黎明即将到来，麦克昏睡了一阵，莉茜还是睡不着。她借着壁炉的火光观察麦克的轮廓，回想着两人从格伦高地一路走来的艰辛历程。

不久，麦克微微一动。他们再次深情拥吻，吻得长久而满足，然后一同起身。

麦克去了马厩，莉茜也打点行装。她的心怦怦直跳。她扎起头发，穿上马裤和马靴，上身是衬衣和马甲。她带了一条轻便的长裙——一旦情况紧急，她可以迅速穿上扮回窈窕贵妇。之后的旅程令她惴惴不安，但她对麦克却没有丝毫的怀疑。他们亲密无间，莉茜愿将生命托付给他。

当麦克再次返回，莉茜正穿戴整齐坐在窗前。她套着外衣，头戴三角帽。麦克笑了：这是莉茜最喜欢的打扮。两人手牵着手，蹑手蹑脚地下楼出门。

马车已经等在路边的隐蔽之处。佩哥裹着毯子在车上等候。马童吉米已经套好母马，两匹种马绑在车后。所有的奴隶都出来送行。莉茜亲吻了米尔德里得和莎拉，麦克跟科比与卡斯握了握手。莉茜临产当夜救活的女孩贝丝搂着莉茜痛哭流涕。星光下，所有人默默注视着麦克和莉茜攀上马车。

麦克一抖缰绳吆喝道：“驾！快走！”

马一动，车一晃，三人上了路。

麦克赶着车朝弗雷德里克斯堡而去。莉茜转过身，工人们依旧默默地挥着手，不肯离去。

不久，所有人都消失在视线之中。

莉茜望望前路：就在远处，黎明已经到来。